Trụ sở chính của Trưởng Thiên Khoa Kỹ tại Giang Châu.

Giang Châu tháng Bảy, thời tiết vẫn còn khá oi bức.

Khi Trưởng Thiên Khoa Kỹ ban đầu xây dựng khuôn viên trụ sở chính tại Giang Châu, họ đã giữ lại tối đa vẻ nguyên sơ của cảnh quan, cùng với những cây cối, cỏ dại tự nhiên bám trên đó.

Vì vậy, vào mùa hè nóng bức, toàn bộ khuôn viên vẫn xanh tươi tốt, vô cùng mát mẻ.

Trên các phương tiện truyền thông quốc tế, không khí ô nhiễm của Hạ Quốc đã có tiếng xấu, đặc biệt là trong suốt kỳ Olympic, truyền thông phương Tây càng ra sức bôi nhọ điểm này của Hạ Quốc.

Thế nhưng hôm nay, Simpson không ngờ rằng tại Giang Châu, một thành phố nội địa, lại có một nơi với môi trường thanh lịch đến vậy.

Dưới sự hướng dẫn của nhân viên, Simpson đi tới phòng trà nằm sâu trong rừng trúc.

Những tấm kính lớn sát đất khiến căn phòng trà mang phong cách cổ xưa trở nên vô cùng thoáng đãng, toát lên vẻ lãng mạn như giới văn nhân ngày xưa.

Trần Tiêu đang uống trà bên trong, thấy Simpson đến, hắn nâng tách trà mời.

Simpson ngồi xuống đối diện Trần Tiêu. Cô gái trẻ trong trang phục Hán phục, theo đúng quy trình pha trà cầu kỳ, đã pha loại trà Tây Hồ Long Tỉnh mà Trần Tiêu yêu thích nhất.

Những lá trà xanh biếc xoay mình trong dòng nước suối trong veo, toát lên vẻ kiều diễm, ướt át.

Simpson cảm thấy khát khô cổ.

Ông ta uống cạn một hơi chén trà nhỏ mà cô gái Hán phục đưa, vị ngọt thanh từ đầu lưỡi lan tỏa khắp khoang miệng.

Thật sảng khoái!

Simpson từ trước đến nay luôn cho rằng trà của Hạ Quốc ngon hơn hẳn trà Châu Âu, và thậm chí còn ngon hơn cà phê.

Khi miệng còn đắng và khô, Simpson lại uống thêm một chén nhỏ nữa, thưởng thức thứ hương vị này.

Trần Tiêu hỏi: "Thưa ông, khi nào ông rời Hạ Quốc?"

Bản thân Simpson biết tiếng Hán, nên hai bên giao tiếp không có bất kỳ trở ngại nào.

Simpson nghĩ đến chuyện này, trong lòng cũng rất phiền muộn.

Lần này, mặc dù với sự nỗ lực từ nhiều phía, Nokia đã ký kết hợp tác với Di Động, thế nhưng việc không thể bán điện thoại dưới danh nghĩa Nokia đã làm giảm đi đáng kể tác dụng và sức ảnh hưởng của bản hợp đồng này.

Simpson rời đi lần này, không phải là một công thần mà như một kẻ mang tội.

Lần trở về này chắc chắn sẽ phải chịu hình phạt.

Simpson vẫn điềm nhiên mỉm cười nói: "Tôi đã đặt vé máy bay tối nay."

Trần Tiêu gật đầu nói: "Chúc ông thượng lộ bình an."

Simpson lại uống thêm một ngụm trà, rồi nêu lên thắc mắc trong lòng, nói: "Những mâu thuẫn trước đây gi��a Nokia và quý công ty, tôi sẽ không nhắc lại."

"Thế nhưng lần này, việc chúng ta hợp tác với Di Động rõ ràng là một hợp tác ba bên cùng có lợi. Di Động đại diện phân phối điện thoại Nokia, nếu doanh số đạt mức kỳ vọng, thì cả Trưởng Thiên Khoa Kỹ, với mảng pin hay Thiên Công Khoa Kỹ, đều sẽ có lợi nhuận tăng trưởng đáng kể."

"Hiện tại, việc để điện thoại Nokia được bán dưới danh nghĩa điện thoại Di Động Tâm đã làm suy yếu nghiêm trọng hiệu ứng thương hiệu Nokia. Doanh số rất có thể sẽ không đạt được mức dự kiến, điều này cũng không mang lại lợi ích gì cho Trưởng Thiên Khoa Kỹ."

Mặc dù đối mặt với quyết định bị kỷ luật khi trở về công ty mẹ, thế nhưng trong lòng Simpson vẫn luôn lo nghĩ cho Nokia.

Việc Nokia đạt được thành tựu như ngày hôm nay, thực ra cũng không thể tách rời khỏi công sức của Simpson.

Những bước ngoặt quan trọng, có lợi cho điện thoại Nokia cũng đều do Simpson tạo ra.

Trần Tiêu uống một ngụm trà, rồi thưởng thức một chút quả dương mai Tô Chiết.

Thay vì trả lời trực tiếp vấn đề đó, hắn hỏi: "Ông Simpson nghĩ rằng hệ điều hành Saipan còn có không gian để phát triển mạnh mẽ hơn không?"

Câu hỏi này đúng là đánh thẳng vào vấn đề cốt lõi.

Vấn đề nan giải nhất của điện thoại Nokia hiện tại chính là hệ điều hành Saipan đã rơi vào ngõ cụt.

Tính phân mảnh và sự thiếu tương thích là những khiếm khuyết chí mạng của hệ thống.

Việc thiếu tương thích thể hiện rõ nhất ở chỗ các phiên bản mới không thể chạy được các ứng dụng của phiên bản cũ.

Tức là, mỗi khi hệ điều hành Saipan được nâng cấp để khắc phục một vấn đề nào đó trên điện thoại, toàn bộ ứng dụng lại phải được thiết kế lại để tương thích với phiên bản Saipan mới, không có tính tương thích ngược.

Điều này làm tăng đáng kể khối lượng công việc cho các nhà phát triển, đồng thời hạn chế sự phát triển của ứng dụng.

Đây là vấn đề ở mã nguồn cấp thấp của Saipan, cũng là khiếm khuyết bẩm sinh của hệ điều hành này, không thể hoàn thiện hay sửa đổi chỉ bằng những nỗ lực thông thường.

Một vấn đề khác nữa là sự phân mảnh của hệ thống, giao diện không thân thiện và nhiều hạn chế.

Điều này cũng khiến các nhà phát triển đau đầu, và sau khi người dùng sử dụng điện thoại trong thời gian dài, sẽ có rất nhiều dữ liệu dư thừa, dẫn đến tình trạng điện thoại bị đứng máy (lag) nghiêm trọng.

Trước đây, điện thoại phổ thông có thể gọi điện, nhắn tin mà không hề bị đứng máy, nhưng khi chuyển sang dùng điện thoại Saipan, máy lag đến mức đôi khi phải khởi động lại để gọi điện.

Những nhược điểm này của Saipan rất không thân thiện với người lớn tuổi hoặc những người không quá quan tâm đến điện thoại, khiến mọi người xa lánh điện thoại Saipan.

Đây cũng là nguyên nhân quan trọng khiến tốc độ tăng trưởng toàn cầu của Saipan lâm vào đình trệ.

Hiện tại, bộ phận kỹ thuật của Saipan đang nỗ lực thay đổi những vấn đề này, nhưng đáng tiếc, tiến độ rất chậm chạp.

Trần Tiêu cũng nhanh chóng chỉ ra những vấn đề chí mạng này của hệ điều hành Saipan.

Simpson sau khi nghe xong, toát mồ hôi lạnh toàn thân.

Ông ta không ngờ rằng Trần Tiêu lại nhìn thấu vấn đề của điện thoại Nokia đến vậy.

Trần Tiêu nói: "Điện thoại di động vốn dĩ để người dùng giao tiếp và kết nối với thế giới bên ngoài dễ dàng hơn, thế nhưng điện thoại Nokia dường như đã đi chệch khỏi mục đích ban đầu này."

"Vì vậy, tôi cho rằng Nokia không có tương lai, và việc Trưởng Thiên Khoa Kỹ chọn không hợp tác với Nokia lần này, dù có thể gây ra một vài khó khăn, cũng sẽ không thay đổi được kết cục của Nokia."

Vẻ mặt của Simpson vô cùng phong phú, ông ta không hiểu tại sao Trần Tiêu lại nói với mình những lời này.

Trần Tiêu đã tuyên án t·ử cho Nokia.

Trần Tiêu nói: "Ông Simpson sở hữu kinh nghiệm phong phú trên thị trường quốc tế, nhưng lại đang bị uổng phí tài năng ở Nokia."

Ông ta hơi nghi hoặc nhìn Trần Tiêu.

Nào ngờ Trần Tiêu lại đột ngột dừng lời, không nói sâu thêm nữa.

Sau bữa tối, Trần Tiêu nhờ người đưa Simpson ra sân bay Giang Châu. Trước khi rời đi, nhân viên đưa cho Simpson một món quà, và thông báo rằng đây là ý của Trần tổng.

Món quà không lớn, chỉ là một chiếc hộp vừa vặn trong lòng bàn tay.

Simpson mở chiếc hộp ra, bên trong là một tấm danh thiếp riêng, trên đó có số điện thoại cá nhân của Trần Tiêu.

. . .

Tháng Bảy, khi Olympic Bắc Kinh (Yến Kinh) ngày càng đến gần, cả nước dấy lên một cơn bão Olympic.

Tại các thành phố lớn nhỏ khắp Hạ Quốc, cờ đỏ được treo rợp đường, còn náo nhiệt hơn cả dịp Quốc Khánh hay Tết Nguyên Đán.

Các đài truyền hình, đặc biệt là đài truyền hình quốc gia, đều phát sóng liên tục 24 giờ các chương trình chuyên đề về Olympic.

Trở lại Trưởng Trạch Châu, Trần Tiêu sau khi xử lý xong công việc, nằm trên ghế sofa trong phòng làm việc xem tivi.

Đài truyền hình Hạ Quốc đang phát tin tức về đội bóng đá Mỹ đến sân bay quốc tế Bắc Kinh.

Trong giới thể thao, đội bóng đá Olympic Mỹ không hề có tiếng tăm gì, nhưng vì các trận đấu bóng đá phải diễn ra trước lễ khai mạc Olympic, nên đội bóng đá Mỹ được xem là một trong những đoàn đại biểu nước ngoài đầu tiên đến Bắc Kinh.

Người dân Hạ Quốc vốn rất hiếu khách.

Cổ nhân đã sớm có câu: Hữu bằng tự viễn phương lai, bất diệc lạc hồ! (Có bạn từ phương xa đến, há chẳng vui lắm sao!)

Vì vậy, tại sân bay, nhiều cơ quan truyền thông, bao gồm cả đài truyền hình quốc gia Hạ Quốc, đều đã chuẩn bị tường thuật trực tiếp tin tức đội bóng đá Mỹ đến.

Thậm chí có các nhân viên của ủy ban tổ chức Hạ Quốc, cùng với các em nhỏ quàng khăn đỏ cầm hoa tươi và linh vật phúc oa, sẵn sàng tặng những món quà này ngay khi đội đại biểu Mỹ bước ra.

Điều này thể hiện lòng hiếu khách của người dân Hạ Quốc.

Nhưng rồi, một chuyện không mấy thoải mái đã xảy ra.

Các thành viên đội Mỹ khi vừa bước ra khỏi phòng chờ, ai nấy đều bịt kín mít, thậm chí còn đeo khẩu trang chống PM2.5.

Cảm giác này khiến mọi người vô cùng khó chịu.

Cứ như thể những thành viên đội Mỹ này vừa từ một quốc gia văn minh, an toàn tuyệt đối, bước chân đến một vùng đất đầy rẫy yếu tố mất an toàn vậy.

Điều này khiến các phóng viên và người dân nhiệt tình chào đón đội bóng đá Mỹ không khỏi bực bội.

Cảm giác này là gì chứ?

Giống như việc tôi mời anh đến nhà dùng bữa, mà anh lại chê thức ăn không sạch sẽ, e sợ sẽ bị đau bụng vậy.

Các phóng viên đài truyền hình Hạ Quốc cũng không lường trước được tình huống này, vội vàng chuyển ống kính, đưa hình ảnh về phòng truyền hình trực tiếp.

Trong phòng truyền hình trực tiếp, người dẫn chương trình vẫn mặt không đổi sắc nói: "Tiếp theo, chúng ta hãy cùng kết nối với những tình nguyện viên xinh đẹp nhất của chúng ta..."

Cảnh toàn bộ đội bóng đá Mỹ đeo khẩu trang chỉ xuất hiện chưa đầy ba giây, người dẫn chương trình cho rằng ba giây đó chắc hẳn không ai kịp nhìn thấy, nên vội vàng chuyển chủ đề.

Mà ở hiện trường sân bay, những em học sinh tiểu học đã đứng chờ ở phòng chờ máy bay suốt mấy tiếng đồng hồ, giờ đứng đó lúng túng không biết làm gì.

Các em vẫn luôn được giáo dục phải nhiệt tình tiếp đón mọi vị khách quý, thể hiện khí phách và lòng hiếu khách của người Hạ Quốc.

Thế nhưng, những vị khách từ phương xa này dường như không mấy hài lòng với nơi đây.

Các em nhỏ làm gì có những suy nghĩ xấu xa như vậy, vẫn rất vui vẻ đưa những bó hoa tươi đến.

Các thành viên đội bóng đá Mỹ chỉ nhận lấy hoa tươi một cách tượng trưng, không có thêm bất kỳ cử chỉ nào, thậm chí không có tương tác với các em nhỏ, rồi vội vã lên xe buýt dưới sự hướng dẫn của trưởng đoàn.

Các em nhỏ có chút hụt hẫng, nụ cười trên gương mặt cũng đông cứng lại, tiễn biệt các đội viên rời đi.

Tại hiện trường, một số cơ quan truyền thông ngoài lề của Hạ Quốc không giữ được bình tĩnh, trực tiếp buông lời chỉ trích:

"Những người này là có ý gì vậy! Đeo khẩu trang là có ý gì!"

"Ghét khói bụi thì về đi! Tham gia Olympic làm gì!"

"Chẳng lẽ những vận động viên này ngay cả khi thi đấu cũng sẽ đeo khẩu trang, không sợ khó thở hay sao?!"

Nghi thức chào đón vốn đang rất phấn khởi, không khí bỗng chốc trở nên lạnh lẽo.

Trong khoảng thời gian này, truyền thông phương Tây vẫn luôn đưa tin về thời tiết Bắc Kinh, đồng thời chỉ trích không khí của Hạ Quốc vô cùng tệ hại, chỉ số PM2.5 liên tục vượt mức cho phép, ảnh hưởng đến sức khỏe vận động viên.

Vì vậy, truyền thông Mỹ đề nghị các vận động viên khi đến Hạ Quốc nhất định phải đeo khẩu trang.

Báo cáo của truyền thông phương Tây vừa là sự thật, vừa không hoàn toàn là sự thật.

Thực tế là trong vài chục năm qua, Hạ Quốc vì phát triển kinh tế đã thực sự hy sinh môi trường.

Tại các thành phố lớn, bao gồm Bắc Kinh, môi trường và ô nhiễm không khí quả thực là một vấn đề lớn.

Trước khi Olympic diễn ra, Bắc Kinh hàng năm cũng phải đối mặt với nhiều tháng bị ô nhiễm nghiêm trọng.

Mùa xuân nhiều bão cát và sương mù, cùng với khói mù vào hai mùa thu đông.

Vào những thời điểm nghiêm trọng nhất, tầm nhìn có khi chưa đầy 10 mét.

Thế nhưng, để chào đón Olympic, cải thiện môi trường, đặc biệt là chất lượng không khí, Bắc Kinh đã phải hy sinh rất nhiều.

Chẳng hạn như di dời các nhà máy thép và các xí nghiệp gây ô nhiễm nặng khác ra khỏi khu vực xung quanh Bắc Kinh.

Trong khoảng thời gian diễn ra Olympic, vì là mùa hè, cộng thêm việc quản lý chất lượng không khí trong mấy năm gần đây, nên vào thời điểm đội bóng đá Mỹ đến Bắc Kinh, về cơ bản không có khói mù.

Việc người Mỹ xuống máy bay đã lập tức đeo khẩu trang là một hành động vô cùng bất lịch sự, thể hiện sự thiếu tôn trọng đối với người dân chào đón nhiệt tình, và là một sự khiêu khích nghiêm trọng.

Trần Tiêu rảnh rỗi sinh nông nổi, chắc hẳn đài truyền hình quốc gia không thấy được các báo cáo sau này, nên anh tiện thể lên mạng tìm hiểu thêm.

Nội dung đúng như anh ta dự đoán.

Truyen.free hân hạnh mang đến bạn bản chuyển ngữ này, một món quà nhỏ từ đội ngũ chúng tôi.