(Đã dịch) Trọng Sinh 1999: Mở Ra Hắc Khoa Kỹ Thời Đại - Chương 770: Lóng lánh Châu Âu
Để có cái nhìn toàn diện hơn về tình hình thị trường toàn cầu, sau khi thành lập tập đoàn, Trưởng Thiên Khoa Kỹ đã thành lập một bộ phận tình báo đặc biệt trực thuộc trụ sở chính, chuyên trách thu thập mọi loại thông tin.
Ngay khi Samsung công khai phát đi thông báo, Trưởng Thiên Khoa Kỹ đã nắm được thông tin ngay lập tức. Rốt cuộc, bộ phận tình báo của họ vẫn mua rất nhiều báo chí và tạp chí nước ngoài. Còn về các quyết sách liên quan đến Apple, dù chưa được công bố, Trần Tiêu cũng đã thu thập được tin tức thông qua một số kênh.
Thứ nhất, Jobs vẫn còn nhiều cố nhân ở Apple, những người này sẽ khéo léo báo cho anh ấy một số tin tức. Thứ hai, ngay lúc này, công ty Đom Đóm đang trong quá trình đàm phán với một số công ty ứng dụng và đã cảm nhận được không ít khó khăn.
Trước đây, vì kiếm thêm lợi nhuận, các công ty ứng dụng này rất sẵn lòng hợp tác với Đom Đóm. Dù sao, đối với họ, việc phát triển một ứng dụng đã có sẵn, hợp tác thêm với một nền tảng nữa cũng không tốn thêm quá nhiều chi phí. Thế nhưng, trong các cuộc đàm phán gần đây, nhân viên Huỳnh Hỏa Khoa Kỹ đã cảm nhận được áp lực rõ rệt. Rất nhiều công ty ứng dụng, đặc biệt là những công ty ngoài khu vực đại lục, tỏ ra do dự, vừa muốn hợp tác lại vừa không muốn.
Những đối tác lập lờ nước đôi như vậy là khó đàm phán nhất, bởi họ không chịu công khai đưa ra mức giá mong muốn, cũng không nói rõ liệu họ có chấp nhận mức giá bạn đưa ra hay không. Trần Tiêu hiểu rõ rằng, các công ty ứng dụng này thực chất đều đang chờ đợi. Họ biết Apple rất có thể sẽ đưa ra chính sách hạn chế hợp tác nghiêm ngặt nhất. Lượng người dùng của Apple đã lên đến hơn một trăm triệu, trong khi điện thoại Hãn Hải hiện tại mới chỉ có chưa đến hai mươi triệu người dùng. Các công ty ứng dụng này đều rất khôn ngoan, nếu bỏ công sức hợp tác với Trưởng Thiên Khoa Kỹ rồi lại làm mất lòng Apple, cuối cùng phải chọn một trong hai thì chắc chắn là thiệt hơn lợi.
Vì thế, tất cả mọi người đều đang án binh bất động. Trần Tiêu hoàn toàn hiểu rõ tâm lý của họ. Muốn cho điện thoại di động và hệ sinh thái thành công, tuyệt đối không thể dựa vào các công ty ứng dụng này để nâng Hãn Hải Khoa Kỹ lên. Thay vào đó, Hãn Hải Khoa Kỹ cần phải có đủ thực lực, trở thành người dẫn đầu trong ngành, để mọi người chủ động tìm đến hợp tác.
Trần Tiêu đùa rằng: "Các công ty điện thoại di động hạng nhất sẽ tìm cách động chạm trong chuỗi sinh thái. Còn các công ty hạng ba thì chỉ biết xuyên tạc sự thật, nói bậy nói bạ." Rõ ràng, khi nói những lời này, Trần Tiêu chẳng hề coi Samsung ra gì, tỏ vẻ khinh thường hành động của họ, nhưng đồng thời vẫn dành một sự tôn trọng nhất định cho Apple.
Trước khi Trần Tiêu trọng sinh, anh luôn tin rằng, Samsung thành công ở thời đại đó là nhờ hệ thống công nghệ mạnh mẽ và vị thế vững chắc trong lĩnh vực bán dẫn, chứ tuyệt đối không phải nhờ cái gọi là hệ sinh thái ứng dụng. Sau khi trọng sinh về thời đại này, Hãn Hải Khoa Kỹ đã hoàn toàn vượt qua Samsung về công nghệ phần cứng. Hơn nữa, trong chuỗi sinh thái Android, thị phần sẽ bị phân chia giữa nhiều công ty điện thoại di động, Samsung chỉ là một trong số đó. Vì vậy, Trần Tiêu cho rằng, chỉ cần nắm giữ ưu thế về phần cứng, Samsung chẳng đáng phải lo sợ.
Trước hành động Samsung bôi nhọ Trưởng Thiên Khoa Kỹ trên nhiều phương tiện truyền thông toàn cầu, liệu Trưởng Thiên Khoa Kỹ có cần phải làm sáng tỏ? Nếu bạn coi trọng những lời lẽ ngu xuẩn của kẻ dại, thì bạn chính là kẻ dại. Hơn nữa, những gì Samsung nói vốn dĩ là dối trá. Phản hồi lại lời nói dối, xét về mặt nào đó, gần như là xác nhận tính xác thực của lời nói dối đó.
Còn về Apple, họ đang tìm mọi cách để điện thoại Hãn Hải không thể phát triển hệ sinh thái dựa trên hệ điều hành Đom Đóm. Cuộc cạnh tranh này sớm muộn gì cũng phải xảy ra, mà thà xảy ra sớm còn hơn muộn. Chỉ cần vượt qua được giai đoạn này, Trưởng Thiên Khoa Kỹ sẽ có thể tiến thêm một bước. Điện thoại Hãn Hải chắc chắn sẽ trở thành điện thoại di động hàng đầu thế giới được ưa chuộng, và hệ điều hành Đom Đóm cũng sẽ hòa nhập vào mọi khía cạnh trong cuộc sống của mọi người. Việc xây dựng hệ sinh thái này sẽ mang lại lợi ích to lớn cho sự phát triển sau này của Trưởng Thiên Khoa Kỹ.
Vì vậy, chính sách của Trần Tiêu là: đối với Samsung, Trưởng Thiên Khoa Kỹ không cần phải đáp lại; còn đối với Apple, Trưởng Thiên Khoa Kỹ sẽ dũng cảm cạnh tranh sòng phẳng. Trần Tiêu lập tức yêu cầu Trưởng Thiên Khoa Kỹ trích ra hàng trăm triệu Nhân dân tệ từ quỹ hỗ trợ ngành sinh thái. Số tiền này sẽ được dùng để bồi dưỡng các công ty ứng dụng nhỏ và siêu nhỏ.
Trần Tiêu luôn tin tưởng rằng, trong lĩnh vực Internet di động, trí tuệ của người dân Trung Quốc là vô tận. Nếu không, hậu thế đã không thể chứng kiến những siêu ứng dụng nổi tiếng toàn cầu như Douyin hay Kuaishou do chính người Trung Quốc nghiên cứu và phát triển.
Vì Hãn Hải Khoa Kỹ và công ty Đom Đóm là hai hệ thống không giống nhau (có thể Jobs hiểu lầm hoặc đây là một cách nói để nhấn mạnh sự độc lập của hệ điều hành), nên Jobs không thể can thiệp sâu hơn, chỉ có thể đưa ra đề xuất của mình. Jobs vẫn đề nghị Trưởng Thiên Khoa Kỹ nên dành nhiều ưu đãi chia hoa hồng hơn cho các công ty ứng dụng lớn và có sức ảnh hưởng hiện tại, để duy trì mối quan hệ tốt đẹp với những công ty ứng dụng đã có tên tuổi, cùng nhau phát triển với Trưởng Thiên Khoa Kỹ.
Nhưng ý kiến của Trần Tiêu lại hoàn toàn khác với Jobs. Trần Tiêu cho rằng, bất kỳ ứng dụng nào cũng có thể bị thay thế. Lợi ích thì nên cho, nhưng không thể làm kẻ ngốc. "Các công ty ứng dụng đang chiếm lĩnh thị trường hiện nay, khẩu vị của mỗi bên đều rất lớn. Chúng ta có thể đàm phán với họ, đưa ra một mức hoa hồng nhất định. Thế nhưng, nếu họ đòi hỏi quá nhiều, vậy thì thật xin lỗi. Bởi suy cho cùng, Trưởng Thiên Khoa Kỹ không phải kẻ ngốc, không thể vô điều kiện thỏa mãn mọi yêu cầu của các công ty ứng dụng này."
Rất nhiều công ty ứng dụng phương Tây cực kỳ xảo quyệt. Họ liên tục "nhảy múa" giữa Trưởng Thiên Khoa Kỹ và Apple, vớt vát lợi ích từ cả hai phía để đạt được lợi ích tối đa cho mình. Một mặt, họ cam đoan với Apple rằng sẽ không bao giờ hợp tác với Trưởng Thiên Khoa Kỹ để đòi hỏi Apple ban phát ưu đãi. Mặt khác, họ lại than vãn với Trưởng Thiên Khoa Kỹ rằng áp lực từ Apple quá lớn, mong Trưởng Thiên Khoa Kỹ cũng đưa ra ưu đãi tương xứng.
Trần Tiêu nói với Vương Tường: "Chúng ta cần vạch rõ ranh giới cho các công ty ứng dụng này. Nếu họ không muốn hợp tác với Trưởng Thiên Khoa Kỹ, sau này chúng ta cũng sẽ không nhân nhượng bất kỳ lợi ích nào cho họ." Trần Tiêu nhấn mạnh: "Trưởng Thiên Khoa Kỹ tuyệt đối công bằng và tự do. Chúng ta không phản đối việc các công ty ứng dụng này thiết lập quan hệ hợp tác với bất kỳ nền tảng sinh thái nào khác, thế nhưng tôi không muốn họ lấy cớ hợp tác với công ty khác để gây áp lực hoặc mặc cả với chúng ta." Nguyên tắc này vô cùng quan trọng. Trưởng Thiên Khoa Kỹ muốn xây dựng một hệ sinh thái Đom Đóm cởi mở và bao dung. Bất kể bạn là cá nhân hay công ty, là doanh nghiệp trong nước hay nước ngoài, chỉ cần ứng dụng của bạn được thiết kế tốt, nó đều có thể được đưa vào ma trận ứng dụng của hệ sinh thái Đom Đóm. Trưởng Thiên Khoa Kỹ cũng sẽ không can thiệp vào việc công ty bạn sử dụng ứng dụng của mình cho các hệ sinh thái khác. Đây chính là nguyên tắc của Trưởng Thiên Khoa Kỹ. Ngay từ đầu, hệ điều hành Đom Đóm đã muốn xây dựng một nguyên tắc như vậy. Điều này cực kỳ quan trọng cho sự phát triển tương lai của công ty.
Apple áp dụng chính sách "một mất một còn" đối với các công ty ứng dụng. Điều này có vẻ hiệu quả trong ngắn hạn, nhưng về lâu dài chắc chắn sẽ gây ra phản tác dụng. Hệ điều hành Đom Đóm tuy mang tính khép kín, nhưng vẫn có sự cởi mở bên trong. Trong khi đó, hệ điều hành iOS của Apple lại là một hệ thống hoàn toàn khép kín. Trần Tiêu luôn tin tưởng rằng, những gì xa rời thực tế sẽ không bao giờ mang lại kết quả tốt. Chỉ có sự cởi mở, bao dung, cho phép mọi người dùng cùng tham gia phát triển ứng dụng mới có thể nhận được sự yêu thích của người dùng toàn cầu.
Jobs nhìn thái độ của Trần Tiêu như vậy, bỗng nhiên hiểu ra vì sao Trưởng Thiên Khoa Kỹ lại trở nên hùng mạnh đến không ngờ. Bởi Trưởng Thiên Khoa Kỹ cởi mở, bao dung và không hề e ngại bất kỳ sự cạnh tranh nào – điều mà Apple không thể làm được.
Cuối cùng, Trần Tiêu yêu cầu Vương Tường lập tức thành lập Công ty Đầu tư Úy Lam trực thuộc Tập đoàn Trưởng Thiên Khoa Kỹ. Công ty TNHH Đầu tư Úy Lam với vốn đăng ký 200 triệu Nhân dân tệ sẽ chuyên dùng cho việc ươm tạo và đầu tư vào các công ty ứng dụng. Chỉ cần Trưởng Thiên Khoa Kỹ nhận thấy một ứng dụng có tiềm năng phát triển, sau khi đánh giá, công ty hoặc cá nhân đó sẽ được cấp vốn đầu tư hoặc trợ cấp.
Ngoài ra, Vương Tường được yêu cầu gấp rút sang Châu Âu để khảo sát tiềm năng phát triển của điện thoại di động tại thị trường này. Trụ sở chính yêu cầu điện thoại Hãn Hải không chỉ có tính năng mạnh mẽ mà còn phải "tiếp địa khí" (phù hợp với văn hóa địa phương). Khái niệm "tiếp địa khí" không chỉ nằm ở kho ứng dụng mà còn ở cả phần cứng của điện thoại. Các quốc gia Châu Âu cũng đang rất khao khát phát triển các chuỗi công nghiệp liên quan đến điện thoại thông minh hoặc ứng dụng Internet trong nước. Chuyến đi Châu Âu của Vương Tường nhằm mục đích bản địa hóa điện thoại Hãn Hải cho thị trường Châu Âu. Chắc chắn, các quốc gia Châu Âu sẽ quan tâm hơn nhiều đến những thương hiệu điện thoại đã được bản địa hóa so với điện thoại Apple. Mục tiêu của Trưởng Thiên Khoa Kỹ không phải để làm hài lòng người dùng mà là để gắn kết thị trường tiêu dùng Châu Âu với điện thoại Hãn Hải trên cùng một "chiến tuyến".
Sau buổi họp báo của Nokia (điện thoại Hãn Hải), sản phẩm chính thức được bán ra tại nhiều quốc gia Châu Âu. Tình hình tiêu thụ tốt hơn dự đoán của Trần Tiêu rất nhiều. Trần Tiêu vốn cho rằng điện thoại Hãn Hải, một thương hiệu mới nổi, lại đến từ Trung Quốc, dù có mượn danh Nokia, cũng sẽ không đạt được doanh số cao ở Châu Âu. Nào ngờ, hiệu năng làm việc, khả năng giải trí mạnh mẽ cùng mức độ tiện ích trong cuộc sống mà điện thoại Hãn Hải mang lại đã khiến không ít người tiêu dùng Châu Âu, đặc biệt là tầng lớp trí thức, vô cùng yêu thích. Ngay trong ngày đầu tiên mở bán, các cửa hàng trải nghiệm Nokia tại Đức, Pháp, Hà Lan, Phần Lan và nhiều quốc gia Châu Âu khác đều chật kín người.
Tại Đức. Khu Rosenstrasse, Munich. Đây là khu phố thương mại sầm uất nhất Munich, nơi tập trung những thương hiệu thể thao và xa xỉ phẩm nổi tiếng nhất, và dĩ nhiên cũng có cửa hàng trải nghiệm của Apple. Mười năm trước, Nokia từng mở cửa hàng trải nghiệm đầu tiên của mình tại Đức ở đây. Sau khi Nokia suy thoái, cửa hàng này, vốn là tài sản của Nokia, từng được lên kế hoạch bán đi. Dù sau đó không bị bán, nhưng để tái tạo tài sản, Nokia đã cho thuê cửa hàng này, biến nó thành một cửa hàng bán lẻ sản phẩm điện tử, không chỉ bán điện thoại Nokia mà còn bán các thương hiệu khác như Samsung cùng một số thiết bị điện tử khác. Trước khi Trưởng Thiên Khoa Kỹ mua lại Nokia, điện thoại bán chạy nhất trong cửa hàng này lại là Samsung, còn Nokia thì bị đặt vào một góc xó xỉnh – thật là một sự trớ trêu lớn.
Các quản lý và nhân viên trong cửa hàng từng lo lắng bị mất việc. Mãi đến khi Trưởng Thiên Khoa Kỹ tiếp quản Nokia, họ mới thở phào nhẹ nhõm vì cửa hàng được giữ lại. Hai tháng trước đó, cửa hàng trải nghiệm Nokia ở Munich bắt đầu được sửa sang lại, mang đậm phong cách Trung Hoa, mọi người đều biết nơi đây sắp bán ra điện thoại Hãn Hải.
Hôm nay là ngày đầu tiên cửa hàng trải nghiệm Nokia mới khai trương, quả nhiên bên trong cửa hàng xếp hàng dài, thậm chí hàng người còn kéo dài ra tận bên ngoài. Điều này khiến cửa hàng trưởng Auguste không ngờ tới. Dĩ nhiên, các nhân viên cũng vô cùng phấn khích. Lần gần nhất Nokia có được cảnh tượng náo nhiệt như vậy là từ mấy năm về trước. "Nokia sống lại rồi!" Nhân viên Keynes vô cùng kích động. Ban đầu, cửa hàng trưởng Auguste còn yêu cầu các nhân viên phục vụ mang cà phê nóng ra mời những khách hàng đang xếp hàng bên ngoài. Bởi lẽ, cuối năm Châu Âu vẫn khá lạnh, nhiệt độ ở Munich mấy ngày nay chỉ khoảng 10 độ C. Nhưng khi khách hàng trong cửa hàng ngày càng đông, và dòng người xếp hàng bên ngoài cũng mỗi lúc một dài hơn, các nhân viên chỉ kịp giải thích tính năng điện thoại cho khách bên trong, chứ đừng nói đến việc mang cà phê nóng ra ngoài. Ngay cả khi họ muốn phục vụ cà phê và nước lọc, thì cà phê hạt cũng đã hết sạch. Chứng kiến cảnh tượng náo nhiệt đến vậy, quản lý Auguste vô cùng xúc động.
Ông là một trong những người đầu tiên tham gia vào ngành điện thoại di động, đã làm việc cho Nokia gần 7 năm. Ông từng nghĩ rằng sự nghiệp của mình sẽ kết thúc như vậy, không ngờ Trưởng Thiên Khoa Kỹ đã cứu rỗi ông. Và điện thoại Hãn Hải (Nokia) cũng đạt doanh số bán hàng cực kỳ ấn tượng tại Đức. Chỉ riêng cửa hàng trải nghiệm tốt nhất ở Munich đã bán ra 7.000 chiếc trong một ngày.
Cùng lúc đó, cách đó không xa, cửa hàng trải nghiệm của Apple có lẽ chỉ bán được vài chục chiếc.
Các phóng viên địa phương tại Đức khi chứng kiến cảnh tượng sôi động như vậy cũng hết sức ngạc nhiên. Phóng viên của hãng thông tấn Đức (DPA) đã đến cửa hàng trải nghiệm Nokia ở Munich để phỏng vấn. Anh ta nhìn thấy một chàng trai tóc vàng xách túi điện thoại Nokia bước ra và liền vội vàng đuổi theo hỏi:
"Thưa anh, vì sao anh lại chọn điện thoại Nokia?" Chàng trai khoảng hai mươi bảy, hai mươi tám tuổi, nhìn thấy phóng viên đến phỏng vấn, còn vuốt vuốt tóc, mỉm cười trả lời: "Nokia là một thương hiệu lâu đời của Châu Âu. Trước đây tôi cũng từng dùng điện thoại Nokia và chất lượng rất tốt. Giờ tôi định đổi điện thoại, dĩ nhiên sẽ lại mua Nokia rồi."
Thái độ của phóng viên phương Tây đối với Trung Quốc thường khá trung lập, nên chỉ cần họ không có ác ý đã là điều đáng mừng, không nên kỳ vọng họ sẽ đưa tin tích cực. Bởi vậy, phóng viên của hãng thông tấn Đức cố tình hỏi: "Nhưng theo tôi được biết, hiện tại Nokia đã bị Trưởng Thiên Khoa Kỹ mua lại, nói đúng hơn đây là một công ty tư bản của Trung Quốc."
Chàng trai này rõ ràng không biết nội tình, chững lại một chút rồi mới trả lời: "Nhưng điều đó thì có liên quan gì chứ? Điện thoại Nokia sử dụng hệ điều hành Đom Đóm. Tôi đã xem giới thiệu trong buổi họp báo, hệ điều hành này rất tuyệt vời, không chỉ có thể trở thành trợ thủ đắc lực trong cuộc sống của chúng tôi mà quan trọng hơn, nó còn mang lại tiện ích to lớn trong công việc."
"Vừa nãy ở cửa hàng, tôi đã trải nghiệm rồi, và tôi nghĩ tôi thực sự cần nó." Phóng viên hỏi: "Anh không cân nhắc mua Apple hay Samsung sao?" Chàng trai đáp: "Mấy ngày trước tôi cũng đã xem qua Apple và Samsung rồi. Tôi cảm thấy chúng không khác nhiều lắm so với chiếc điện thoại Symbian thông minh mà tôi đang dùng. Chỉ là nút bấm vật lý chuyển thành màn hình cảm ứng, và ứng dụng thì phong phú hơn, chỉ vậy thôi. So với chiếc Nokia iVast mới này, chúng không thể thực sự được coi là điện thoại thông minh."
Phóng viên của hãng thông tấn Đức tiếp tục phỏng vấn một vài người dùng khác. Đa số câu trả lời nhận được là chiếc điện thoại Nokia mới này rất thông minh, có thể trở thành trợ thủ đắc lực trong công việc và cuộc sống, đúng như điều họ mong muốn.
Ngay trong ngày hôm đó, toàn bộ điện thoại tại cửa hàng trải nghiệm Nokia ở Munich đã bán hết sạch. Các mẫu iVast hợp tác với nhà mạng ở nhiều thành phố Châu Âu c��ng cháy hàng. Một số nhà mạng từng hợp tác về 4G với Nokia, lợi dụng mối quan hệ này để bị "ép" bán điện thoại Hãn Hải. Ban đầu, họ đã đưa ra những chính sách ưu đãi cực lớn để đẩy mạnh doanh số (vì lợi nhuận từ lĩnh vực viễn thông 4G của nhà mạng cao hơn nhiều so với lợi nhuận bán điện thoại). Nào ngờ iVast lại được đón nhận nồng nhiệt đến vậy, chỉ trong chớp mắt đã hết hàng! Lần này, các nhà mạng lớn đã thực sự lo lắng!
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và nó thể hiện một sự hiểu biết sâu sắc về bối cảnh truyện.