Hầu hết phóng viên có mặt tại hiện trường đều là người phương Tây, như BBC, CNN, hay The New York Times. Các hãng truyền thông này vốn có mối quan hệ không mấy hòa hợp với Trưởng Thiên Khoa Kỹ, và cũng chưa bao giờ nhận được bất kỳ lợi ích nào từ tập đoàn này. Vì vậy, lần này khi họ đến trụ sở Hãn Hải Khoa Kỹ để chờ đợi Jobs phát biểu, phần nhiều là để chờ xem Hãn Hải Khoa Kỹ trở thành trò cười.

Vốn dĩ, đây chỉ là một buổi họp báo đơn giản, Jobs cũng không ngờ lại có đông đảo phóng viên đến như vậy. Vô số ống kính máy quay chĩa thẳng vào Jobs. Những ống kính ấy như đang nhe răng, dường như muốn giễu cợt Jobs, một kẻ thất bại.

Jobs cũng là người từng trải qua bao sóng gió, nên ông chẳng lấy làm lạ trước những cảnh tượng như vậy. Hai giờ chiều, buổi họp báo chính thức bắt đầu. Jobs nhìn thẳng vào ống kính và không hề giấu giếm về việc thiết bị đeo tay của Hãn Hải Khoa Kỹ đã thất bại tại thị trường Châu Âu lần này.

Jobs thẳng thắn chia sẻ với giới truyền thông rằng: "Lần này, Hãn Hải Khoa Kỹ đến Châu Âu với hy vọng mang đến sản phẩm và dịch vụ tốt nhất cho người tiêu dùng nơi đây. Chúng tôi mong muốn thiết bị đeo tay mới nhất của Hãn Hải Khoa Kỹ có thể ra mắt người tiêu dùng Châu Âu." Jobs cười một tiếng, rồi nói tiếp: "Nhưng vì những lý do mà ai cũng biết, thiết bị đeo tay Trạch Mơ của chúng tôi có thể sẽ phải tạm hoãn việc ra mắt người tiêu dùng Châu Âu. Tôi cho rằng đây là một tổn thất lớn cho cả Hãn Hải Khoa Kỹ lẫn người dùng Châu Âu. Tuy nhiên, tập đoàn Trưởng Thiên Khoa Kỹ và Hãn Hải Khoa Kỹ của chúng tôi, từ đầu đến cuối đều xem việc hợp tác với Châu Âu là ưu tiên hàng đầu. Hãn Hải Khoa Kỹ vẫn sẽ tiếp tục cung cấp dịch vụ kỹ thuật cho các dòng điện thoại Hãn Hải, Nokia và Ba Đạo. Cảm ơn quý vị."

Jobs sẽ không nán lại quá lâu ở Châu Âu; ông và đoàn đội đã mua vé máy bay về lại Hạ Quốc tối nay. Ngay khi Jobs vừa dứt lời, chuẩn bị rời sảnh khách sạn để về phòng, các phóng viên lại không có ý định buông tha ông, hay nói đúng hơn, họ sẽ không dễ dàng bỏ qua tập đoàn Trưởng Thiên Khoa Kỹ.

Phóng viên BBC đã chuẩn bị sẵn nhiều câu hỏi sắc bén. Những câu hỏi này, liên quan đến các chủ đề nóng hổi trên Twitter và Facebook, cứ thế nối tiếp nhau không dứt. Mục tiêu của họ đều rất đơn giản: bằng mọi cách bôi nhọ Trưởng Thiên Khoa Kỹ. Chỉ khi bôi nhọ được Trưởng Thiên Khoa Kỹ và Hãn Hải Khoa Kỹ – công ty con của tập đoàn này – thì các sản phẩm của Hãn Hải Khoa Kỹ mới gặp nhiều kh�� khăn hơn khi tiến vào thị trường Châu Âu trong tương lai. Vì vậy, phóng viên BBC gần như trút hết sự căm ghét vào mặt Jobs, vô cùng thiếu lịch sự khi đặt câu hỏi: "Phải chăng thiết bị đeo tay của Hãn Hải Khoa Kỹ có lỗ hổng bảo mật có thể đánh cắp quyền riêng tư của người dùng, gây ra mối đe dọa cho an toàn thông tin, thậm chí là tính mạng của họ?"

"Việc nghị viện Liên minh Châu Âu từ chối thiết bị đeo tay Trạch Mơ lần này, có phải là minh chứng cho thấy sản phẩm của Hãn Hải Khoa Kỹ thực chất là sản phẩm chiến lược của Hạ Quốc, sẽ xâm phạm và lợi dụng quyền riêng tư của người dùng Châu Âu hay không?" Jobs không phải Vương Tường; ông là người Mỹ bản địa, rất am hiểu văn hóa Mỹ và Châu Âu. Vì vậy, ông đương nhiên hiểu rõ ý đồ của BBC khi đặt câu hỏi này chính là muốn dẫn dắt ông trả lời theo kịch bản của họ.

Chỉ cần Jobs trả lời vấn đề này, dù là khẳng định hay phủ định, BBC đều sẽ có một câu hỏi đối lập tiếp theo dành cho ông. Khi đó, câu chuyện sẽ cứ thế vòng tròn không lối thoát, trả lời thế nào cũng sai, và BBC sẽ có cớ để viết bài. Jobs không hề e ngại câu hỏi này, ông cười nói: "Trước khi đề cập đến vấn đề này, quý vị có thể xuất trình một hóa đơn đáng tin cậy được không?" Đây chính là điểm yếu chí mạng của BBC.

Quả nhiên, ngay khi Jobs nói xong, nhiều phóng viên truyền thông phía dưới đã bật cười. Các phóng viên của BBC đành phải im lặng. Bởi lẽ, lời nói của Jobs về cơ bản là tuyên bố BBC không có tư cách để đặt câu hỏi. Việc Jobs yêu cầu BBC cung cấp hóa đơn là để mỉa mai việc BBC năm đó đã dùng một hóa đơn ngân hàng giả mạo để lừa Diana phỏng vấn, đồng thời cũng châm biếm BBC là trung tâm sản xuất tin tức giả.

Phóng viên của tờ The Thames cũng mặt dày, dù BBC vừa bị Jobs mỉa mai, anh ta vẫn tiếp tục đặt câu hỏi: "Thưa ông Jobs, chúng tôi cũng thấy trên Facebook và Twitter có rất nhiều thảo luận về vấn đề an toàn của thiết bị đeo tay Trạch Mơ. Bên ngoài nghị viện, không ít người dân cũng đang biểu tình phản đối, từ chối sử dụng thiết bị Trạch Mơ của Trưởng Thiên Khoa Kỹ. Xin hỏi ông có ý kiến gì về việc này?" Jobs chỉ cười. Các hãng truyền thông phương Tây này nhất định phải bám víu vào vấn đề này không buông. Thực chất, họ muốn Jobs thừa nhận rằng độ an toàn của thiết bị đeo tay Trạch Mơ của Hãn Hải Khoa Kỹ là không đạt yêu cầu.

Jobs nói: "Từ khi Trưởng Thiên Khoa Kỹ phát triển các ứng dụng Internet cho đến nay, chưa từng có một sản phẩm nào của chúng tôi gặp vấn đề an toàn sau khi được các cơ quan chức năng có thẩm quyền kiểm tra. Dòng điện thoại Hãn Hải của chúng tôi cũng được bình chọn là điện thoại an toàn nhất toàn cầu. Tôi nghĩ, một thiết bị có an toàn hay không, không phải do vài tin đồn không rõ nguồn gốc trên Internet quyết định, mà là do đông đảo người tiêu dùng đánh giá." Jobs bổ sung: "Hợp tác không phải là ý muốn đơn phương mà là sự đồng thuận của cả hai bên. Việc chúng tôi có mặt tại Châu Âu lần này cũng là do các quốc gia, ngành chức năng liên quan và các công ty Châu Âu mời gọi. Cảm ơn quý vị."

Sau khi bình tĩnh trả lời xong các câu hỏi, Jobs dưới sự hộ tống của nhân viên an ninh, trở về khách sạn thu dọn hành lý, rồi ra sân bay để về Trưởng Trạch Châu. Hình ảnh Jobs rời khách sạn lên xe hơi đã bị phóng viên BBC chụp được. Ngay trong ngày hôm đó, BBC và các hãng truyền thông Châu Âu khác đã giật tít trang nhất với dòng tít lớn là: "Trưởng Thiên Khoa Kỹ thất bại thảm hại, Jobs tay trắng trở về Hạ Quốc." Giới truyền thông Châu Âu cùng những người phản đối đương nhiên là vỡ òa trong niềm vui sướng, họ cũng nhân cơ hội này tiếp tục bôi nhọ thiết bị đeo tay của Trưởng Thiên Khoa Kỹ.

Các công ty như Samsung và Apple thì chơi "quân bài an toàn", triển khai nhiều hoạt động nhằm chèn ép không gian sinh tồn của điện thoại Hãn Hải và Nokia. Chứng kiến bước đi này, những người theo phái thân Châu Âu hẳn phải mang trong lòng nỗi giận dữ, hối tiếc và khó chịu khôn nguôi. Jobs trở về Trưởng Trạch Châu, việc đầu tiên ông làm là gặp Trần Tiêu, báo cáo tình hình liên quan đến công việc ở Châu Âu. Jobs nói: "Điểm mấu chốt nằm ở dư luận và các cuộc biểu tình."

"Rất nhiều nghị viên thân Liên minh Châu Âu cũng vô cùng hối hận và khó chịu về kết quả bỏ phiếu lần này." "Thế nhưng, tư duy của người Châu Âu thường rất cảm tính; phần lớn người dân không nhìn nhận vấn đề một cách toàn diện, mà chỉ theo một lối mòn, rất dễ bị cảm xúc chi phối." Sự cảm tính này thực chất là hệ quả tất yếu của thể chế dân chủ ở Châu Âu. Điều này dẫn đến việc tầng lớp tinh hoa Châu Âu, dù có thể suy nghĩ vấn đề một cách nghiêm túc và trầm ổn, cũng không thể không bị cái gọi là 'ý dân' lôi cuốn, từ đó đưa ra những quyết định không thực sự phản ánh tư tưởng của họ.

Cái tính cách thiển cận này là do nền văn hóa Châu Âu hàng ngàn năm hun đúc, và bị những người Anglo-Saxon như Anh, Mỹ lợi dụng một cách tinh vi, để Mỹ cùng với đám tay sai mà họ nuôi dưỡng ngồi hưởng lợi ngư ông. Trần Tiêu nói: "Tại sao lần này BBC, CNN, The Thames, Twitter, Facebook và các hãng truyền thông Anh, Mỹ lại tích cực như vậy? Anh Quốc tồn tại duy nhất để gây rối loạn thế giới, và Mỹ cũng vậy."

"Người Châu Âu biểu tình phản đối là vì hiện tại họ còn có 'công việc ổn định', có mức lương tương đối ổn định, hàng năm còn xuất khẩu một lượng lớn ô tô, hóa chất, máy móc sang Hạ Quốc, giúp họ kiếm được bộn tiền. Một người đã ăn sung mặc sướng, cảm thấy cuộc sống hiện tại quá tốt đẹp, sẽ không bao giờ biết đủ." Nghe Trần Tiêu nói xong, Jobs lập tức hiểu được bước tiếp theo Trần Tiêu sẽ làm gì.

Ngoại trừ nông nghiệp và các ngành nghề truyền thống, thì hầu hết các ngành công nghiệp khác ở Châu Âu đều đã bị rút ruột. Trong khi đó, tài chính lại nằm vững trong tay người Mỹ; khi họ cảm thấy không vui, liền cắt giảm một khoản. Như vậy Châu Âu, đã không còn thuốc chữa. Trần Tiêu yêu cầu người đi thu thập tình hình liên quan đến truyền thông mạng và truyền thông giấy trong khoảng thời gian này, sau đó giao cho Jobs và nói: "Không có lửa làm sao có khói, chắc chắn có người đứng sau. Tôi đã tìm người điều tra hai chuyện này rồi."

Đó là hai chuyện: một là việc một sinh viên đại học chơi game ���Thủ Vọng》 rồi tự sát; hai là việc một kỹ sư người Mỹ khi làm việc trong thế giới ảo thì bị 'đánh cắp' tài liệu. Về vụ thứ nhất, nếu đúng là do bị 'bạo lực mạng' và tự sát, thì Trưởng Thiên Khoa Kỹ thực sự phải chịu trách nhiệm quản lý. Nếu bị phạt và yêu cầu chỉnh sửa, Trưởng Thiên Khoa Kỹ chắc chắn sẽ chấp nhận, đồng thời sẽ tích cực hỗ trợ gia đình người dùng lo hậu sự và thăm hỏi gia đình người dùng đã qua đời.

Thế nhưng, vấn đề thứ hai lại nghiêm trọng hơn nhiều. Việc dữ liệu bị rò rỉ thông tin mật này liên quan đến tận gốc rễ của Trưởng Thiên Khoa Kỹ. Nếu dữ liệu của thế giới ảo xảy ra vấn đề, điều đó sẽ chứng minh hệ thống an toàn dữ liệu của Trưởng Thiên Khoa Kỹ ngay từ đầu đã được thiết lập sai lầm, thậm chí còn không bằng cả iOS. Trần Tiêu có thể chấp nhận vấn đề thứ nhất, nhưng vấn đề thứ hai thì tuyệt đối không thể. Đúng lúc đó, Văn Kỳ bước nhanh đến. Văn Kỳ đưa một phần tài liệu vào tay Trần Tiêu, nói: "Kết quả điều tra ban đầu đã có rồi." Trần Tiêu cầm lấy tài liệu, xem xét kỹ lưỡng.

Văn Kỳ nói: "Vụ việc thứ nhất đã được điều tra xong. Nam sinh nhảy lầu tử vong tại trường học tên là Kiều Vũ, năm nhất, đang học tại Đại học Công nghiệp số 2 Thượng Hải, quê ở một vùng nông thôn tỉnh Huy. Trong thế giới game 《Thủ Vọng》, cậu ta đã mua rất nhiều trang bị, dùng hết tiền học phí và sinh hoạt phí gia đình gửi cho, thậm chí còn vay qua mạng 5000 tệ. Cuối cùng, không chịu nổi sự nhục mạ và quấy rối từ bên cho vay trực tuyến, cậu đã nhảy lầu tự sát."

Vương Tường đứng bên cạnh nghe Văn Kỳ giải thích, cảm thấy vô cùng khó hiểu, liền hỏi: "Chỉ 5000 tệ vay qua mạng thôi ư? Dù gia cảnh nghèo khó, nhưng một nam sinh viên đại học, nếu chịu khó một chút, đi làm thêm sau giờ học và trong kỳ nghỉ hè, chỉ khoảng hai, ba tháng là có thể trả được. Sao lại đến mức không trả nổi mà phải tự sát chứ?" Vương Tường cũng là người từ nông thôn đi lên, nên đối với những sinh viên nông thôn có cơ hội học đại học, trong lòng anh vẫn luôn có nhiều sự đồng cảm. Anh nghĩ rằng học sinh nông thôn ra ngoài không dễ dàng, sau khi học đại học còn có tương lai rộng mở, không đáng để vì chuyện như vậy mà vứt bỏ sinh mạng một cách hèn nhát.

Văn Kỳ hiển nhiên hiểu rõ hơn Vương Tường về tài chính trực tuyến, cô nói: "Đúng là chỉ vay 5000 tệ trên mạng, thế nhưng trên thực tế, chi phí vay đã lên đến 3000 tệ, nên cậu ta chỉ nhận được 2000 tệ. Hơn nữa, lãi suất lại vô cùng đáng sợ, tổng số tiền cậu ta phải trả bây giờ là 20 vạn tệ." Nghe đến con số đó, Vương Tường thốt lên: "Đây chẳng phải là giết người thì là gì!" Văn Kỳ bất đắc dĩ gật đầu nói: "Anh nói không sai, đây đích thị là giết người."

"Nhân viên công ty cho vay trực tuyến đã đến tận nhà đòi nợ, thậm chí còn phát tán thông tin cá nhân của cậu sinh viên này ở trường học và cho cả phụ huynh. Cậu ta sợ cha mẹ trách mắng, lại nghĩ mình không thể trả nổi số tiền lớn như vậy, nên đã tự sát. Hiện tại, ngành công an đã vào cuộc điều tra." Văn Kỳ có chút tức giận nói: "Cậu sinh viên đã đủ 18 tuổi, có đầy đủ năng lực hành vi dân sự, hơn nữa còn là sinh viên đại học, nên phải chịu trách nhiệm về mọi lời nói và hành động của mình. Cứ như thể chúng ta là người bán dao làm bếp, thì không thể chịu trách nhiệm khi người mua dùng dao đó để giết người vậy!"

"Hơn nữa, vụ việc này hoàn toàn do việc vay nặng lãi qua mạng gây ra, và không hề liên quan đến game hay bạo lực mạng. Thế nhưng, truyền thông phương Tây lại cố tình gán ghép vụ việc này với thiết bị đeo tay Trạch Mơ, cho rằng thiết bị Trạch Mơ đã làm lộ thông tin cá nh��n của sinh viên, khiến những kẻ đòi nợ tìm đến tận nơi." Trần Tiêu nói: "Tin tức quan trọng là tính thời sự và khả năng gây chấn động. Chỉ cần đạt được hai điểm này, thì sức ảnh hưởng sẽ lan tỏa, còn việc tin tức có thật hay không thì đã không còn ai truy cứu nữa."

Văn Kỳ đương nhiên biết rõ đạo lý này, nếu không BBC đã không mang tiếng là trung tâm sản xuất tin tức giả chỉ bằng lời nói suông. Điểm nóng, sự châm biếm, quảng bá, một loạt thao tác đã khiến Trưởng Thiên Khoa Kỹ lao đao; còn việc tin tức đó có đúng sự thật hay không thì đã chẳng còn quan trọng nữa. Văn Kỳ tiếp tục nói: "Chuyện thứ hai, vô cùng khó hiểu." Trần Tiêu hỏi: "Có chuyện gì thế?"

Văn Kỳ chỉ vào một điểm trong báo cáo và nói: "Trong khoảng thời gian này, chúng ta vì khuyến khích các công ty phần mềm tạo ra những sản phẩm sáng tạo, nên chỉ cần ứng dụng vượt qua khâu kiểm duyệt sẽ được đưa vào kho ứng dụng của chúng ta, để người dùng sử dụng." Trần Tiêu gật đầu nói: "Hệ sinh thái Đom Đóm hiện tại đúng là theo chính sách này." Trần Tiêu lần này áp dụng chế độ chấm điểm từ người dùng.

Tất cả ứng dụng của hệ sinh thái Đom Đóm đều được chấp nhận, thế nhưng nếu người dùng không sử dụng trong một thời gian dài, hoặc đánh giá không tốt, thì ứng dụng đó sẽ tự động bị gỡ khỏi kho ứng dụng. Sự đào thải của thị trường hữu dụng hơn ý kiến của các kỹ thuật viên hay lãnh đạo công ty hệ sinh thái Đom Đóm chúng ta. Việc làm này chắc chắn có lợi cho sự phát triển lành mạnh của hệ sinh thái Đom Đóm, thế nhưng cũng có một mặt hạn chế, đó chính là giai đoạn đầu, một số ứng dụng chất lượng chưa cao nhưng vẫn đáp ứng tiêu chuẩn kiểm duyệt cũng có mặt trong kho ứng dụng này. Trần Tiêu nói: "Cô nói tiếp đi."

Văn Kỳ nói: "Theo lý thuyết, chúng ta đã có ứng dụng xử lý văn bản Thương Hiệt rất thành thục, và kho ứng dụng của chúng ta cũng mặc định cung cấp Thương Hiệt cho người dùng. Thế nhưng lần này rất kỳ quái, một kỹ sư người Mỹ không biết tiếng Trung, khi sử dụng kho ứng dụng làm việc trong thế giới ảo, đã bỏ qua ứng dụng Thương Hiệt được mặc định hiện ra ngay lập tức, mà lại chọn một ứng dụng xử lý văn bản khác vừa mới ra mắt trong kho ứng dụng, ít được sử dụng và cũng không hề tốt. Sau đó thì xảy ra vụ rò rỉ thông tin mật. Về mặt kỹ thuật, việc rò rỉ thông tin mật này quả thật đã lần theo dấu vết từ hệ sinh thái của Trưởng Thiên Khoa Kỹ." Văn Kỳ cười lạnh một tiếng nói: "Anh nói xem, chuyện này là trùng hợp hay là cố ý?"

Bản quyền dịch thuật này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện tuyệt vời luôn được chăm chút.