(Đã dịch) Trọng Sinh 1999: Mở Ra Hắc Khoa Kỹ Thời Đại - Chương 699: Chân chính người đại thắng
Jobs đầy tự tin bước ra sân khấu trung tâm. Để chuẩn bị cho buổi họp báo lần này, ông ấy đã dành ra khoảng nửa năm. So với iPhone 3GS trước đó hay các dòng iPhone tiền nhiệm khác, Jobs tin rằng iPhone 4 mới thực sự là linh hồn mới của dòng iPhone. Sân khấu buổi họp báo được bài trí rất hiện đại, mang đậm hơi thở công nghệ, như thể đại diện cho tương lai của Apple.
"Tuần này, chúng tôi đã chuẩn bị cho quý vị một buổi họp ấn tượng. Tổng cộng có hơn 57 quốc gia và vùng lãnh thổ, cùng 5200 người tham dự, và chúng tôi chỉ mất vỏn vẹn 8 ngày để thực hiện điều này."
Jobs đứng trên sân khấu trung tâm, dùng lời nói và cử chỉ để diễn tả những điều muốn truyền tải. Jobs nói tiếp: "Chúng tôi xin lỗi những người bạn không thể tham dự, nhưng đây đã là hội trường lớn nhất mà chúng tôi có thể sắp xếp."
Thực ra, một số người không tham gia buổi họp báo lần này không chỉ vì lượng người tham dự quá đông, không còn chỗ trống, mà quan trọng hơn là họ không thể đến. Chẳng hạn, người đầu tiên Jobs mời là ông chủ của Trường Thiên Khoa Kỹ, Trần Tiêu, cùng với CEO Vương Tường. Trần Tiêu vì lý do cá nhân và vấn đề an ninh nên đã không đến tham dự buổi họp báo. Còn Vương Tường thì được mời đến và ngồi ở vị trí C của khu VIP. Điều này đủ để chứng minh sự tôn trọng của Apple đối với Trường Thiên Khoa Kỹ.
Toàn bộ khu vực ghế VIP, ngoài Vương Tường ra, tất cả đều là những người phương Tây tóc vàng mắt xanh. Điều này cho thấy hai vấn đề. Thứ nhất, trong giới công nghệ phương Tây, tiếng nói của người phương Đông vẫn còn yếu. Ngay cả các công ty công nghệ lớn như Sony, Samsung, dù đã trở thành đối tác thân cận của Apple từ lâu, nhưng nhân sự liên quan của họ vẫn chưa được xếp ngồi ở hàng ghế đầu. Có lẽ những công ty này muốn chiều theo gu thẩm mỹ phương Tây, hoặc hy vọng phương Tây có thể buông bỏ đề phòng, nên những người phụ trách các bộ phận sự vụ tại Âu Mỹ của họ đều là người Mỹ và châu Âu, chứ không phải người châu Á.
Điều này chính là bằng chứng cho thấy Trường Thiên Khoa Kỹ đã có một vị trí cực kỳ quan trọng trong chuỗi cung ứng và phát triển của Apple. Vì thế Vương Tường được xếp ngồi ở vị trí C, bên trái ông là CEO của Infineon Technologies, còn bên phải là CEO của Qualcomm.
Trong các nhà cung ứng linh kiện cho iPhone 4, ngoài chip xử lý và bộ nhớ flash của Trường Thiên Khoa Kỹ ra, yếu tố quan trọng nhất chính là modem truyền thông. Trong đó, Infineon Technologies là nhà cung cấp modem di động lớn nhất cho iPhone 4, còn Qualcomm cũng đã tham gia vào chuỗi cung ứng. Vương Tường ngồi giữa hai người mà không hề cảm thấy b��t kỳ sự gò bó nào, mà ngược lại, tràn đầy tự tin. Bởi vì Vương Tường có sự tự tin vững chắc trong lòng. Tất cả sự tự tin ấy đều đến từ sức mạnh sâu thẳm bên trong. Sức mạnh đó chính là việc tôi biết rằng Trường Thiên Khoa Kỹ đ�� có công nghệ sản xuất điện thoại di động hoàn chỉnh.
Cái gọi là công nghệ sản xuất điện thoại di động hoàn chỉnh, chính là từ chip xử lý điện thoại, modem truyền thông, bộ nhớ, pin, bo mạch chủ, v.v., cùng với camera, vỏ ngoài điện thoại, và hệ điều hành – phần quan trọng nhất của điện thoại thông minh. Hơn nữa, Vương Tường hiểu rất rõ rằng Trường Thiên Khoa Kỹ hiện tại đã nghiên cứu thành công và đang hoàn thiện điện thoại di động Đại Hải, dù là về tính năng hay thiết kế bên ngoài, đều sẽ vượt trội hơn iPhone.
Trong lòng Vương Tường thực ra đã rạo rực. Ông ấy nghĩ, nếu một ngày điện thoại di động Đại Hải được phát hành, thì cảnh tượng hoành tráng tại buổi ra mắt chắc chắn sẽ vượt xa buổi ra mắt của Apple hôm nay. Thế nhưng, Vương Tường trong lòng lại rất rõ rằng ông ấy phải hoàn toàn tin tưởng Trần Tiêu. Hiện tại điện thoại di động Đại Hải chưa vội vàng phát hành, chính là vì điều kiện thị trường chưa chín muồi.
Nghĩ đến đây, tâm trạng Vương Tường lập tức thả lỏng, ông ấy rất thản nhiên quan sát buổi họp báo. Lần này, Vương Tường tham gia buổi họp báo của Apple với tâm trạng giống như một học sinh lớp mười hai đã được đảm bảo vào một trường đại học danh tiếng trên cả nước, đến trường nghe giáo viên công bố điểm thi đại học của các bạn học khác. Đây chính là sức mạnh và sự tự tin.
Buổi họp báo của Jobs không hề có một lời thừa thãi nào. Từ quá trình nghiên cứu, triết lý thiết kế cho đến các tính năng cụ thể của điện thoại, Jobs đã trình bày một cách thẳng thắn. Jobs nói: "iPhone 4 có chiều cao 115.2 milimét, chiều rộng 58.6 milimét, độ dày: 8.3 milimét (mỏng hơn 1 milimét so với thiết kế ban đầu của Jobs), trọng lượng: 127 gram (nhẹ hơn 10 gram so với thiết kế ban đầu của Jobs)."
Trong khi Jobs giải thích về ngoại hình của iPhone, đồng thời các màn hình lớn tại hiện trường cũng lập tức hiển thị bản vẽ 3D và hình ảnh thực tế của iPhone. Khán giả tại hiện trường đã vang lên nhiều tiếng reo hò kinh ngạc. Bởi vì iPhone 4 sử dụng mặt lưng bằng kính cùng với màn hình tràn cạnh. Cho nên nó có vẻ ngoài cực kỳ ấn tượng, không chỉ cao hơn một bậc so với 3GS. Và hỗ trợ cho vẻ đẹp ấy chính là các thông số bên ngoài của iPhone. iPhone 4, dù là độ dày, chiều rộng hay trọng lượng, đều là một trong những chiếc điện thoại thông minh mỏng và nhẹ nhất hiện nay. So với iPhone 4, các mẫu điện thoại Symbian của Nokia đang bán khá chạy trên thị trường chẳng khác gì những cục gạch lớn.
Buổi họp báo lần này cũng giống như buổi ra mắt iPhone 3GS trước đó. Nó sẽ được truyền hình trực tiếp trên toàn cầu. Người tiêu dùng ở Hạ Quốc có lẽ còn chưa biết đến iPhone 4, và cũng không mấy hứng thú. Trong khi đó, phần lớn những người đam mê công nghệ và người dùng ở phương Tây thì vẫn tiếp tục theo dõi tin tức về buổi họp báo của iPhone. Trong số những người hâm mộ và người dùng này, có không ít là phụ nữ. Người tiêu dùng nữ lập tức say mê vẻ ngoài cùng cảm giác mỏng nhẹ, tinh xảo của iPhone.
iPhone đã định nghĩa lại điện thoại thông minh, biến nó không chỉ là một công cụ liên lạc đơn thuần, một nền tảng giao tiếp giữa người dùng và Internet di động, mà còn là một tác phẩm nghệ thuật. Không ít khán giả nữ đang theo dõi buổi họp báo đã thầm hạ quyết tâm. Chiếc điện thoại tiếp theo của họ nhất định sẽ là iPhone. Những người hâm mộ tại hiện trường điên cuồng hoan hô, thét lên. Đã có phóng viên nghĩ ra tiêu đề và nội dung tin tức cho buổi họp báo lần này: "iPhone 4: Định nghĩa lại điện thoại thông minh, thay đổi thế giới."
Jobs rất đỗi vui mừng trước phản ứng của khán giả tại hiện trường. Điều này chứng minh chiếc iPhone 4 của ông ấy đã thành công. Jobs tiếp tục nói: "iPhone 4 có camera sau 12 megapixel, camera trước 0.3 megapixel; trang bị chip A4; màn hình Retina 3.5 inch, độ phân giải 960x640 pixel; iPhone 4 tích hợp con quay hồi chuyển ba trục, có thể kết hợp với cảm biến định hướng để cung cấp cảm ứng chuyển động sáu trục..."
Camera trước được mua từ Sony. Jobs cũng không muốn đặt tất cả trứng vào cùng một giỏ, cho nên camera trước vẫn theo thỏa thuận giao hàng ban đầu đã ký với Sony. Còn camera sau thì lại tương đối đáng nể. Nó sử dụng camera Hải Âu 12 megapixel.
Trên màn hình lớn xuất hiện một tấm ảnh mẫu, đây chính là ảnh được chụp bằng camera Hải Âu 12 megapixel của iPhone 4. Hình ảnh màu sắc tươi sáng, đường nét sắc sảo, góc độ lấy cảnh cực kỳ tốt. Tấm hình này hoàn toàn khác biệt so với ảnh chụp từ các điện thoại di động của vài năm trước về độ nét. Giống như được chụp bằng một chiếc máy ảnh chuyên nghiệp.
Jobs nói: "Apple không có tham vọng thách thức các máy ảnh chuyên nghiệp, thế nhưng nếu bạn chỉ muốn ghi lại những khoảnh khắc đẹp trong cuộc sống, ghi lại phong cảnh tuyệt đẹp bạn gặp trên hành trình, vậy thì đã đến lúc vứt bỏ chiếc máy ảnh chuyên nghiệp cồng kềnh đó rồi." "Hơn nữa, camera sau của chúng tôi còn có chống rung. Dù bạn đang chạy nhanh hay đi bộ trong quá trình quay chụp phong cảnh và nhân vật, nó vẫn có thể giúp hình ảnh của bạn đạt được chất lượng tối ưu."
Hiện trường vang lên một tràng hoan hô và tiếng vỗ tay rầm trời. Các phóng viên tại hiện trường vô cùng phấn khích và kích động.
"Tấm hình này thật sự quá rõ ràng rồi, nhìn thật sự rất chân thực."
"Phía dưới hình ảnh có chú thích rất rõ ràng, đây là ảnh được chụp bằng điện thoại di động, hơn nữa chưa qua bất kỳ chỉnh sửa hậu kỳ nào."
"Không ngờ iPhone 4 quả nhiên sử dụng camera 12 megapixel."
Họ nhớ lại những cuộc bàn tán sôi nổi trước đó: "Các anh có biết nhà cung cấp camera này là ai không?"
"Cái này còn phải hỏi sao? Chắc chắn là Sony rồi."
"Chỉ có camera của Sony mới có thể làm tốt như vậy, 12 megapixel cơ mà! Hiện tại có chiếc điện thoại nào sở hữu camera 12 megapixel đâu?"
Các phóng viên bàn tán rất lớn tiếng, khiến sắc mặt của đại diện Sony ngồi phía trước trở nên khó coi. Đại diện Sony cũng có mặt tại buổi họp báo lần này. Thế nhưng, phần cứng mà Sony tham gia cung cấp chỉ có camera trước 0.3 megapixel và các khuôn mẫu tương ứng. Đơn đặt hàng camera sau vốn dĩ cũng dành cho Sony, nhưng khi Sony chuẩn bị bắt đầu nghiên cứu và sản xuất, phía Apple đã gọi điện thoại khẩn cấp cho Sony, bày tỏ mong muốn hủy bỏ lô đơn đặt hàng này. Sau đó Sony mới biết thì ra Apple đã giao đơn hàng camera sau cho Công ty TNHH Quang học Hải Âu, công ty con của Trường Thiên Khoa Kỹ.
Ngay từ đầu, Sony khi nhận được tin tức này còn rất bất phục. Bởi vì họ cho rằng mình mới là công ty có công nghệ camera di động hoàn thiện nhất. Nhưng khi các kỹ sư Sony cầm được tài liệu kỹ thuật camera mà Trường Thiên Khoa Kỹ cung cấp cho Apple thì liền cảm thấy tự ti, không dám tìm Apple để tranh luận nữa. Mô-đun camera chống rung, cảm biến lớn 12 megapixel với độ nhạy cao. Loại công nghệ này quả thực đã vượt xa Sony. Ngay cả tại buổi họp báo, ngay cả khi iPhone 4 đã được công bố. Các kỹ sư Sony vẫn còn băn khoăn, công nghệ của công ty Hải Âu, công ty con của Trường Thiên Khoa Kỹ, rốt cuộc đến từ đâu, làm thế nào họ lại nắm giữ công nghệ và kỹ thuật sản xuất camera tiên tiến đến vậy.
Một tên phóng viên bất chợt lên tiếng: "Camera trước là do Sony sản xuất, đúng là không sai, nhưng camera sau nghe nói là do công ty Hải Âu, công ty con của Trường Thiên Khoa Kỹ, sản xuất."
Lời này khiến các phóng viên phương Tây tại hiện trường lập tức trở nên xôn xao.
"Anh nói chiếc camera 12 megapixel rõ nét đến vậy lại là do công ty Hải Âu, công ty con của Trường Thiên Khoa Kỹ, sản xuất ư?"
"Trời ạ, công ty Hải Âu là công ty gì? Chúng tôi chưa từng nghe nói qua bao giờ."
Người phóng viên này lại nói: "Công ty Thiết bị Quang học Hải Âu đã nổi danh lẫy lừng trong ngành, chỉ là người ngoài không hay biết mà thôi. Ngay cả rất nhiều người yêu nhiếp ảnh ở Mỹ cũng tìm mọi cách, hoặc trực tiếp đến Hạ Quốc để mua máy ảnh Hải Âu."
"Máy ảnh Hải Âu ở nhiều tính năng và ống kính đã vượt xa Canon cùng Sony, điều này chắc chắn các anh không biết, dù sao đây cũng là chuyện trong ngành chuyên nghiệp."
Nghe các phóng viên phía sau bàn tán, sắc mặt của đại diện Sony ngồi đằng trước vô cùng khó coi, nhưng ông ta không dám nói một lời nào. Jobs lại nói: "Lần này Apple của chúng tôi áp dụng pin liền 2400 mAh. Với dung lượng pin mạnh mẽ này, thời gian chờ lý thuyết của điện thoại có thể lên đến 500 giờ, và trong môi trường phòng thí nghiệm có thể sử dụng liên tục khoảng 2 ngày mà không cần sạc."
Sau đó, Jobs lại giới thiệu về chip, bộ nhớ lưu trữ, v.v. của điện thoại.
Vào giờ phút này, Trần Tiêu đang nằm trong phòng, theo dõi buổi họp báo của Jobs. iPhone 4 là tác phẩm tâm đắc nhất của Jobs. Nó cũng được ca ngợi là một thiết bị kinh điển, làm thay đổi toàn bộ ngành công nghiệp điện thoại thông minh. Ngay cả nhiều thập kỷ sau khi iPhone 4 ra mắt, nhiều người yêu thích vẫn mong muốn sưu tầm những chiếc iPhone 4 còn nguyên seal, mới tinh. Và số tiền bỏ ra để sở hữu chiếc điện thoại nguyên seal này thậm chí còn cao hơn giá bán khi nó mới ra mắt vào năm đó. Điều này đủ để chứng minh sự kinh điển của iPhone 4.
Trần Tiêu uống một ngụm trà, khẽ mỉm cười. Cả thế giới đều cho rằng, sau khi iPhone 4 ra mắt, Apple cuối cùng sẽ trở thành nhà sản xuất điện thoại di động thông minh nổi tiếng nhất toàn cầu. Toàn cầu đều cho rằng Jobs và Apple là những người chiến thắng thực sự. Mà Trần Tiêu nhưng trong lòng lại hiểu rất rõ, sau ngày hôm nay, Trường Thiên Khoa Kỹ sẽ xuất hiện trong chuỗi cung ứng điện thoại thông minh toàn cầu với tư cách là nhà cung cấp phần cứng thiết bị truyền thông di động hàng đ��u. Người chiến thắng thực sự là Trường Thiên Khoa Kỹ.
Sau hơn hai giờ đồng hồ dài đằng đẵng, buổi họp báo của iPhone 4 đã kết thúc. Sau đó, Jobs lại công bố thế hệ iPad mới. Các phóng viên và người tham dự tinh ý, sau khi so sánh thông số kỹ thuật của iPhone 4 và iPad, đã rất nhanh phát hiện những điểm không giống nhau.
Nhà văn chuyên mục công nghệ Mét Del Sam, cộng tác viên chuyên đề của 《The New York Times》, đã lập tức viết một bài báo liên quan, nói rằng: "Vào thời điểm này, buổi họp báo về thế hệ điện thoại di động và iPad mới của Apple đang diễn ra. Chúng ta có thể thấy iPad sử dụng bộ nhớ và lưu trữ truyền thống, camera và pin cũng chỉ ở mức bình thường. Theo thông tin chúng tôi nắm được, iPhone 4 thực ra cũng sẽ áp dụng cùng loại bộ nhớ, lưu trữ và camera giống như iPad. Chỉ là bởi vì Trường Thiên Khoa Kỹ đột nhiên xuất hiện, đã thay đổi ý tưởng của Jobs, điều này mới tạo nên chiếc iPhone 4 kinh điển nhất mọi thời đại. Thử nghĩ nếu như iPhone 4 có phần cứng giống hệt iPad, vậy thì trải nghiệm hiệu quả của nó sẽ giảm đi rất nhiều."
Mét Del Sam trong báo cáo viết: "Cả thế giới đều cho rằng iPhone 4 có khả năng giúp Apple trở thành nhà cung ứng điện thoại thông minh hàng đầu toàn cầu, iPhone 4 đã mang lại thành công vang dội cho Apple. Thế nhưng chúng ta nhận ra một cách tỉnh táo rằng, nếu như iPhone 4 thành công, thì sau thành công rực rỡ ấy, công thần thực sự, ngoài bản thân Apple ra, quan trọng hơn chính là Trường Thiên Khoa Kỹ. Những sản phẩm phần cứng của Trường Thiên Khoa Kỹ đã lật đổ toàn bộ thị trường điện thoại di động truyền thông."
Jobs tại buổi họp báo cuối cùng tuyên bố, lô iPhone 4 đầu tiên với 100.000 chiếc sẽ được phát hành tại nhiều quốc gia và vùng lãnh thổ trên toàn cầu, đồng thời mở chức năng đặt hàng trước trực tuyến. Apple sẽ dựa trên số lượng đặt trước để công khai bán ra lô điện thoại Apple thứ hai vào tháng 9 và tháng 10 năm nay.
Ngay sau khi buổi họp báo kết thúc trong cùng ngày. Trước cửa vài cửa hàng Apple tại Mỹ và Châu Âu đã xếp đầy người chờ mua điện thoại. Tại cửa hàng bán lẻ Apple ở California, tại cửa hàng bán lẻ Apple ở Quảng trường Thời Đại, số người xếp hàng thậm chí vượt quá 3000 người, dài hàng cây số. Tình huống kinh khủng như vậy khiến các phóng viên phải thốt lên kinh ngạc. Kèm theo đó là giá cổ phiếu Apple tăng vọt đáng kể, cùng với sự tăng trưởng trở lại của Duyệt Động Hồ Liên tại Hạ Quốc. Thế nhưng ở trong nước, lại xuất hiện một số tiếng nói gay gắt.
Mọi quyền sở hữu đối với bản biên tập này đều thuộc về truyen.free, và chúng tôi mong được bạn đọc tôn trọng điều đó.