Phòng làm việc của Trần Tiêu.

Vương Tường, Jobs, Văn Kỳ, cùng những người như Simpson đang ngồi trên ghế sofa.

Tống Di mang trà ra mời mọi người, nhưng dường như ai nấy đều không có tâm trạng tốt, chẳng ai động đến ly trà nào trên bàn.

Số lượng linh kiện điện thoại của Trưởng Thiên Khoa Kỹ dự kiến từ 20 triệu đến 30 triệu máy.

Trong khi đó, số lượng đặt trước sau năm ngày chỉ đạt 52 vạn máy.

Con số này, đừng nói là đặt vào một sản phẩm của Hải Đại Khoa Kỹ, ngay cả khi đó là một chiếc iPhone, Samsung, HTC hay thậm chí là điện thoại nội địa Xiaomi, cũng đều là một thất bại nặng nề.

Jobs nhìn số liệu ở phần hậu trường trang web chính thức của Hải Đại, sắc mặt vô cùng tệ.

Hắn hoàn toàn không ngờ rằng, sau buổi họp báo ra mắt điện thoại Hải Đại vô cùng náo nhiệt và hoành tráng, chỉ trong 5 ngày, lượng đặt trước chỉ vỏn vẹn 52 vạn máy.

Hơn nữa, việc đặt trước điện thoại Hải Đại của Trưởng Thiên Khoa Kỹ không yêu cầu người dùng thanh toán tiền đặt cọc. Mọi người chỉ cần đăng nhập trang web, đăng ký tài khoản và nhấp vào nút đặt trước là được.

Theo lẽ thường, việc đặt trước không cần đặt cọc thường dẫn đến số liệu ảo. Thông thường, số người thực sự mua hàng chỉ bằng 1% đến 10% số người đặt trước là đã rất tốt rồi.

Jobs thậm chí có chút hoài nghi liệu mình có nhìn nhầm hay không, bởi với sự am hiểu của ông về tính năng của điện thoại Hải Đại, làm sao tổng lượng đặt trước lại ít ỏi đến thế.

Jobs vẫn tỏ ra khá có trách nhiệm. Ông thở dài một tiếng, đặt điện thoại lên bàn và có chút áy náy nói với mọi người: "Có lẽ là do tôi đã thể hiện chưa đủ tốt trong buổi họp báo, dẫn đến công chúng chưa thực sự hiểu rõ về điện thoại Hải Đại của chúng ta, và vì vậy, lượng đặt trước tương đối thấp."

Jobs có cảm giác như vậy cũng không phải không có lý do.

Bởi vì trong toàn bộ buổi họp báo, Jobs đều sử dụng tiếng Anh. Dù có phiên dịch đồng thời, nhưng tại một khu vực như đại lục Trung Quốc, nơi tiếng Hán là ngôn ngữ chính, việc chuyển đổi giữa tiếng Anh và tiếng Hán vẫn cần có thời gian để tiếp nhận.

Việc Jobs được chọn làm người dẫn chương trình buổi họp báo không phải vì Trần Tiêu sính ngoại hay cho rằng người nước ngoài giỏi hơn người Trung Quốc, mà là vì Trần Tiêu cố ý muốn thách thức Apple và toàn bộ thị trường Mỹ.

Apple không phải đã chấm dứt hợp tác với Trưởng Thiên Khoa Kỹ sao?

Vậy thì Trưởng Thiên Khoa Kỹ vẫn có thể mời cựu CEO của Apple ��ến làm người dẫn chương trình buổi họp báo.

Thị trường Mỹ không phải cũng cấm bán phần cứng của Trưởng Thiên Khoa Kỹ ở Mỹ sao?

Vậy thì Trưởng Thiên Khoa Kỹ vẫn có thể mời một nhân vật nổi tiếng của Mỹ đến làm người dẫn chương trình buổi họp báo.

Ngoài hai lý do trên, thực chất trong lòng Jobs đã coi mình là một nửa người Trung Quốc, bởi vì tính mạng ông đều do Trưởng Thiên Khoa Kỹ cứu chữa.

Vương Tường trấn an Jobs: "Ông Jobs, lượng đặt trước thấp không thực sự liên quan nhiều đến ông. Tôi nghĩ chắc là do chúng ta đã định giá quá cao. Nếu chúng ta giảm giá một chút, lượng đặt trước hẳn sẽ tăng lên gấp mấy lần."

Vương Tường biết rõ những gì Trần Tiêu đã quyết định thì không thể thay đổi được.

Nhưng trong thâm tâm anh ta vẫn luôn cho rằng giá của điện thoại Hải Đại đã bị định quá cao.

Mối quan hệ giữa Vương Tường và Trần Tiêu rất tốt, anh ta hoàn toàn có thể nói ra suy nghĩ của mình, nên mới có những lời cảm thán như vậy.

Simpson đã làm việc nhiều năm ở Nokia, từng chứng kiến thành công và cũng ph���i chấp nhận thất bại của Nokia.

Ông ấy có rất nhiều kinh nghiệm trong lĩnh vực tiêu thụ điện thoại di động.

Simpson nói: "Tôi hoàn toàn tin tưởng vào điện thoại Hải Đại. Tôi đã làm việc ở Nokia nhiều năm, và thời gian trước cũng từng sử dụng điện thoại Apple. Tôi tin rằng chỉ cần người tiêu dùng sử dụng điện thoại Hải Đại, doanh số bán ra của nó chắc chắn sẽ không thành vấn đề."

Văn Kỳ có cùng quan điểm với Simpson. Lượng đặt trước của điện thoại Hải Đại hiện tại khá thấp, nguyên nhân cơ bản nhất là vì Hải Đại là một chiếc điện thoại thông minh của Trung Quốc. Mọi người chỉ mới theo dõi buổi họp báo mà vẫn chưa thể hoàn toàn hiểu và trải nghiệm được tính năng thông minh cũng như sự tiện lợi của nó.

Trần Tiêu điềm tĩnh nhấp một ngụm trà rồi nói: "Ông Jobs, tính cách của người phương Đông và người phương Tây có thể có một số khác biệt.

Người phương Tây có lẽ ưa thích thách thức hơn, họ sẽ rất nhanh tiếp nhận những điều mới mẻ. Trong khi đó, người phương Đông thường tương đối kín đáo hoặc có phần bảo thủ.

Hai đặc điểm tính cách này không nói lên tính cách nào tốt hơn hay kém hơn, mà chỉ là hai hình thức biểu hiện khác nhau khi đối mặt với cùng một sự vật.

Tôi tin rằng sau khi người dân trong nước sử dụng điện thoại Hải Đại, mức độ chấp nhận và sự nhiệt tình của họ đối với sản phẩm này chắc chắn sẽ vượt xa người dùng phương Tây. Chúng ta có thể rút ra kết luận này qua mức độ cuồng nhiệt của những người hâm mộ iPhone ở Trung Quốc so với Mỹ."

Jobs nói: "Thực ra tôi có trách nhiệm. Tôi cảm thấy công tác quảng bá và tiếp thị điện thoại của chúng ta có thể đã chưa làm đủ tốt.

Chúng ta chỉ mới giúp người tiêu dùng biết đến thương hiệu điện thoại Hải Đại, nhưng chưa giúp họ cảm nhận được ưu điểm của chiếc điện thoại qua nhiều chi tiết hơn. Đây chính là một hạn chế khi chúng ta chưa có các điểm bán hàng trực tiếp."

Jobs rất muốn thành lập các cửa hàng trải nghiệm điện thoại Hải Đại, để nhiều người tiêu dùng có thể đến tận nơi trải nghiệm và sử dụng sản phẩm.

Điều này có thể gia t��ng mong muốn mua điện thoại của người tiêu dùng.

Trần Tiêu cũng đồng tình với quan điểm này của Jobs, chỉ là trước mắt, trước khi điện thoại Hải Đại được bán ra chính thức, việc mở hàng loạt cửa hàng trải nghiệm là chưa thực sự cần thiết.

Trần Tiêu rất lạc quan, nói: "Không biết quý vị có ai từng mua cổ phiếu trên thị trường chứng khoán hạng A chưa? Nếu quý vị đã trải qua "phép rửa" của cổ phiếu hạng A, quý vị sẽ biết rằng người dân Trung Quốc chúng ta, giống như cổ phiếu của chúng ta, có một loại tính cách đặc biệt.

Mở cửa cao nhất định sẽ giảm, còn mở cửa thấp lại có cơ hội lội ngược dòng.

Chúng ta hãy cùng chờ đợi."

Văn Kỳ có chút nghi ngờ hỏi Trần Tiêu: "Chúng ta cứ dựa vào 52 vạn máy đặt trước để sản xuất linh kiện sao? Hay chúng ta không chọn một biện pháp khác, hoặc là tìm cách để... che giấu con số này một chút?"

Văn Kỳ nói rất có lý. Nếu Trưởng Thiên Khoa Kỹ công bố rằng sau năm ngày, lượng đặt trước chỉ đạt 52 vạn máy.

Điều đó sẽ rất mất mặt, và ảnh hưởng không tốt đến uy tín của Hải Đại Khoa Kỹ lẫn Trưởng Thiên Khoa Kỹ.

Trần Tiêu rất tự tin nói với Văn Kỳ: "Dù chúng ta có công bố số liệu đặt trước lần này hay không, sự thật đã ở đó và chúng ta không có cách nào thay đổi. Một doanh nghiệp trưởng thành không bao giờ đi lên một cách thẳng tắp, nó chắc chắn sẽ phải đối mặt với những thăng trầm. Vì vậy, nếu có phóng viên nào hỏi về vấn đề này, chúng ta cứ thành thật trả lời là được."

Nếu Tổng Giám đốc Trần đã nói vậy, Văn Kỳ cũng không còn gì để nói thêm.

Văn Kỳ và những người khác chỉ còn biết thầm cầu nguyện, hy vọng sau khi điện thoại được bán ra và người tiêu dùng trải nghiệm được những ưu điểm của Hải Đại, lượng tiêu thụ có thể dần dần tăng lên.

Thực tế, cá nhân Văn Kỳ lúc này đã không còn bất kỳ kỳ vọng nào về việc điện thoại Hải Đại sẽ vượt qua iPhone 5S.

Cô chỉ hy vọng điện thoại Hải Đại có thể chiếm được một vị trí trên thị trường điện thoại thông minh, giành được thị phần nhất định và thu hút được một nhóm khách hàng cụ thể.

Quả nhiên, dự đoán của Trần Tiêu không sai.

Sau buổi họp báo của Hải Đại Khoa Kỹ, nhiều phóng viên đã không rút về hết mà giữ lại một bộ phận nhân viên ở Trưởng Trạch Châu, để có thể sẵn sàng đợi lệnh và là những người đầu tiên có được thông tin về lượng đặt trước cũng như doanh số bán ra của điện thoại Hải Đại.

Không ít phóng viên đều đang hỏi dò Trưởng Thiên Khoa Kỹ về số lượng đặt trước của điện thoại Hải Đại.

Dưới sự chỉ đạo của Văn Kỳ, nhân viên vẫn thành thật báo cho truyền thông biết rằng, từ khi buổi họp báo kết thúc đến nay, sau 5 ngày, lượng đặt trước của điện thoại Hải Đại chỉ đạt 52 vạn máy.

Khi các phóng viên nhận được tin tức này, tất cả đều ngỡ ngàng.

Lượng đặt trước của iPhone 5S gần như đạt 500 vạn máy, trong khi điện thoại Hải Đại chỉ có 52 vạn máy. Sự chênh lệch giữa hai bên lên đến mười lần.

Sau khi truyền thông phương Tây nhận được tin tức này, đương nhiên là vui mừng khôn xiết, thậm chí còn có chút hả hê và xem thường Trưởng Thiên Khoa Kỹ.

Bởi vì trong tâm trí truyền thông phương Tây, các sản phẩm công nghệ của Trung Quốc, một quốc gia thuộc châu Á lạc hậu, sẽ không bao giờ có thể vượt qua phương Tây.

Điện thoại di động là sự kết tinh trí tuệ của nhân loại, và càng đại diện cho công nghệ tiên tiến hàng đầu của phương Tây.

Làm sao kỹ thuật điện thoại di động của Trung Quốc có thể vượt qua phương Tây được?

Trong khi đó, các phương tiện truyền thông Trung Quốc như Tâm Lãng Khoa Kỹ lại vô cùng kinh ngạc. Dù là truyền thông trong nước, họ đương nhiên hy vọng doanh số điện thoại của Trưởng Thiên Khoa Kỹ có thể sánh ngang với iPhone.

Nhưng tình hình thực tế là, nhân viên của Hải Đại Khoa Kỹ đã thông báo rằng lượng đặt trước sau 5 ngày quả nhiên chỉ đạt 52 vạn máy. Đây là con số có được trong điều kiện đặt trước không yêu cầu người dùng nộp bất kỳ khoản tiền đặt cọc nào.

Phóng viên của Tâm Lãng Khoa Kỹ thậm chí còn cho rằng mình nghe nhầm, liên tục hỏi lại nhân viên: "Xin hỏi là mỗi ngày có 52 vạn máy đặt trước, hay tổng cộng là 52 vạn máy đặt trước?"

Nhân viên của Hải Đại Khoa Kỹ không hề nói dối, thành thật trả lời: "Tính từ sau khi buổi họp báo ngày 15 tháng 5 kết thúc đến nay, tổng số lượng đặt trước là 52 vạn máy."

Lần này, các phương tiện truyền thông trong nước nhìn nhau, cảm thấy hoàn toàn không thể tin nổi.

Tất cả họ đều cho rằng điện thoại Hải Đại có tính năng vô cùng mạnh mẽ.

Qua những gì thể hiện trong buổi họp báo, nó hẳn phải mạnh hơn iPhone nhiều bậc.

Vậy tại sao lượng đặt trước lại chỉ có 52 vạn máy?

Trong thời đại này, với các sản phẩm điện tử tiêu dùng nhanh, khách hàng sẽ "bỏ phiếu bằng chân". Nếu người tiêu dùng công nhận thì sản phẩm sẽ bán chạy, còn nếu họ không đồng ý, cho dù buổi họp báo có hoa mỹ đến đâu, họ đã không mua thì sẽ không mua.

Rất nhanh sau đó, các phương tiện truyền thông trong và ngoài nước đều kịp thời công bố con số 52 vạn máy đặt trước của điện thoại Hải Đại.

Khiến cả ngành công nghiệp điện thoại di động cười rớt hàm, và làm cho người tiêu dùng Trung Quốc không biết nói gì hơn.

Tâm Lãng Khoa Kỹ đưa tin: "Điện thoại Hải Đại ngày đầu tiên chỉ có 52 vạn máy đặt trước, Trưởng Thiên Khoa Kỹ rất có thể sẽ vỡ mộng điện thoại thông minh."

Véo Hô Khoa Kỹ bình luận: "Coi iPhone 5S là đối thủ cạnh tranh, nhưng iPhone 5S đạt gần 500 vạn máy đặt trước sau năm ngày, còn điện thoại Hải Đại chỉ đạt 52 vạn máy sau năm ngày."

Trên các blog và nhiều diễn đàn tại Trung Quốc, cộng đồng mạng sau khi biết tin này đều choáng váng.

"Làm sao có thể! Buổi họp báo của điện thoại Hải Đại thể hiện ưu việt như vậy, sao lượng đặt trước sau năm ngày lại chỉ là 52 vạn máy? Truyền thông có nhầm lẫn con số nào không?"

"À. Trả lời bạn ở trên, tôi cảm thấy con số này là thật, bởi vì nhiều bạn bè xung quanh tôi dù cũng đánh giá cao Hải Đại Khoa Kỹ, nhưng họ không chọn đặt trước mà mua ngay iPhone 5S. Dù tính năng của Hải Đại Khoa Kỹ mạnh, nhưng dù sao đây cũng là một chiếc điện thoại thông minh của Trung Quốc, hơn nữa giá bán lại tương đối cao. Hệ thống ứng dụng dường như cũng không phong phú bằng iPhone, nên việc người tiêu dùng chọn mua iPhone là điều dễ hiểu."

"Đừng hoài nghi con số này nữa. Cứ tự hỏi bản thân bạn và những người bạn xung quanh xem họ có đặt trước không? Nếu họ đều không đặt trước, vậy thì con số này chính là sự thật."

Trong lòng một số cư dân mạng quan tâm đến sự phát triển của công nghệ Trung Quốc tựa như bị chặn bởi một tảng đá, khiến họ vô cùng khó chịu. Nhưng khi tự đặt tay lên ngực hỏi liệu có muốn mua điện thoại Hải Đại hay không, chính bản thân họ cũng lại chùn bước.

Giá cả đắt đỏ, là dòng điện thoại đầu tiên chưa rõ hiệu quả trải nghiệm... tất cả đều là những yếu tố ảnh hưởng.

Trong khi đó, các phương tiện truyền thông phương Tây thì thi nhau hoan hô công bố tin tức "Lượng đặt trước điện thoại Hải Đại chỉ đạt 52 vạn máy".

Đối với toàn bộ truyền thông phương Tây, thất bại của điện thoại Hải Đại chính là chiến thắng của công nghệ phương Tây.

Trụ sở chính của Apple tại California.

Cook cũng đã biết tin này. Lần này, Cook như trút được gánh nặng, tâm trạng vô cùng phấn khởi, tựa vào cửa sổ nhâm nhi cà phê.

Một công ty điện thoại di động non trẻ của Trung Quốc, muốn vượt qua một iPhone đã có lịch sử lâu đời, không hề dễ dàng như vậy.

Cook ngay lập tức ra lệnh cho các nhà phân phối toàn cầu, xuất xưởng iPhone 5C và iPhone 5S với tốc độ nhanh nhất.

Nhanh chóng chiếm lĩnh thị trường còn bỏ trống sau sự khan hiếm của iPhone 5.

Ngày 20 tháng 5 đến đúng kỳ hạn.

Phòng họp trụ sở chính của Trưởng Thiên Khoa Kỹ tại Trưởng Trạch Châu.

Trần Tiêu, Vương Tường, Jobs, Văn Kỳ cùng với Simpson và những người khác đang ngồi trong phòng họp, nhìn màn hình lớn hiển thị phần hậu trường trang web chính thức của Hải Đại Khoa Kỹ, nơi có số liệu thanh toán mua điện thoại của người dùng.

8 giờ sáng ngày 20 tháng 5, điện thoại chính thức được mở bán.

Dựa trên số lượng linh kiện hiện có của Trưởng Thiên Khoa Kỹ, bất cứ ai muốn mua đều có thể mua được, căn bản không cần phải tranh giành.

Một phút trôi qua, số người thanh toán quả nhiên chỉ vỏn vẹn 20 người.

Một giờ trôi qua. Số người thanh toán cũng chỉ đạt 428 người.

Với tốc độ như vậy, rất có thể số người thanh toán trong ngày đầu tiên thậm chí không đạt đến 1 vạn người.

Điều này khiến Văn Kỳ và những người khác hết sức khó xử.

Ngay cả điện thoại Xiaomi của Lôi Quân cũng đã bán hết 10 vạn máy ngay trong ngày đầu mở bán.

Sắc mặt mọi người đều rất tệ. Trần Tiêu chỉ uống một ng���m trà rồi rời khỏi phòng họp.

Mọi người không biết rốt cuộc Trần Tiêu đang tức giận hay thất vọng trong lòng.

Với điện thoại Hải Đại, Trưởng Thiên Khoa Kỹ đã đổ vào không ít tâm huyết và tiền bạc!

Văn Kỳ cũng thở dài một tiếng. Cô nghĩ, hẳn là có không ít truyền thông đang chờ xem trò cười của Hải Đại Khoa Kỹ.

Công ty đầu tư An Tín, Thượng Hải.

Vương Khả Hân, một nhân viên của phòng đầu tư, đang ngồi tại vị trí làm việc của mình.

Cô đăng nhập vào trang web chính thức của Hải Đại Khoa Kỹ, chọn một chiếc điện thoại màu xanh ảnh 128G rồi tiến hành thanh toán.

Nhân viên làm việc bình thường tại công ty đầu tư An Tín có thu nhập tương đối cao, mức lương trung bình hàng năm có thể đạt hơn 30 vạn tệ.

Chiếc iPhone 4 của Vương Khả Hân đã rơi xuống đất và thành đống sắt vụn cách đây hai ngày.

Cô vốn là một người hâm mộ Apple, dự định mua iPhone 5S. Nhưng rất tiếc, hầu hết các cửa hàng trải nghiệm Apple ở Thượng Hải đã bán hết iPhone 5S, muốn mua thì phải chờ thêm nửa tháng đến một tháng nữa.

Tại công ty ��ầu tư An Tín, điện thoại di động là vật bất ly thân.

Vương Khả Hân không thể chờ lâu như vậy, vì vậy trong số các điện thoại có thể mua, cô đã chọn điện thoại Hải Đại.

Đối với một cô gái mà nói, cấu hình điện thoại là một chuyện, nhưng vẻ ngoài của chiếc điện thoại thậm chí còn quan trọng hơn.

Vẻ ngoài xinh xắn đáng yêu cùng màu xanh ảnh của điện thoại Hải Đại đã thu hút cô sâu sắc.

Vì vậy, cô không để ý đến sự phản đối của các đồng nghiệp, chuẩn bị trở thành người đầu tiên "ăn cua".

Hơn nữa, khi Vương Khả Hân nghe nói khu vực Thượng Hải có kho hàng của điện thoại Hải Đại, và điện thoại có thể được giao đến tay cô chỉ sau hai giờ thanh toán, cô càng vui mừng hơn nữa.

Trải nghiệm này tốt hơn nhiều so với việc phải chờ đợi một hai tháng khi mua iPhone.

Vương Khả Hân nhấp vào nút mua, không ít đồng nghiệp đằng sau bàn tán: "Sao lại làm "chuột bạch" thế hả Khả Hân? Có tiền này mua iPhone sướng hơn không."

"Đúng rồi, nếu là tôi thì tôi đã mua iPhone 5S cấu hình cao nhất rồi."

Vương Khả Hân có chút bất đắc dĩ nói: "Tôi cũng nghĩ như các bạn vậy, nhưng iPhone 5 vẫn không mua được mà. Hơn nữa, điện thoại Hải Đại có vẻ ngoài cũng không tệ lắm, mỏng nhẹ hơn iPhone, phối màu rất có nét cổ điển."

Mọi người bất đắc dĩ lắc đầu.

Hai giờ sau, chiếc điện thoại đã được giao đến công ty của Vương Khả Hân.

Nội dung này là bản chuyển ngữ được độc quyền bởi truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.