(Đã dịch) Trọng Sinh 1999: Mở Ra Hắc Khoa Kỹ Thời Đại - Chương 862: Hẳn là đào Châu Âu gốc gác
Lâu đài Atlas.
Nghị hội châu Âu đang xem xét đề xuất của Trưởng Thiên Khoa Kỹ về việc đưa thiết bị đeo tay của họ ra thị trường châu Âu.
Lần này, nội bộ Liên minh châu Âu đã đạt được nhận thức chung.
Các thiết bị đeo tay của Trưởng Thiên Khoa Kỹ khi được đưa ra thị trường châu Âu có tiềm năng thúc đẩy kinh tế khu vực. Do đó, phần lớn các nghị viên cũng sẽ đồng ý cho phép Trưởng Thiên Khoa Kỹ đưa sản phẩm này vào thị trường châu Âu.
Dự luật lần này là một dự luật tích hợp ba nội dung.
Nó không chỉ bao gồm việc đưa thiết bị đeo tay của Trưởng Thiên Khoa Kỹ vào thị trường châu Âu để tiêu thụ, mà còn đề cập đến việc Trưởng Thiên Khoa Kỹ hợp tác với một số công ty châu Âu để cùng sản xuất, phát triển các thiết bị đeo tay và những ứng dụng liên quan.
Jobs vẫn đang chờ đợi tin tức tại khách sạn cũ ở Pháp.
Ông cũng đã có cuộc gặp với Simpson, tổng giám đốc của Nokia.
Qua những thông tin nội bộ từ Nghị hội Liên minh châu Âu và quá trình vận động trong suốt thời gian qua,
Jobs gần như chắc chắn rằng việc bỏ phiếu lần này sẽ nhận được sự đồng ý của hơn 2/3 nghị viên, đó hẳn là một chuyện vô cùng đơn giản.
Giờ đây, ông chỉ còn việc lặng lẽ chờ đợi hồi âm.
Phiên thẩm định dự luật tại Lâu đài Atlas đã bắt đầu.
Mọi việc đều diễn ra hết sức thuận lợi.
Bên ngoài Nghị hội, đột nhiên xuất hiện một lượng lớn người biểu tình.
Họ hô vang khẩu hiệu, giơ cao biểu ngữ.
Yêu cầu Nghị hội Liên minh châu Âu cấm nhập khẩu các thiết bị đeo tay của Trưởng Thiên Khoa Kỹ.
Nội dung biểu ngữ và khẩu hiệu rất đa dạng.
Đại khái xoay quanh vài điểm chính sau đây:
Một là xâm phạm quyền riêng tư của người dùng.
Họ cho rằng thiết bị đeo tay cho phép người dùng xuất hiện trong thế giới ảo với danh tính và hình ảnh thật.
Điều này chẳng khác nào việc để lộ toàn bộ thông tin cá nhân cho Trưởng Thiên Khoa Kỹ.
Mặt khác, họ chỉ trích rằng thiết bị đeo tay sẽ gây hại cho sức khỏe con người, đặc biệt là ảnh hưởng nghiêm trọng đến thị lực và não bộ, v.v.
Cuối cùng, họ cho rằng việc Trưởng Thiên Khoa Kỹ đầu tư hoặc xây dựng nhà máy mới tại châu Âu sẽ khiến người của Hạ quốc tràn vào thị trường lao động châu Âu, chiếm mất cơ hội việc làm của người dân châu Âu.
Mọi việc đều trùng hợp đến kỳ lạ.
Ngay sau đó, trên Twitter, hai tin tức "nặng ký" từ Hạ quốc đã gây bão.
Một sinh viên Hạ quốc sử dụng thiết bị đeo tay đã bị bạo lực mạng trong trò chơi thế giới ảo chỉ vì bất đồng quan điểm.
Không ít cư dân mạng đã tìm thẳng đến trường của sinh viên này để nhục mạ hoặc quấy rối anh ta.
Cuối cùng, sinh viên này đã không chịu nổi áp lực và nhảy lầu tự sát.
Tin tức này đã lan truyền trên Twitter, đẩy các cuộc thảo luận liên quan về an ninh thông tin mạng lên cao trào.
Nó chỉ trích rằng thiết bị đeo tay của Trưởng Thiên Khoa Kỹ không thể bảo vệ quyền riêng tư của người dùng.
Tin tức còn lại kể về một kỹ sư làm việc cho một tập đoàn đa quốc gia của Mỹ, đồng thời cũng là một trong những người dùng thiết bị đeo tay.
Vì thiết bị đeo tay vô cùng tiện lợi, và người kỹ sư cần hoàn thành việc thu thập tài liệu kỹ thuật, báo cáo trong thời gian rất ngắn để phục vụ đấu thầu kinh doanh.
Thế nên, kỹ sư người Mỹ này đã sử dụng thiết bị đeo tay, thông qua một số ứng dụng thông minh trong hệ sinh thái của nó, để hoàn thành các tài liệu kinh doanh.
Nào ngờ, các tài liệu liên quan đã bị rò rỉ ngay trong tối hôm đó.
Và bị một công ty của Hạ quốc thu thập được.
Cuối cùng, trong cuộc cạnh tranh giữa hai bên, công ty Mỹ đã thua cuộc.
Vụ việc này đã được truyền thông Mỹ đưa tin rộng rãi.
Hơn nữa, công ty của Hạ quốc này đã bị khởi kiện tại cả hai tòa án ở Mỹ và Hạ quốc.
Các ngành chức năng liên quan của Mỹ cũng đang khởi động các thủ tục điều tra, truy cứu trách nhiệm trong vụ việc rò rỉ thông tin này.
Hai tin tức này đã gây ra làn sóng dư luận lớn trên Twitter.
Dưới sự xúi giục của một số phương tiện truyền thông và các quỹ,
tiếng phản đối ngày càng dữ dội.
Sau khi dự luật bỏ phiếu lần này được tuyên đọc tại Nghị hội Liên minh châu Âu,
số lượng người biểu tình đã lên đến vài vạn người, bao vây kín cổng Nghị hội.
Sau khi dự luật được tuyên đọc, theo đúng quy trình, Nghị hội sẽ tạm nghỉ một thời gian.
Khoảng thời gian này là để các nghị viên thảo luận kỹ lưỡng, chuẩn bị cho lần tuyên đọc và bỏ phiếu tiếp theo.
Thực ra, lần này, dù là Trưởng Thiên Khoa Kỹ hay chính Jobs,
họ đã hoàn tất mọi công tác chuẩn bị từ trước.
Hơn nữa, việc sản phẩm đeo tay của Trưởng Thiên Khoa Kỹ được đưa ra thị trường châu Âu lần này cũng mang lại không ít lợi ích cho chính các nghị viên.
Vì vậy, dự luật được thông qua gần như là điều chắc chắn.
Thế nhưng, trong thời gian nghỉ giải lao,
tiếng phản đối từ bên ngoài cũng vọng vào.
Nếu là bình thường, các nghị viên sẽ chẳng thèm bận tâm đến những tiếng phản đối như vậy.
Không ít dự luật cũng từng bị phản đối.
Đừng nghĩ rằng các nghị viên Liên minh châu Âu cao thượng đến mức nào.
Họ chỉ quan tâm lợi ích của bản thân có được thỏa mãn hay không, chứ hoàn toàn không bận tâm đến cái gọi là "ý dân".
Cái gọi là "ý dân" cũng chẳng qua là cái cớ và công cụ để thỏa mãn dục vọng của họ mà thôi.
Ngay khi các nghị viên còn đang đùa cợt về chuyện biểu tình bên ngoài,
họ vừa lên Twitter và Facebook.
Mới phát hiện ra rằng, thông tin về không ít nghị viên đã đạt được thỏa thuận với Trưởng Thiên Khoa Kỹ đã bị công khai trên mạng.
Hơn nữa, những nghị viên này còn bị bộ phận cư dân mạng cực đoan quy kết là vì lợi ích cá nhân mà cấu kết với Trưởng Thiên Khoa Kỹ, âm mưu gây tổn hại nghiêm trọng đến người dân châu Âu.
Không ít tài khoản Twitter hoặc Facebook của các nghị viên đã bị công khai.
Cư dân mạng đã ồ ạt tràn vào các tài khoản này để lại bình luận.
Nội dung bình luận hoàn toàn không phải những lời lẽ khách sáo, mà là đủ loại nhục mạ và chỉ trích.
Hơn nữa, nhiều phương tiện truyền thông chính thống ở châu Âu, theo chỉ thị từ các quỹ liên quan của Mỹ, cũng điên cuồng "dẫn dắt dư luận".
Danh tiếng của một số nghị viên đã bị bôi nhọ trực tiếp.
Không ít cư dân mạng thậm chí còn đe dọa các nghị viên rằng, chỉ cần dám thông qua dự luật này, họ sẽ "làm lớn chuyện".
Thật ra, hợp tác với Trưởng Thiên Khoa Kỹ đúng là có thể kiếm tiền (kiểu kiếm tiền này không phải là lợi ích phi pháp hay vận chuyển trái phép, mà thực sự là đôi bên cùng có lợi, cùng thắng).
Thế nhưng, những nghị viên này cũng vô cùng coi trọng "lông vũ" của mình (tức danh tiếng).
Chuyện này đã không còn dựa trên nền tảng "ý dân" nữa.
Đương nhiên, họ cho rằng những người kêu gọi trên mạng đều đại diện cho "ý dân".
Nếu phiếu tán thành thực sự được bỏ ra,
vậy thì những rắc rối họ phải đối mặt sau này sẽ là vô tận.
Thậm chí họ có thể sẽ không còn làm nghị viên được nữa.
Khi đó, cơ hội kiếm tiền về sau cũng sẽ không còn.
Lần này, các nghị viên trở nên vô cùng căng thẳng.
Họ liên tục gọi điện cho đội ngũ cố vấn của mình và các tập đoàn tài chính đứng sau.
Sau vài chục phút tạm nghỉ, hội nghị tiếp tục.
Các nghị viên lại ngồi vào chỗ.
Việc bỏ phiếu bắt đầu.
Vốn dĩ, dự luật chắc chắn sẽ nhận được hơn 2/3 số phiếu ủng hộ.
Thế nhưng cuối cùng, số phiếu tán thành lại chưa đến 1/5.
Kết quả bỏ phiếu này đã khiến tất cả mọi người có mặt tại hiện trường vô cùng ngạc nhiên.
Bởi vì theo dự đoán của mọi người, dự luật này chắc chắn sẽ được thông qua.
Tất cả mọi người đều nghĩ rằng việc mình lén lút bỏ một phiếu bác bỏ sẽ không ảnh hưởng đến toàn bộ quá trình.
Nào ngờ, khi số lượng người bỏ phiếu bác bỏ tăng lên, dự luật quả nhiên ��ã bị bác bỏ như vậy.
Các nghị viên nhìn nhau ngơ ngác.
Họ tiếc nuối vô cùng vì đã để mất một hợp đồng quan trọng đến vậy.
Còn một số nghị viên tương đối sáng suốt, những người coi sự phát triển của châu Âu là nhiệm vụ của riêng mình, thì tỏ ra vô cùng tức giận khi trả lời phỏng vấn của phóng viên.
Phóng viên BBC: "Thưa ông (nghị viên) Mạch Ni, xin hỏi việc Nghị hội bác bỏ một cách áp đảo dự luật sản xuất và tiêu thụ thiết bị đeo tay của Trưởng Thiên Khoa Kỹ tại châu Âu, có phải hàm ý rằng Nghị hội cho rằng sản phẩm của Trưởng Thiên Khoa Kỹ thực sự sẽ gây hại cho sức khỏe con người, và không tôn trọng quyền riêng tư cá nhân của người dùng hay không? Và liệu Nghị hội có nghiêm túc phản hồi những lời kêu gọi từ đông đảo cư dân mạng hay không?"
Mạch Ni là một nghị viên lão làng và có uy tín ở châu Âu, cả đời ông theo đuổi mục tiêu thống nhất và phát triển châu Âu.
Ông đặc biệt hy vọng châu Âu có thể tự chủ, phát triển độc lập, không còn phụ thuộc vào các tập đoàn tài chính và quỹ của Mỹ nữa.
��ể tìm lại sự độc lập cho châu Âu.
Những lời này nói thì dễ, nhưng áp dụng vào thực tế lại vô cùng khó khăn.
Hôm nay, ông đến với tâm trạng vô cùng phấn khích và kỳ vọng, mong rằng dự luật này sẽ được thông qua.
Không ngờ.
Lần này lại có kẻ gây chuyện.
Hơn nữa, đó lại là hành động gây sự do sự liên kết của vài tập đoàn lợi ích lớn.
Nếu nói đằng sau không có bóng dáng của các quỹ và tư bản liên quan của Mỹ,
Mạch Ni tuyệt đối không tin.
Đã có không ít lần tiến trình nhất thể hóa châu Âu bị các tư bản liên quan của Mỹ phá hoại.
Kẻ đứng đầu không mong muốn châu Âu đoàn kết và phát triển lại không phải là Hạ quốc, mà chính là Mỹ.
Vì vậy, khi phóng viên nêu ra vấn đề này, Mạch Ni tức giận đến không thể kìm nén.
Ông có chút tức giận nhìn về phía phóng viên BBC nói: "Ý dân ư? Anh nói cho tôi biết cái gì là ý dân? Có phải những tiếng la hét ồn ào nhất mới là ý dân không?"
"Trưởng Thiên Khoa Kỹ đến châu Âu đầu tư có thể tạo ra hàng chục ngàn việc làm, có thể cứu vãn vô số doanh nghiệp. Sản phẩm của Trưởng Thiên Khoa Kỹ khi vào thị trường châu Âu có thể nâng cao đáng kể trình độ khoa học kỹ thuật của khu vực, giúp người dân châu Âu nhanh chóng tiến vào kỷ nguyên tương lai! Tất cả những điều này mới chính là ý dân!"
"Việc chúng ta từ chối Trưởng Thiên Khoa Kỹ lần này không phải vì chúng ta mạnh mẽ ��ến mức muốn làm gì thì làm, mà là chúng ta đã đánh mất một cơ hội hợp tác vô cùng tốt!"
Mạch Ni quay đầu nhìn về phía máy quay và nói: "Một ngày nào đó, người dân châu Âu sẽ phải hối hận vì quyết định ngày hôm nay."
Nói xong, Mạch Ni tức giận rời khỏi hiện trường Nghị hội.
Nhưng các phương tiện truyền thông, bao gồm cả BBC, lại chẳng hề bận tâm. Họ cho rằng đây là một chiến thắng vĩ đại.
Đương nhiên, vui mừng nhất vẫn là các tập đoàn tư bản của Mỹ, cùng với những công ty công nghệ lớn như Google, Apple, v.v., đang đứng trước bục cao.
Với công nghệ hiện tại,
họ dù không thể cạnh tranh trực tiếp với Trưởng Thiên Khoa Kỹ.
Càng không có cách nào chiếm đoạt thị trường của Trưởng Thiên Khoa Kỹ.
Thế nhưng, thông qua cách này để ngăn cản Trưởng Thiên Khoa Kỹ tiếp tục mở rộng thị trường tại châu Âu, cũng có thể giúp các công ty công nghệ Mỹ giành được một chút hy vọng sống.
Nếu có thể tận dụng cơ hội lần này để hoàn toàn làm Trưởng Thiên Khoa Kỹ kiệt quệ, chết chìm ngay tại thị trường đại lục Hạ qu���c.
Thì điều đó cũng vô cùng có lợi cho sự phát triển của các công ty công nghệ Mỹ.
Khi đang ở khách sạn, Jobs lướt Twitter và Facebook và đã cảm thấy tình hình không ổn.
Những tin tức này, không xuất hiện sớm, cũng chẳng xuất hiện muộn, mà cứ đúng lúc Trưởng Thiên Khoa Kỹ sắp đạt được thỏa thuận hợp tác với Liên minh châu Âu thì lại rộ lên.
Hơn nữa, dư luận còn mang tính kích động cao.
Chứ không phải là một bản tin khách quan.
Điều này thực sự đáng sợ.
Vì vậy, Jobs có chút lo ngại rằng cuộc bỏ phiếu hôm nay sẽ không thể thông qua.
Đúng như dự đoán.
Nhân viên của Hãn Hải Khoa Kỹ tại hiện trường đã gọi điện cho Jobs.
Thông báo kết quả bỏ phiếu tại đó.
Jobs cúp điện thoại, trên mặt nở nụ cười gượng gạo.
Vẫn là một sự thất bại.
Jobs cảm thấy có chút tiếc nuối.
Thị trường châu Âu không thể mở rộng cũng không ảnh hưởng đến xu hướng phát triển của Trưởng Thiên Khoa Kỹ và Hãn Hải Khoa Kỹ.
Thiệt hại lợi ích hàng năm, dù là Trần Tiêu hay Jobs, họ đều có thể chấp nhận được.
Nhưng th��t bại lần này, thực sự có chút đáng tiếc.
Điều này đủ để cho thấy châu Âu ngày càng bảo thủ, chắc chắn sẽ bị tách rời khỏi xu thế phát triển kinh tế và khoa học kỹ thuật của thế giới.
Hơn nữa, Jobs cũng cảm thấy có chút mất mặt.
Lần trước, khi đàm phán về điện thoại di động Hãn Hải với châu Âu, là Vương Tường đích thân đến.
Dù giữa chừng cũng gặp vài rắc rối, nhưng cuối cùng vẫn đàm phán thành công.
Lần này là đích thân ông đến đàm phán, mọi việc đều vô cùng thuận lợi, ông thậm chí còn báo cáo về công ty chủ quản rằng lần này họ chắc chắn sẽ thành công.
Không ngờ lần này đích thân ông đến châu Âu lại phải chịu một "cái tát" đau điếng.
Jobs đã cố gắng tận dụng các mối quan hệ trước đây của mình ở châu Âu.
Nhưng chẳng có tác dụng gì.
Chuyện như vậy, ông thật sự không còn mặt mũi nào để báo cáo cho Trần Tiêu.
Thế nhưng, là một người đàn ông làm việc,
tất phải có đầu có cuối.
Dù là thất bại cũng phải dám thừa nhận.
Mọi chuyện đều là kết quả tổng hợp của nhiều yếu tố khác nhau.
Lần này, việc tạo ra cái gọi là dư luận này, không thể oán trách người khác.
Chỉ có thể nói là Hãn Hải Khoa Kỹ đã làm việc chưa đủ tốt.
Jobs đeo thiết bị xuyên không, bước vào trụ sở chính ảo của Trưởng Thiên Khoa Kỹ để trao đổi trực tiếp với Trần Tiêu.
Thật ra, sau khi Nghị hội châu Âu bỏ phiếu bác bỏ thỏa thuận hợp tác của Trưởng Thiên Khoa Kỹ,
Trần Tiêu cũng đã nhận được tin tức ngay lập tức.
Chuyện này không thể trách Jobs làm việc không hiệu quả.
Mà là do người dân châu Âu quá ngạo mạn.
Châu Âu, vốn là một cường quốc công nghệ lâu đời,
từ đầu đến cuối vẫn luôn cho rằng, họ luôn chiếm ưu thế, luôn ở vị thế thượng phong so với Hạ quốc, cả về kinh tế lẫn đạo đức.
Vì vậy, rất nhiều người trong số họ, dù có thiện chí với việc hợp tác cùng Trưởng Thiên Khoa Kỹ, cũng chỉ chấp nhận một cách vô cùng ngạo mạn, chứ không phải tích cực đón nhận tương lai.
Nguyên nhân cuối cùng, vẫn là do người dân châu Âu đã quá quen với sự đủ đầy, sung túc, luôn nghĩ rằng những ngày tốt đẹp của mình sẽ cứ thế tiếp diễn mãi.
Châu Âu, một quốc gia công nghiệp lâu đời và có uy tín,
có thế mạnh lớn nhất chính là công nghệ ô tô.
Chỉ đến khi công nghệ ô tô của họ gặp vấn đề,
họ mới biết rằng con đường mà mình lựa chọn rốt cuộc sẽ đi về đâu.
Trong cuộc họp video tại thế giới ảo,
Trần Tiêu nói với Jobs rằng hãy lập tức chấm dứt thỏa thuận hợp tác với châu Âu.
Jobs thậm chí còn hỏi: "Liệu có thể thử tranh thủ một chút không?"
Nhưng Trần Tiêu đã từ chối đề nghị này của Jobs.
Anh nói với Jobs: "Hợp tác là chuyện của hai bên."
"Nếu chúng ta chọn một số phương pháp để khiến người dân châu Âu miễn cưỡng chấp nhận hợp tác với chúng ta,
mà trong lòng họ vẫn còn khúc mắc, thì sớm muộn gì sự hợp tác đó cũng sẽ gặp vấn đề. Không cam tâm tình nguyện, vậy thì đừng làm."
Trưởng Thiên Khoa Kỹ mở rộng thị trường châu Âu không phải để kiếm tiền, mà là hy vọng có thể tích hợp chuỗi công nghệ toàn cầu, nhanh chóng đưa năng lực sản xuất khoa học kỹ thuật toàn cầu lên một kỷ nguyên m���i.
Vô cùng đáng tiếc, châu Âu vẫn là châu Âu ngạo mạn đó.
Sự kiện lần này cũng đã thay đổi chiến lược bấy lâu nay của Trần Tiêu đối với châu Âu.
Châu Âu là nhất định phải lôi kéo.
Nhưng không thể tiếp tục chọn chiến lược hợp tác cùng thắng như trước.
Trưởng Thiên Khoa Kỹ không muốn cùng thắng nữa.
Mà muốn "ăn sạch"!
Trần Tiêu vẫn còn một quân bài chưa tung ra.
Thực ra đó chính là cơ hội để châu Âu tự mình thở dốc.
Xem liệu có thể đưa châu Âu hội nhập vào con đường phát triển nhanh như tàu tốc hành của Hạ quốc, dùng cách này để tránh khỏi sự hao mòn và tụt hậu.
Nhìn theo hướng này,
phương pháp đó là không khả thi.
Suy nghĩ của người phương Tây có vấn đề.
Biết rõ là hố lửa, nhưng nếu tự mình không nhảy xuống thử một lần, thì thật sự không biết phía dưới là địa ngục.
Quân bài trong tay nhất định phải tung ra.
Hai sự kiện trong thế giới ảo cũng phải bị truy cứu trách nhiệm!
Sau cuộc gặp với Trần Tiêu,
Ngay trong ngày, Jobs đã đại diện cho Hãn Hải Khoa Kỹ tổ chức một buổi họp báo tại khách sạn nơi ông đang lưu trú.
Tất cả ghế đều chật kín các phóng viên phương Tây.
Nội dung này thuộc bản quyền của truyen.free, nơi chất lượng luôn được đặt lên hàng hàng đầu.