(Đã dịch) Trọng Sinh 1999: Mở Ra Hắc Khoa Kỹ Thời Đại - Chương 393: Chênh lệch quá lớn, cũng sẽ bị xem thường
Kelly thông báo kết quả cuối cùng cho tổ biên tập.
Khi nhìn thấy kết quả, Ferris vô cùng kinh ngạc. Vốn dĩ, anh cho rằng một luận văn xuất sắc đến vậy, chắc chắn sẽ thay đổi toàn bộ lịch sử y học học thuật thế giới, nhất định sẽ được tạp chí Nature chấp nhận và lập tức xuất bản. Khi nộp luận văn, điều anh lo lắng chỉ là thời gian thẩm định, chứ chưa bao giờ nghĩ rằng bản luận văn này sẽ bị bác bỏ.
Thấy kết quả như vậy, Ferris vội vã đến phòng làm việc của Kelly, hỏi nguyên nhân.
Đối mặt với câu hỏi của Ferris, Kelly ngồi trên ghế làm việc, tay xoay xoay cây bút, mỉm cười nói: "Ferris, tôi biết anh có tình cảm với Hạ Quốc, nhưng thứ tình cảm này tuyệt đối không thể mang vào giới học thuật. Giới học thuật chỉ công nhận dữ liệu, sự thật và mối quan hệ logic chặt chẽ, chứ không phải tình cảm."
Ferris từng là sinh viên trao đổi, đã học hai năm tại Đại học Kim Lăng của Hạ Quốc, nên anh có tình cảm nhất định với đất nước này, thậm chí còn biết một ít tiếng Trung. Ferris cũng tin chắc, Hạ Quốc là một cổ quốc với 5000 năm lịch sử văn minh, phần lớn thời gian trong lịch sử đều dẫn đầu thế giới, và chắc chắn sẽ nhanh chóng phát triển, đuổi kịp phương Tây trong tương lai.
Đối mặt với sự nghi ngờ của Kelly, Ferris rất nghiêm túc nói: "Tổng biên tập, tôi không hề hành động theo cảm tính, càng không phải vì bản luận văn này đến từ Hạ Quốc mà có thiện cảm. Thực tế là tôi đã xem xét kỹ lưỡng toàn bộ quá trình thí nghiệm của luận văn. Ngoại trừ việc chưa tiến hành thí nghiệm trên động vật, toàn bộ quá trình đều vô cùng nghiêm ngặt, hơn nữa mối quan hệ logic và dữ liệu trong đó đều vô cùng chính xác, có thể tạo thành một chu trình khép kín hoàn hảo."
"Tôi đã tìm hiểu, lý do bản luận văn này không tiến hành thí nghiệm trên động vật mà chuyển thẳng sang thí nghiệm lâm sàng là vì giáo sư Lý Đỉnh Thịnh của Hạ Quốc đột nhiên mắc bệnh hiểm nghèo, vô phương cứu chữa, nên họ mới lập tức dùng phương pháp này để điều trị. Trần Tiêu và nhóm của anh ấy làm như vậy là mạo hiểm và không phù hợp với quy định thí nghiệm. Thế nhưng, họ đã thành công, và điều này đã mở ra một trang sử mới cho y học nhân loại."
Kelly tỏ ra hơi mất kiên nhẫn với Ferris, anh ta nói: "Quốc gia này sản sinh nhiều kẻ lừa đảo, đặc biệt là trong giới học thuật. Trong 5 năm qua, Hạ Quốc có hàng trăm bài luận văn bị các tạp chí quốc tế trả lại bản thảo, chuyện này anh cũng biết rõ mà."
"Năm ngoái, Hạ Quốc gia nhập WTO, nhưng tôi nghe nói có không ít thương nhân phương Tây sang Hạ Quốc làm ăn cũng bị người Hạ Quốc lừa gạt."
"Với một quốc gia không đáng tin cậy như vậy, đương nhiên chúng ta phải hết sức thận trọng với những luận văn của họ."
Ferris nghe lời này hơi tức giận, bởi vì anh đang thảo luận học thuật với Kelly, trong khi Kelly lại đang đề cập đến những bài báo của truyền thông về Hạ Quốc.
Ferris nói: "Thật ra để chứng minh bản luận văn này rất đơn giản. Luận văn đã nói rất rõ ràng, họ đã hoàn thành thí nghiệm lâm sàng, hơn nữa dùng phương pháp này cứu chữa một bệnh nhân. Bệnh nhân này không ai khác, chính là nhà khoa học Lý Đỉnh Thịnh, một nhân vật khá nổi tiếng trong giới vật lý học của Hạ Quốc."
"Tôi cảm thấy từ góc độ nghiêm túc mà nói, biện pháp tốt nhất của chúng ta là cử một đoàn công tác đến Hạ Quốc gặp trực tiếp giáo sư Lý, thẩm tra kỹ lưỡng xem phương pháp điều trị này có thật sự hiệu quả hay không, chứ không phải chỉ vì họ chưa tiến hành thí nghiệm trên động vật mà bác bỏ toàn bộ luận văn."
Kelly nghe Ferris nói vậy càng thêm không kiên nhẫn, anh ta dùng ngón tay gõ gõ mặt bàn nói: "Được rồi, Ferris, kết luận cuối cùng về bản luận văn này đã được Hội đồng Học thuật xác nhận rồi. Anh không cần bàn luận thêm về chuyện này nữa, đi làm việc của anh đi."
Ferris tức giận nhưng bất lực, anh chỉ còn biết vô cùng buồn bã rời khỏi phòng làm việc của Kelly.
Phía Viện Khoa học Hạ Quốc cũng đang chờ đợi kết quả từ tạp chí Nature.
Thông thường mà nói, một luận văn từ khi nộp cho đến khi có kết quả thẩm định cuối cùng sẽ mất khoảng hai tuần đến ba tháng. Luận văn càng quan trọng thì thời gian có kết quả càng nhanh.
Khi nhận được email phản hồi từ ban biên tập tạp chí Nature, Ngô Dũng sửng sốt cả người.
Ban biên tập tạp chí Nature đã phản hồi như sau: "Hy vọng các nhân viên liên quan của Viện Khoa học Hạ Quốc có thể kiểm soát và thẩm định chất lượng luận văn một cách nghiêm ngặt. Đừng gửi những luận văn giả mạo đến ban biên tập chúng tôi dưới danh nghĩa của Viện Khoa học Hạ Quốc nữa, để tránh làm tổn hại mối quan hệ hợp tác hữu nghị giữa Viện Khoa học Hạ Quốc và ban biên tập chúng tôi. Ban biên tập chúng tôi đã phúc thẩm luận văn mang tên 《Nghiên cứu về nấm đỏ và vi khuẩn lam sau khi tách gen, dùng tác dụng điện tích thay thế quá trình quang hợp, sản sinh dưỡng khí trong cơ thể sinh vật thông qua cơ chế tổng hợp liên kết》, kết quả là không đạt yêu cầu để xuất bản."
"XXX đồ khốn!" Ngô Dũng nhìn thấy phản hồi như vậy, đương nhiên là tức đến mức chửi thề ầm ĩ.
Bởi vì bản luận văn này vô cùng quan trọng và có hàm lượng học thuật rất cao, nên Ngô Dũng mới chọn đăng lên tạp chí Nature đầu tiên. Bởi vì Ngô Dũng cho rằng, tại Hạ Quốc không có bất kỳ tạp chí học thuật nào có thể gánh vác tầm quan trọng này. Thế nhưng, anh tính toán đủ đường, lại không ngờ tới tạp chí Nature vậy mà lại bác bỏ bản luận văn này, hơn nữa còn đưa ra lý do vô cùng đáng ghét, nói rằng đây là một luận văn giả mạo!
Ngô Dũng vẫn không biết phải giải thích chuyện này với Trần Tiêu thế nào. Ban đầu, anh đã cam đoan với Trần Tiêu rằng có thể đăng tải bản luận văn này lên những nền tảng học thuật cao hơn dưới danh nghĩa của Viện Khoa học Hạ Quốc. Không ngờ đổi lại chỉ là một sự sỉ nhục.
Ngô Dũng thở dài, anh cũng biết, nguyên nhân cơ bản tạo thành tình huống này chính là trình độ khoa học kỹ thuật của Hạ Quốc vẫn còn khoảng cách rất lớn so với nước ngoài. Nếu trình độ khoa học kỹ thuật của H�� Quốc dẫn đầu toàn cầu, và sở hữu những tạp chí học thuật có sức ảnh hưởng tuyệt đối như Nature hay Cell, thì làm sao có chuyện như ngày hôm nay.
Trợ lý đề nghị Ngô Dũng đăng bản luận văn này lên tạp chí Cell dưới danh nghĩa của Viện Khoa học Hạ Quốc. Thế nhưng Ngô Dũng từ chối đề nghị này, bởi vì anh rất rõ ràng, người phương Tây đều có chung một thái độ. Nếu như tạp chí Nature còn không đồng ý xuất bản bản luận văn này, hơn nữa còn gán cho là luận văn giả mạo, thì tạp chí Cell cũng sẽ không khá hơn là bao.
Ngô Dũng vô cùng buồn bã nói: "Chuyện này tôi sẽ bàn bạc với Trần Tiêu. Luận văn tạm thời không cần xuất bản nữa."
Ngô Dũng rất tức giận nói: "Thành quả nghiên cứu đã có rồi, hơn nữa tôi sẽ tranh thủ với các cơ quan chức năng liên quan để phương án điều trị này sớm được phổ biến rộng rãi trong lâm sàng. Còn việc có xuất bản luận văn hay không, có được phương Tây công nhận hay không thì có sao chứ?"
"Sớm muộn gì giới khoa học Hạ Quốc chúng ta cũng phải tự mình đi một con đường riêng, chứ không phải rập khuôn theo phương Tây."
Ngô Dũng lập tức dưới danh nghĩa của Viện Khoa học Hạ Quốc gửi đơn xin lên các cơ quan liên quan, tranh thủ để phương án này được quảng bá rộng rãi hơn trong lâm sàng. Đồng thời, anh cũng gọi điện thoại cho Trần Tiêu, hy vọng Trần Tiêu khi có thời gian rảnh, cố gắng hoàn thành thí nghiệm trên động vật, để toàn bộ luận văn trở nên hoàn mỹ và phù hợp logic hơn.
Trần Tiêu khắc ghi chuyện này trong lòng, nhưng anh biết hiện tại nhân viên trong tay mình không đủ, ngay cả khi đã có ba sinh viên xuất sắc hỗ trợ. Việc xây dựng lại một đội ngũ y học sinh mệnh không phải là chuyện dễ dàng. Việc nghiên cứu khoa học tuyệt đối không thể một sớm một chiều mà xong được, trường hợp của Lý Đỉnh Thịnh chỉ là một sự trùng hợp, chứ không phải kết quả cuối cùng. Khi xem xét lại toàn bộ quá trình điều trị của Lý Đỉnh Thịnh, Trần Tiêu cũng cảm thấy, các thí nghiệm của mình thực ra vẫn còn nhiều chỗ cần hoàn thiện, và những điều này đều cần từ từ tiến hành.
...Cuối tháng Năm, tại Giang Châu.
Trần Tiêu vẫn tiếp tục đi học ở trường.
Sau khi Hạ Quốc gia nhập WTO, Học viện Kinh quản Giang Châu bỗng chốc trở thành một học viện chuyên ngành thu hút nhiều sinh viên. Có không ít sinh viên từ các chuyên ngành khác hy vọng chuyển sang học tại Học viện Kinh quản Giang Châu. Bởi vì họ tin rằng sau khi Hạ Quốc hội nhập vào thế giới, trong quá trình giao thương với nước ngoài, thương mại kinh tế chắc chắn là quan trọng nhất, và lĩnh vực này cũng cần một số lượng lớn nhân tài. Đây cũng là xu hướng phát triển tất yếu của đất nước và xã hội.
Tan lớp, Trần Tiêu rủ ba người bạn cùng phòng phòng 613 đi ăn lẩu bên ngoài.
Thời tiết ngày càng nóng, Lý Giang Yến và các bạn đã sớm muốn ăn lẩu uống bia rồi, nhưng vẫn chưa có dịp. Giờ đây, mãi mới có lúc học hành không quá căng thẳng, mọi người cũng có thể tụ tập vui vẻ một chút.
Quyền Lực sau mùa xuân cũng không đến trường đi học nữa. Đội ngũ pháp vụ của Trường Thiên Khoa Kỹ đã hỗ trợ Hàn Văn đưa Quyền Lực ra tòa. Cuối cùng, Quyền Lực bồi thường Hàn Văn 2 vạn tệ, hai bên đạt thành hòa giải. Nhờ nỗ lực của luật sư, vụ việc chỉ được giải quyết trong phạm vi nhỏ, ngoài hai bên liên quan và nhà trường, những người khác đều không biết. Khi biết đội ngũ pháp vụ của Trường Thiên Khoa Kỹ cũng tham dự chuyện này, Đại học Giang Châu cũng rất coi trọng, dù sao Trần Tiêu là nhân tài trọng điểm mà trường cần bảo vệ. Hơn nữa, việc xảy ra trong trường học của mình lại vi phạm nghiêm trọng quy định và đạo đức học đường như vậy, Đại học Giang Châu vô cùng tức giận, chuẩn bị đuổi học Quyền Lực. Cha của Quyền Lực đã tốn rất nhiều công sức, cũng bỏ ra không ít tiền, nhờ vậy Quyền Lực mới thuận lợi chuyển trường, tránh được tình thế khó xử là bị đuổi học. Trần Tiêu cũng không tiếp tục truy cứu đến cùng, chuyện này cứ thế mà giải quyết.
Lý Giang Diễm ăn một miếng thịt bò, uống một hớp bia, rất thoải mái nói: "Đúng là chỉ mùa hè Giang Châu mới có kiểu sống này chứ."
"Đúng rồi, học kỳ này sao không thấy Quyền Lực đến ký túc xá chúng ta vậy? Tôi gọi điện thoại cho anh ấy cũng không nghe máy, hình như còn tắt máy luôn."
Trần Tiêu cười nói: "Hồi mùa xuân anh ấy đã gọi điện thoại cho tôi nói rằng cảm thấy mình không thích nghi lắm với môi trường Giang Châu, nên học kỳ này đã chuyển trường đến một thành phố khác ở phía Nam rồi. Cụ thể trường nào thì tôi cũng không rõ lắm."
Lý Giang Diễm lẩm bẩm nói: "Tiếc quá, anh ấy còn nói sau khi nhập học sẽ mời tôi đi ăn xiên que mà."
Vừa lúc đó, chiếc TV trong quán lẩu đang phát bản tin thời sự đầu tiên.
"Năm 2002, thị trường PC Hạ Quốc tiếp tục sôi động. Trong quý đầu tiên, Lenovo tiếp tục giữ vững vị trí dẫn đầu bảng xếp hạng doanh số, Dell và HP lần lượt xếp thứ hai, thứ ba. Điều đáng chú ý là, Ares, hãng mới thành lập năm ngoái, đã trở thành 'ngựa ô' của giới PC. Trong quý đầu tiên, tổng số lượng PC bán ra của hãng đã vượt mốc 10 vạn chiếc."
Lý Giang Yến cũng nghe thấy tin tức này, anh nói: "Nói mới nhớ, tôi thấy nhiều bạn cũng mua máy tính Ares, giá rẻ mà vẫn dùng tốt ghê. Chắc tôi cũng phải dành dụm tiền mua một cái máy tính thôi, chứ không thì sắp tốt nghiệp đại học rồi mà còn chưa được tự mình dùng máy tính riêng là thế nào."
Bất quá, Trần Tiêu lại chú ý đến một điểm khác.
Nếu trong quý đầu tiên số lượng tiêu thụ của Ares đã vượt mốc 10 vạn chiếc, vậy thì từ năm trước đến năm nay, doanh thu của hãng chắc chắn đã vượt quá 500 triệu tệ. Doanh thu vượt quá 500 triệu tệ là một con số ngưỡng, đây là ngưỡng cửa thỏa thuận cá cược giữa Trần Tiêu và Ngô Quân. Chỉ cần trong vòng một năm, doanh thu của Ares đột phá 500 triệu tệ, vậy thì Trường Thiên Khoa Kỹ có thể lập tức mua lại 10% cổ phần của Ares theo giá thị trường hiện tại, trở thành cổ đông lớn nhất của Ares.
Trần Tiêu mỉm cười!
Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.