Nếu không phải có Tô Hàng Thị và công ty Dược phẩm Thượng Hải đứng ra làm người trung gian, Khuất Bình chắc chắn sẽ không chấp nhận tiếp đón đoàn người của Doanh Quý Bảo.

Nhưng chẳng còn cách nào khác, như Trần Tiêu đã nói, chỉ là tiếp đón thôi, có gì đáng phải bận tâm.

Ngay khi vừa bước qua cánh cổng lớn của Trung tâm Điều trị Bệnh nặng, Cassian, Snyder cùng đoàn đội của họ đã bắt đầu săm soi khắp nơi, quan sát mọi thứ. Một vài nhân viên còn lấy thiết bị quay phim ra để ghi hình Trung tâm Điều trị Bệnh nặng. Thư Nhu thấy vậy, lập tức nghiêm giọng trách mắng.

Lần này Snyder tỏ vẻ không vui, hắn quay sang nói với Lạc Thiên Minh: "Chúng tôi muốn ghi lại một chút về môi trường điều trị và tình hình bệnh nhân tại trung tâm. Lạc tổng thấy liệu bên này có tiện không ạ?"

Lạc Thiên Minh lúc này cũng cảm thấy vô cùng lúng túng. Đối với bản thân anh ta mà nói, Doanh Quý Bảo nói gì thì là nấy. Thế nhưng anh ta không phải chủ nhân của Đảo Thiên Nguyệt hay Trung tâm Điều trị Phổi Bệnh nặng, nên không thể tự ý quyết định. Lạc Thiên Minh tham khảo ý kiến Khuất Bình.

"Khuất chủ nhiệm, ông xem bên này có thể tạo điều kiện được không?"

Khuất Bình dứt khoát không hề thỏa hiệp. "Xin lỗi Lạc tổng, hiện tại mọi thứ tại Trung tâm Điều trị Bệnh nặng đều là thông tin mật, hơn nữa chúng tôi muốn tôn trọng quyền riêng tư của bệnh nhân. Lát nữa đến phòng bệnh có thể quay một vài thứ, còn bây giờ thì không được. Bất cứ ai đến thăm quan Trung tâm Điều trị Bệnh nặng của chúng tôi, nếu không tuân thủ quy định, thì xin mời ra ngoài."

Lạc Thiên Minh cũng đành chịu. Suy cho cùng, Trường Thiên khoa kỹ cũng là đối tượng mà anh ta không thể đắc tội. Vì vậy, Lạc Thiên Minh chỉ đành khéo léo dùng tiếng Anh để truyền đạt ý của Trường Thiên khoa kỹ. Cassian và Snyder dù có chút không vui, nhưng vẫn tôn trọng quy định ở đây.

Thư Nhu cũng làm tròn bổn phận, từ đầu đến cuối giới thiệu cho đoàn kiểm tra về tình hình liên quan của Trung tâm Điều trị Bệnh nặng. Chẳng hạn như hiện tại trung tâm có tổng cộng bao nhiêu giường bệnh? Trong đó có bao nhiêu giường dành cho bệnh nhân nước ngoài, và bao nhiêu đang được bệnh nhân trong nước sử dụng, v.v...

Nghe đến đây, Cassian và Snyder đều có chút bất ngờ. Chẳng lẽ lại có bệnh nhân nước ngoài không quản ngàn trùng xa xôi đến Tô Hàng Thị, Trường Trạch Châu để chữa bệnh sao?

Sở dĩ lần này Cassian và Snyder dẫn đoàn đến Tô Hàng Thị thăm Trung tâm Điều trị Bệnh nặng của Trường Thiên khoa kỹ, thực chất là có hai m��c tiêu. Mục tiêu thứ nhất là xác minh tính xác thực của các công trình nghiên cứu mà nhóm Thực nghiệm Trường Thiên khoa kỹ đã công bố. Mặc dù ai cũng biết với danh tiếng hiện tại của Trường Thiên khoa kỹ trong giới học thuật thì gần như không thể công bố luận văn giả, nhưng công bố luận văn là chuyển hóa thành quả nghiên cứu khoa học thành chữ viết; việc đọc chữ viết và tận mắt chứng kiến thành quả nghiên cứu khoa học mang lại cảm giác hoàn toàn khác nhau.

Mục tiêu thứ hai đương nhiên là tìm kiếm cơ hội hợp tác với Trường Thiên khoa kỹ. Với tư cách là một trong những nhà phân phối thuốc lớn nhất toàn cầu, và là một công ty dược phẩm gần như độc quyền trong lĩnh vực thuốc miễn dịch và thuốc nhắm đích điều trị khối u, Doanh Quý Bảo đương nhiên không thể chấp nhận có đối thủ cạnh tranh. Vì vậy, khi thấy luận văn do nhóm nghiên cứu khoa học sự sống và y học điều trị của Liên Khoa Kỹ công bố, phản ứng đầu tiên của Doanh Quý Bảo là nhanh chóng đàm phán hợp tác, đồng thời tìm cách mua lại công nghệ này. Nếu có được công nghệ này, Doanh Quý Bảo sẽ nắm giữ một thị trường trị giá hàng trăm tỷ!

Nhận thấy vẻ mặt nghi ngờ của Cassian, Khuất Bình nghiêm túc đáp: "Kể từ khi Trung tâm Điều trị Bệnh nặng chính thức tiếp nhận bệnh nhân đến nay, chúng tôi đã điều trị thành công cho hơn 1.000 bệnh nhân nước ngoài, và hiện có gần 10.000 người đang xếp hàng chờ đợi điều trị."

Khi Khuất Bình giải thích, giọng điệu vẫn ánh lên niềm kiêu hãnh. Suy cho cùng, trong toàn bộ lịch sử y học của Hạ Quốc, chưa từng có bệnh viện hay phương pháp điều trị nào thành công thu hút bệnh nhân nước ngoài đến vậy. Trong vài thập kỷ qua, những bệnh nhân mắc bệnh nặng ở Hạ Quốc có điều kiện gia đình khá giả về cơ bản đều tìm mọi cách ra nước ngoài điều trị. Nếu điều kiện kinh tế khá một chút, ít nhất cũng sẽ đến Sư Tử Thành hoặc Đông Dương; còn nếu điều kiện rất tốt, thường là đến Mỹ. Mỹ là thiên đường của tư bản, chỉ cần có tiền là muốn làm gì cũng được.

Thế nhưng Trường Thiên khoa kỹ đã thay đổi hiện trạng này. Hiện nay, những bệnh nhân mắc bệnh nặng trên toàn cầu có điều kiện kinh tế khá giả một chút, chỉ cần nhắc đến điều trị bệnh phổi nặng, phản ứng đầu tiên của họ chính là đến Đảo Thiên Nguyệt của Trường Thiên khoa kỹ tại Tô Hàng Thị, Hạ Quốc.

Bất kể truyền thông đã đưa tin về hiện tượng này hay chưa, thế nhưng trong nội bộ ngành y tế ở nhiều quốc gia, đây đã là một chủ đề công khai. Trung tâm điều trị bệnh nặng có tính duy nhất trên toàn cầu. Chính vì thế mà không ít bệnh nhân phải xếp hàng chờ đợi cả năm trời.

Quả nhiên, khi nghe Khuất Bình nói vậy, Cassian vẫn cảm thấy có chút khó tin. Thế nhưng khi anh ta bước vào vài phòng bệnh, nhìn thấy những cụ ông cụ bà người Mỹ đang trò chuyện bằng tiếng Anh, thậm chí có cả những phú hào Mỹ trực tiếp mang theo nhân viên hộ lý từ Mỹ sang, anh ta vẫn cảm thấy có chút mơ hồ, cứ ngỡ mình đang ở một phòng khám tư nhân cao cấp tại Mỹ.

Khuất Bình nói với khách đến thăm: "Bên chúng tôi đã liên hệ với một bệnh nhân, các vị có thể đến tìm hiểu chi tiết về phác đồ điều trị và tình trạng hồi phục của bệnh nhân, có thể quay chụp một vài hình ảnh." Khuất Bình vừa dứt lời đã định dẫn mọi người đi tiếp. Thế nhưng Snyder cho rằng nếu là phòng bệnh và bệnh án do Khuất Bình chỉ định thì chưa chắc đã là thật. Vì vậy Snyder nhìn Cassian, nhận ra rằng Cassian cũng có cùng suy nghĩ với mình. Cassian gật đầu, rồi dừng bước.

Snyder lập tức rẽ phải, đi thẳng vào một phòng bệnh tập trung bệnh nhân nước ngoài. Phòng bệnh trong nước thường có 4 giường, để bệnh nhân có một môi trường tương đối thoải mái. Thế nhưng phòng bệnh dành cho người nước ngoài lại có 8 giường, bởi vì bệnh nhân nước ngoài là nguồn lợi nhuận ổn định của trung tâm điều trị, đương nhiên số lượng bệnh nhân càng nhiều càng tốt. Vì vậy, mỗi phòng bệnh được bố trí 8 bệnh nhân, để phòng bệnh có thể vận hành hết công suất. Chữa khỏi bệnh cho các vị là được, đừng nói gì đến môi trường điều trị.

Cô y tá trực ở cửa phòng bệnh vẫn hết lòng tận trách, chặn lại nói: "Xin chào, thưa ông, xin vui lòng xuất trình giấy tờ tùy thân." Y tá trực càng cản như vậy, Cassian và những người kia lại càng cảm thấy chắc chắn có điều mờ ám bên trong. Khuất Bình lập tức hiểu ra Snyder và nhóm người đó đang có ý đồ gì. Khuất Bình bước tới, nói với y tá trực: "Mấy vị này là khách của tập đoàn Doanh Quý Bảo, cứ để họ vào xem một chút." Y tá trực gật đầu, nhường đường. Snyder và Cassian cùng mọi người đi thẳng vào.

Trong phòng, các bệnh nhân và thân nhân của họ ngẩng đầu nhìn thoáng qua, có vẻ hơi lạ lùng khi thấy những người da trắng mắt xanh giống mình xuất hiện. Snyder tiến đến trước mặt một ông lão và bắt chuyện với ông. Thật đúng là quá khéo. Ông lão này tên là Johnson, cùng quê với Snyder, đều đến từ Chicago, Mỹ. Johnson năm xưa từng kinh doanh rượu bia, sau đó chuyển sang kinh doanh vật liệu xây dựng, kiếm được không ít tiền. Có thể coi là thuộc tầng lớp thượng lưu ở Mỹ.

Johnson, năm nay 68 tuổi, đã được chẩn đoán mắc bệnh phổi tắc nghẽn mạn tính 10 năm trước, kèm theo các bệnh về tim phổi nghiêm trọng và bệnh tiểu đường. Vào thời điểm này năm ngoái, bệnh tình của Johnson đã rất nghiêm trọng. Ông đã đến bệnh viện tốt nhất Chicago, cũng đến phòng khám Mayo, nhưng đều được thông báo là không thể chữa trị được. Đặc biệt là bệnh tiểu đường nghiêm trọng, càng khiến ông không thể thực hiện phẫu thuật ghép phổi. Với loại bệnh nhân này, chỉ cần thực hiện phẫu thuật ghép phổi, rất có thể sẽ dẫn đến các biến chứng của bệnh tiểu đường. Một là vết thương sẽ khó phục hồi nhanh chóng, hai là có thể xuất hiện tình trạng nhiễm trùng huyết.

Cuối cùng, theo lời đề nghị của các chuyên gia tại phòng khám Mayo, Johnson mới biết được Trường Thiên khoa kỹ của Hạ Quốc đã xây dựng Trung tâm điều trị bệnh phổi nặng tại Đảo Thiên Nguyệt. Johnson biết rõ Trung tâm Điều trị Bệnh nặng chuyên trị các loại bệnh tương tự như của ông, và có khả năng chữa khỏi hoàn toàn. Cuối cùng, với sự hậu thuẫn tài chính mạnh mẽ của bản thân, Johnson đã tìm được bên trung gian, và mới có thể đến Hạ Quốc để điều trị. Tổng chi phí điều trị dự kiến nằm trong khoảng 700.000 đến 800.000 USD. Thế nhưng vì Johnson kèm theo bệnh đường huyết cao, nên lần này đ���n Trung tâm Điều trị Bệnh nặng, ông cũng đồng thời chữa luôn bệnh tiểu đường. Tổng chi phí dự kiến có thể lên đến hơn 1 triệu USD. Còn việc bên trung gian kiếm được bao nhiêu, hay Trường Thiên khoa kỹ kiếm được bao nhiêu, Johnson chắc chắn không hề biết.

Trong quá trình trò chuyện với Johnson, Cassian cũng biết rằng, để đến Hạ Quốc điều trị, Johnson đã phải tốn không ít tiền. Năm 2007, 1 triệu USD cũng không phải là một số tiền nhỏ. Anh ta trước tiên bày tỏ thân phận của đoàn mình, đồng thời ngỏ ý muốn tìm hiểu chi tiết về tình hình bệnh của Johnson. Vì mọi người đều là người Mỹ, hơn nữa tập đoàn Doanh Quý Bảo cũng là một xí nghiệp dược phẩm nổi tiếng toàn cầu, nên Johnson đã đồng ý một vài yêu cầu của Cassian.

"Ông đã hoàn thành điều trị rồi sao?" Cassian nhìn Johnson với trạng thái rất tốt, khi trò chuyện với những bệnh nhân khác trong phòng cũng đầy sức sống, không hề giống người bệnh. Johnson gật đầu nói: "Tôi đã hoàn thành phẫu thuật ba ngày trước, hai ngày nay đang trong quá trình hồi phục, dự kiến ngày mai có thể xuất viện." Johnson còn tiếc nuối nói thêm: "Sau khi phẫu thuật hoàn tất, những đợt cấy ghép dịch nuôi cấy và các tài liệu sau đó vẫn cần phải thực hiện tại Đảo Thiên Nguyệt. Nếu tôi trở về Chicago rồi, chắc chắn sẽ rất bất tiện." Johnson nói: "Tôi thấy môi trường ở Hạ Quốc vẫn khá tốt, nơi đây lại gần Thượng Hải, tôi còn đang tính mua nhà định cư ngay gần bệnh viện đây."

Cassian có chút bất ngờ, một người khỏe mạnh như vậy, không hề thấy có vấn đề về phổi, cũng không thấy đường huyết có gì bất thường. Cassian chủ động hỏi: "Tôi có thể xem hồ sơ bệnh án của ông được không, ông nói đã hoàn thành điều trị rồi sao?"

Sau khi được Khuất Bình đồng ý, y tá trưởng đến quầy y tá lấy hồ sơ bệnh án của Johnson. Đối với bệnh nhân là người nước ngoài, hồ sơ bệnh án đều có hai phiên bản, tiếng Trung và tiếng Anh. Cassian vừa lật xem hồ sơ bệnh án, vừa nghe Johnson trình bày về tình hình điều trị của mình. Johnson nói: "Phải, bên tôi đã hoàn thành điều trị rồi, phổi của tôi đã bị cắt bỏ và được cấy ghép quần thể vi sinh vật liên hiệp. Chẳng lẽ ông không thấy giọng nói của tôi có chút lạ sao?"

Phổi đã bị cắt bỏ! Cassian và Snyder đã xem các luận văn liên quan của Trường Thiên khoa kỹ. Phương pháp điều trị này có trọng điểm chính là cắt bỏ hoàn toàn phần phổi bị bệnh của bệnh nhân. Đồng thời cấy ghép quần thể vi sinh vật liên hiệp vào bệnh nhân, để quần thể vi sinh vật liên hiệp thực hiện chức năng hô hấp thay cho bệnh nhân. Luận văn đã viết như vậy. Thế nhưng khi tận mắt chứng kiến, cảm giác chấn động này vẫn khó mà diễn tả thành lời.

Lúc này Cassian mới để ý, quả thực giọng nói của Johnson có chút kỳ lạ. Toàn bộ âm thanh cứ như phát ra từ bụng, nghe có chút khàn. Cassian cũng lật đến hồ sơ bệnh án của Johnson. Hồ sơ bệnh án được chia thành hai phần. Phần bệnh án đầu tiên là bản tiếng Anh thuần túy, ghi chép lại hồ sơ bệnh án liên quan khi Johnson đi điều trị tại các bệnh viện lớn và phòng khám ở Mỹ. Hồ sơ bệnh án mô tả rất rõ ràng. Bệnh tình của Johnson rất nghiêm trọng. Phổi đã bị bệnh biến nghiêm trọng, chức năng phổi gần như không còn. Hơn nữa, Johnson còn mắc bệnh tiểu đường nghiêm trọng. Thói quen ăn uống của người Mỹ vốn tương đối ngọt, điều này rất bất lợi cho việc kiểm soát bệnh tiểu đường. Ngoài việc đường huyết không được kiểm soát tốt, Johnson còn có một vài biến chứng của bệnh tiểu đường. Ví dụ như chi dư��i sưng phù và loét, bệnh võng mạc, v.v... Tuy nhiên, những biến chứng này hiện tại vẫn chưa đủ để đe dọa tính mạng, mà điều chí mạng nhất chính là phổi của ông. Cassian thấy các chẩn đoán liên quan từ phòng khám Mayo, càng khẳng định Johnson không phải là người được sắp xếp sẵn, mà là một bệnh nhân thực sự.

Báo cáo chẩn đoán của phòng khám Mayo đã "tuyên án tử hình" cho Johnson. Thế nhưng Johnson quả thực đã được chữa khỏi ở Hạ Quốc. Phần hồ sơ bệnh án thứ hai chính là hồ sơ liên quan tại Trung tâm Điều trị Bệnh nặng. Hồ sơ bệnh án ghi chép chi tiết quá trình phẫu thuật cắt bỏ phổi, cùng với một vài phương pháp điều trị hậu phẫu.

Người không có phổi, hóa ra thật sự có thể sống sót. Điều này trong lịch sử y học nhân loại chắc chắn là lần đầu tiên! Cassian trao đổi ánh mắt với Snyder. Snyder nói: "Thưa ông Johnson, tôi có thể xem vết mổ của ông được không? Chúng tôi muốn ghi lại tư liệu." Cái gọi là "ghi lại tư liệu" đương nhiên là để cho trợ lý đi theo quay phim toàn bộ quá trình. Để loại bỏ sự nghi ngờ của Johnson, Cassian nói: "Chúng tôi sẽ bảo vệ quyền riêng tư của bệnh nhân, chỉ muốn ghi lại một chút tình trạng phẫu thuật liên quan." Johnson là một ông lão vô cùng độ lượng. Hơn nữa, vốn dĩ vừa thoát khỏi lằn ranh sinh tử, ông đã sớm coi nhẹ mọi thứ. Ông đồng ý nói: "Không thành vấn đề, tôi thà làm một ngôi sao còn hơn!" Những bệnh nhân khác trong phòng cũng cười ha hả, rõ ràng là cảm thấy vui vẻ trước sự độ lượng của Johnson.

Thế nhưng tình huống này khiến các y tá tại hiện trường rất không vui. Chưa được bệnh viện cho phép mà đã cầm máy quay phim tùy tiện quay chụp. Y tá vốn định ngăn lại, nhưng Khuất Bình đã nói: "Cứ để họ tự nhiên." Cứ để những vị khách này làm gì thì làm, miễn là không động đến nội dung công nghệ cốt lõi của trung tâm là được.

Cassian tiếp tục lật xem hồ sơ bệnh án. Snyder thì mời Johnson nằm lên giường bệnh, cởi đồng phục bệnh nhân của Johnson, rồi từ từ mở lớp gạc trên ngực ông. Quả nhiên, trên ngực có một vết mổ rất dài. Vết mổ dài như vậy chắc chắn là đã cắt bỏ hoàn toàn toàn bộ lá phổi. Hơn nữa, Snyder còn nhìn thấy hình ảnh CT sau phẫu thuật của Johnson. Toàn bộ lồng ngực không còn hình dáng lá phổi nào. Điều này chứng tỏ Johnson thực sự không có phổi. Snyder nuốt nước bọt, khó tin nổi! Điều này đã lật đổ sự hiểu biết của anh ta về y học!

Doanh Quý Bảo lần này đến Đảo Thiên Nguyệt, không phải để xem liệu phương pháp điều trị bệnh phổi nặng của Trường Thiên khoa kỹ đã hoàn thiện hay chưa, mà là để điều tra và nghiên cứu phương pháp điều trị bệnh tiểu đường. Quả nhiên, hồ sơ bệnh án của Johnson cho thấy, trước khi phẫu thuật, đường huyết của ông không hề ổn định, với các triệu chứng tiểu đường điển hình, và còn ở giai đoạn không thể kiểm soát. Thế nhưng sau phẫu thuật, đường huyết hoàn toàn bình thường như một người khỏe mạnh. Chẳng lẽ là số liệu giả mạo?

Dưới sự chỉ dẫn của Cassian, Snyder cẩn thận quan sát tình trạng bắp đùi và võng mạc của Johnson. Anh ta đột nhiên phát hiện, các biến chứng của bệnh tiểu đường của Johnson quả nhiên đã biến mất. Đúng lúc đó, một cô y tá trẻ mang máy đo ��ường huyết đến nói: "Bệnh nhân từ giường 18 đến 26 đo đường huyết rồi!" Cassian và Snyder nhanh chóng tránh sang một bên, nhìn y tá dùng máy đo đường huyết để kiểm tra đường huyết. Kết quả kiểm tra rất nhanh đã có.

4.3 mmol/L.

Bản dịch này được tài trợ bởi truyen.free, giữ nguyên nội dung gốc và tuân thủ mọi quy tắc biên tập.