Đám người NGO ồn ào biểu tình rác rưởi bên ngoài lều đã đánh thức mọi người, tất cả đều chạy ra, mở mắt nhìn sang thì thấy toàn bộ là một biển người da đen.

Hơn một ngàn người xếp hàng dài đến nỗi không thể thấy được điểm đầu, thêm vào đó, màu da đen sì của họ khiến đám đông trông càng đông đúc hơn.

Tuy nhiên, những người tự phát tổ chức này chỉ giằng co với nh��m NGO, chứ chưa hề xảy ra bất kỳ hành động quá khích nào.

Họ đều là những người nghe tin Trường Thiên Khoa Kỹ có thể bị trục xuất khỏi Nam Phi nên nóng lòng chạy đến. Bởi nếu Trường Thiên Khoa Kỹ bị đuổi khỏi Nam Phi, thì số thực phẩm miễn phí và giá rẻ hàng ngày sẽ đi về đâu?

Khi đến hiện trường, họ mới nhận ra mình hoàn toàn không biết phải xử lý những người này như thế nào, chẳng lẽ xông lên giết người?

Hơn nữa, trong quá khứ, người da đen luôn ở thế yếu khi giao tiếp với người da trắng không phải trong nước, nên họ có một sự rụt rè cố hữu.

Vì vậy, họ chỉ có thể đứng nhìn từ xa.

Trong khi đó, nhóm NGO bị dọa choáng váng, không dám tiếp tục tấn công công trường của Trường Thiên Khoa Kỹ nữa, khiến tình hình cứ thế lắng xuống.

“Hay là chúng ta cũng hô khẩu hiệu phản đối đi?” Những người Nam Phi ủng hộ Trường Thiên Khoa Kỹ có chút bối rối. Đoàn thể người Hoa hơn ngàn người kia cũng đang lúng túng, họ muốn phát huy hiệu quả tốt hơn nhưng lại thấy bất lực.

Đây chính là hậu quả của sự hào hứng nh��t thời. May mắn thay, vẫn có người biết cách, họ tự phát bắt đầu liên hệ các đội ngũ ủng hộ, sau đó liên lạc vật tư hậu cần, chuẩn bị cho một cuộc đối đầu lâu dài.

Bên phía NGO cũng đang gọi viện binh. Họ cũng không chắc chắn, hy vọng các ông chủ đứng sau có thể quyết định, hoặc giải quyết được đám đông vây xem này.

Trong khi đó, nhà máy nước nặng của Trường Thiên Khoa Kỹ cũng đã báo cáo về tổng bộ.

Cảnh tượng này thật sự quỷ dị và tĩnh lặng, nhưng lại ẩn chứa một cơn bão lớn hơn sắp nổi lên.

Cư dân mạng Hạ quốc nhanh chóng xem được buổi truyền hình trực tiếp tại hiện trường, không ngớt lời khen ngợi, liên tục cổ vũ, kêu gọi những người ủng hộ này trực tiếp xua đuổi NGO, nói rằng họ sẵn sàng quyên tiền lương làm chi phí.

Một số người quá khích thậm chí còn đề nghị Trường Thiên Khoa Kỹ dùng máy bay không người lái để “xử lý” NGO, còn chi phí đạn dược thì họ sẽ tự bỏ ra.

Sự việc dần leo thang và xuất hiện những biến chuyển mới. Đối mặt với tình hình này, Trần Tiêu biết rõ rằng sự việc cần được dẫn dắt cẩn thận, vì nó liên quan đến quá nhiều người, chỉ cần một chút sơ suất là có thể gây ra hỗn loạn lớn.

Vì vậy, Trường Thiên Khoa Kỹ đã công bố tiến độ sự việc trên trang web chính thức, trấn an đông đảo cư dân mạng, tuyên bố sẽ tuân thủ luật pháp địa phương và hoàn thành các thí nghiệm liên quan.

Mặt khác, Trường Thiên Khoa Kỹ đã tổ chức một cuộc họp khẩn cấp trong phòng họp ảo.

Vương Tường, Cao Miêu, Khuất Bình, Vương Đông đều tham dự cuộc họp.

Vương Tường đã nín nhịn mấy ngày nay, anh không biết Trần Tiêu nghĩ thế nào, dù sao anh đã chịu đựng đủ sự tức giận rồi.

Nhưng anh vẫn nén giận thuật lại toàn bộ sự việc một cách chi tiết, đồng thời kể lại cả quá trình anh đã giao tiếp với chính quyền Nam Phi.

Trần Tiêu gõ nhẹ ngón tay lên bàn, trên mặt nở nụ cười đầy ẩn ý: “Anh thấy nên làm thế nào?”

Trần Tiêu đã nắm chắc trong lòng, Vương Tường đã hợp tác với anh nhiều năm như vậy, chắc chắn có biện pháp xử lý những vấn đề này, nếu không sẽ không thể ngồi ở vị trí ngày hôm nay.

Vương Tường ngớ người một lát, rồi lập tức đưa ra phương án giải quyết. Mấy ngày nay anh luôn suy nghĩ, trong lòng đã cân nhắc rất nhiều biện pháp, cuối cùng anh tổng kết được hai điểm.

Một mặt là tiếp tục hội đàm với chính quyền Nam Phi. Nếu chính quyền vẫn không đồng ý cho Trường Thiên Khoa Kỹ xây nhà máy nư���c nặng ở bờ biển, thì sẽ hủy bỏ viện trợ cho Nam Phi, dùng cách này để buộc chính quyền Nam Phi phải nhượng bộ.

Biện pháp khác là trực tiếp rời khỏi Nam Phi, tìm kiếm địa phương khác để xây dựng nhà máy mới.

“Biện pháp của anh vẫn hợp lý, có thể nói thì nói, không nói được thì đi, tạo áp lực cho Nam Phi. Thế nhưng, nếu chúng ta gặp phải tình huống tương tự ở các quốc gia khác thì sao?” Trần Tiêu từ tốn giải thích nguyên do.

Trần Tiêu nói: “Đằng sau sự việc này chính là NGO đang giở trò quỷ, nhưng thực chất, đằng sau NGO lại là tư bản Phố Wall.”

“Họ sợ sự phát triển của Trường Thiên Khoa Kỹ, sợ Hạ quốc hùng mạnh, đây mới là vấn đề cốt lõi nhất.”

“Cho dù Nam Phi không xây dựng nhà máy nước nặng nữa, đi nơi khác cũng vô ích, vì tư bản Phố Wall nhất định sẽ truy sát tới cùng, tuyệt đối sẽ không để Trường Thiên Khoa Kỹ yên ổn phát triển.”

Vương Tường cũng gật đầu nói: “Những tập đoàn tư bản đó, sau hàng trăm năm tích lũy, đại diện cho trật tự cũ. Vòi bạch tuộc của họ có thể vươn khắp thế giới, mọi quốc gia đều có chân rết của họ. Vì vậy, đi đâu cũng vô ích.

Thậm chí nếu về nước xây dựng phòng thí nghiệm, họ vẫn có thể moi móc, phá hoại.”

“Chiến trường, vẫn phải đặt tại Nam Phi. Nếu chúng ta chiến thắng ở đây, sức cản ở các quốc gia khác sẽ nhỏ hơn.”

Trần Tiêu trong phòng họp khẽ cựa mình.

“Nam Phi là cỏ đầu tường, ai mạnh thì theo, không muốn đắc tội ai cả.”

“Chúng ta cứ đứng yên, để mặc tình hình diễn biến, để các quốc gia và tổ chức khác trên thế giới nhận rõ tình hình: những gì Trường Thiên Khoa Kỹ muốn làm, nhất định sẽ làm được!”

Trần Tiêu cuối cùng đã đưa ra quyết sách dứt khoát. Anh còn không quên đưa ra lời cảnh báo: cho dù Trường Thiên Khoa Kỹ có thể giành được dự án ở Nam Phi, thì vẫn không thể chủ quan, sau này chắc chắn sẽ còn phiền phức.

Đám cao tầng của Trường Thiên Khoa Kỹ không ngừng gật đầu. Cuộc đối đầu của Trường Thiên Khoa Kỹ tại Nam Phi là để định hình sự phát triển toàn cầu của tập đoàn sau này.

Nếu vấn đề Nam Phi không được giải quyết, thì sau này phiền phức sẽ càng ngày càng nhiều.

Mọi người nghe Trần Tiêu phân tích như vậy, cũng biết ông chủ chắc chắn đã có kế sách.

Trần Tiêu lúc này nở nụ cười, nói ra ba sách lược.

Điểm thứ nhất vẫn là dựa vào việc chiến thắng trên mặt trận dư luận, công khai tình hình với thế giới bên ngoài, như một lần phổ biến kiến thức khoa học.

Ngày xưa, nước nặng được điều chế bằng phương pháp điện phân, nhưng vì tốn quá nhiều điện nên sau đó đã chuyển sang phương pháp chưng cất phân đoạn, chia thành chưng cất nước, amoniac, hydro nhẹ... Tuy nhiên, hệ số phân tách nhỏ. Hiện nay, phương pháp trao đổi hóa học được áp dụng phổ biến, dùng phản ứng trao đổi giữa các hợp chất hydro và deuterium để làm giàu.

... sau đó sẽ có một lượng ô nhiễm nhất định. Nhưng Trường Thiên Khoa Kỹ sử dụng phương pháp điện phân, sẽ không gây ra ô nhiễm. Nguồn điện cung cấp là do Trường Thiên Khoa Kỹ tự phát triển, dùng nhiên liệu năng lượng cao không gây ô nhiễm, thúc đẩy cuộn dây phát điện từ tính, không phải phương pháp phát điện bằng than đá. Toàn bộ quy trình không có bất kỳ ô nhiễm nào.

Biện pháp thứ hai là dùng NGO đối phó NGO, dân chúng đối phó dân chúng.

Hoa Kỳ có các tổ chức phi lợi nhuận, Nam Phi cũng có thể có.

Cách làm cụ thể là phát động dân tộc Soto và đông đảo người nghèo Nam Phi chống lại những nhà hoạt động bảo vệ môi trường kia.

Trần Tiêu còn định để Vương Tường tận dụng mọi cơ hội để động viên tộc Soto. Tuy nhiên, bây giờ xem ra, dường như không cần thiết phải làm vậy nữa.

Người dân tộc Soto đã sớm không thể kiềm chế được.

CNN liên tục bôi nhọ Trường Thiên Khoa Kỹ, họ rất sợ Trường Thiên Khoa Kỹ sẽ bỏ đi, và những ngày tháng tốt đẹp của mình cũng sẽ biến mất.

Vì vậy, Decker đặc biệt đã sớm bắt đầu tổ chức nhân sự để đối đầu với các tổ chức bảo vệ môi trường của Mỹ.

Hơn nữa, người dân từ các bộ lạc và khu vực khác cũng đang tổ chức người kéo đến.

Mọi người chỉ sợ sau này không có cái ăn.

Việc Trần Tiêu cần làm chẳng qua là tùy cơ ứng biến, thậm chí không cần cung cấp vật tư, chỉ cần cử người từ đó tổ chức một chút là được.

Nói đến đây, Trần Tiêu nhìn các vị cao tầng nói: “Hãy cứ để tình hình tự diễn biến một thời gian. Nếu chúng ta ngay từ đầu đã phản kích, thì về sau chỉ có chúng ta phản kích thôi.

Chúng ta và thế lực phương Tây không hợp nhau, người ta chỉ nghĩ đó là phản ứng bản năng của chúng ta, và chân lý chưa chắc thuộc về chúng ta.

Nhưng khi sự việc leo thang, càng nhiều người bình thường sẽ cảm thấy lợi ích của mình bị tổn hại, khi đó họ sẽ tự phát tổ chức, hiệu quả sẽ tốt hơn nhiều so với việc tự chúng ta phản kháng.

Hơn nữa, điều đó còn truyền đạt một tín hiệu tới toàn thế giới: Trường Thiên Khoa Kỹ có nền tảng quần chúng vững chắc!”

Vương Tường và những người khác chợt hiểu ra, đây là áp dụng đường lối quần chúng rồi. Phương pháp này đã được lịch sử kiểm nghiệm và chứng minh là không sai.

Biện pháp thứ ba chính là phá vỡ sự bá quyền ngôn luận của phương Tây.

Biện pháp cụ thể là dùng siêu máy tính của mình để xây dựng lại mạng lưới mở toàn cầu, để người dân trên toàn thế giới có thể thoải mái bày tỏ ý kiến, không còn lo lắng bị thế giới phương Tây xóa bài hay chặn video.

Hiện nay, kỹ thuật Internet đang bị phương Tây độc quyền, khiến các quốc gia ngoài thế giới phương Tây muốn nói sự thật cũng không thể.

Siêu máy tính sẽ hỗ trợ kỹ thuật cho Internet của các quốc gia không thuộc phương Tây, khi đó quyền phát biểu mới có thể công bằng.

Đồng thời, máy bay không người lái sẽ thực hiện theo dõi, nghe lén, và đăng tải sự thật lên các nền tảng toàn cầu ngay lập tức.

Không chỉ là nguồn gốc và diễn biến của xung đột, mà còn là thân phận của các thành viên NGO đến gây rối. Bản chất những người này không phải dân địa phương Nam Phi. Bộ mặt thật của họ đã bị máy bay không người lái ghi lại, điều tra rõ ràng mồn một, về cơ bản đều là người châu Âu và Mỹ.

Siêu máy tính còn điều tra và công bố tài sản ở nước ngoài của rất nhiều nghị viên đối lập trong nghị viện Nam Phi, cùng với các mối quan hệ cá nhân, các cuộc gặp gỡ với ông chủ Phố Wall, các bản ghi chuyển tiền, thậm chí cả bối cảnh giáo dục đều rất đầy đủ, có người bao nhiêu tuổi vẫn còn tè dầm cũng bị phanh phui.

Trong chốc lát, những chính khách làm thuê này như bị lột sạch quần áo và đẩy ra giữa đường.

Vương Tường phụ trách công việc cụ thể, còn Trường Thiên Khoa Kỹ đưa ra những thông báo ngắn gọn nhưng có lợi cho Nam Phi:

“Chúng tôi hy vọng đạt được mục tiêu hỗ trợ và cùng thắng với người dân Nam Phi, nhưng một vài thế lực nhỏ lại nhất định phải làm tổn hại lợi ích của người dân nước khác để trục lợi. Về điều này, chúng tôi bày tỏ sự tiếc nuối...”

“Trường Thiên Khoa Kỹ có thể không đầu tư, nhưng sự thật nhất định phải được công bố. Chúng tôi có đầy đủ chứng cứ để tự chứng minh mình trong sạch, hy vọng nhiều người hơn có thể mở to mắt mà nhìn...”

Ngay sau đó, thông báo đi kèm chính là những chứng cứ kia. Khi những điều này được công bố, toàn thế giới xôn xao. Mọi người đều nói rằng vốn dĩ họ không có cảm tình gì với người phương Tây, nhưng bây giờ xem ra, họ đã quá nghĩ tốt về những kẻ này. Nh��ng hành động vô nguyên tắc như vậy mà họ lại làm thành thạo, chính những kẻ này là nguồn gốc của mọi hỗn loạn trên thế giới.

Decker, sau khi được Vương Tường gật đầu, đã lập tức tổ chức các thành viên tộc Soto, hùng dũng tiến về công trường nhà máy nước nặng.

Đồng thời, các bộ lạc lạc hậu ở khu vực phía Tây Nam Phi cũng kéo đến, thậm chí cả những người da trắng sống trong các khu ổ chuột nghèo khó ở thành phố lớn cũng tự phát đi theo.

Mọi người đã sớm chuẩn bị kỹ càng, chỉ chờ thái độ của tộc Soto.

Trong một hai ngày qua, NGO đã dốc sức gọi điện thoại kêu gọi người, nhưng chỉ có vài trăm người đến. Đây là những côn đồ, cặn bã xã hội được các ông chủ đứng sau tăng cao giá để chiêu mộ, tổng số cũng chỉ khoảng hơn một ngàn người.

Trong khi đó, bên phía Trường Thiên Khoa Kỹ không tốn một đồng nào, đã có hàng vạn người đến, tính cả những người đến trước, tổng số đã vượt quá mười vạn người.

Những người ủng hộ này đều rất sợ bị đói, họ hy vọng cuộc náo loạn này nhanh chóng kết th��c, để Trường Thiên Khoa Kỹ khôi phục sản xuất và đầu tư, để họ cũng có thể sớm có một cuộc sống tốt đẹp hơn.

Một ngàn người đối đầu với mười vạn người, nhóm NGO của Mỹ sợ tè ra quần. Nếu những người kia không bình tĩnh, thì chỉ nửa phút là sẽ bị nghiền nát thành bột ngay tại sa mạc.

Mười vạn người vây kín một ngàn người, đừng nói ô tô, đến ruồi bọ cũng không bay lọt.

Những người của NGO lúc này thực sự sợ hãi. Họ trói lại và đẩy những người của CNN ra, la hét rằng đây chính là kẻ cầm đầu.

“Các người, lũ phóng viên cặn bã, còn có cái gì gọi là đạo đức nghề nghiệp nữa? Khinh!” Decker, người đứng đầu công khai của hành động này, chỉ vào những kẻ gây rối mắng to.

“Phương Tây đến đây mấy trăm năm, chúng ta cũng bị bán đứng mấy trăm năm. Ngay cả bây giờ, người dân của chúng ta vẫn không ngừng mất tích, nạn buôn người vẫn là nguồn thu bất hợp pháp lớn thứ hai trên thế giới.”

“Đừng tưởng chúng ta không biết chính các người đã dùng đủ mọi thủ đoạn để dụ dỗ bắt bớ dân chúng của chúng ta!”

Một tù trưởng bộ lạc rừng rậm Nam Phi thiếu chút nữa đã đâm thẳng ngọn giáo dài của mình tới: “Bây giờ Trường Thiên Khoa Kỹ cho chúng ta cái ăn, còn muốn cho chúng ta công việc. Chúng ta không cần phải kiếm sống trong rừng rậm nguy hiểm nữa. À, nói đúng ra, rừng rậm không nguy hiểm, chính các người mới liên tục hủy hoại rừng của chúng ta! Khốn kiếp!”

Một tộc trưởng bộ lạc thảo nguyên cũng tức giận: “Cuộc sống của chúng ta là săn bắn trên thảo nguyên. Nếu không có sự phá hoại của các người, mảnh thảo nguyên trù phú này hoàn toàn có thể nuôi sống chúng ta. Nhưng các người tùy ý trộm săn, phá hoại cấu trúc sinh thái, khiến chúng tôi không có nguồn thức ăn ổn định, không ít người đã chết đói, chính các người đã làm lợi cho lũ sư tử!”

Có không dưới trăm bộ lạc đã đến đây. Các tộc trưởng tố cáo những việc làm ác của người phương Tây. Những NGO đó thực sự đã làm rất nhiều điều độc ác, dựa vào sức mạnh vũ lực để cướp bóc, dựa vào tài chính hùng mạnh để hỗ trợ vũ trang, gây ra chiến tranh bộ lạc, khiến các quốc gia bị chia cắt. Mọi người đã chịu đựng đủ rồi.

Chỉ là trước đây mọi người đều sống vô tri vô giác, ai cũng không đủ no bụng nên đành cam chịu số phận. Hiện tại có cơ hội được sống tiếp, họ tự nhiên càng thêm phẫn hận các tổ chức NGO phương Tây.

Trong số những người đến còn có đại diện của dân nghèo da trắng Nam Phi.

Trong đó có Richardson, anh ta nhờ học vấn cao mà trở thành đại diện. Những lời anh ta nói ra câu nào cũng đâm thẳng vào tim: “Nam Phi, thậm chí toàn bộ châu Phi hỗn loạn, chính là do các người, lũ chó săn của Phố Wall gây ra.

Tư bản tự do thao túng thế giới, còn các người cam tâm làm tay sai. Những kẻ đến đây gây rối cơ bản chẳng mấy ai là người Nam Phi, đều là những kẻ được thuê tạm thời.”

Quần chúng xung quanh nhất thời càng thêm tức giận, hô vang: “100 đô la một ngày, đúng là dám bỏ tiền!”

“Đánh chết những kẻ đáng xấu hổ chuyên tung tin đồn này!”

“Các người dùng trí tuệ và kỹ thuật của mình để phá hoại thế giới, còn kỹ thuật của Trường Thiên Khoa Kỹ dùng để tạo phúc cho thế giới. Các người căn bản không xứng sống trên thế giới này!”

Các phóng viên của CNN và các cơ quan truyền thông khác nhìn đám đông đen nghịt, cảm thấy sợ hãi tột độ!

Thông qua các báo cáo của nhiều phóng viên có lương tâm, rất nhiều người đã biết sự thật.

Và không khí tại công trường đã náo nhiệt như vậy rồi. Những người dân Nam Phi không thể đến hiện trường đều đổ ra đường lớn, giương biểu ngữ, tổ chức biểu tình ủng hộ Trường Thiên Khoa Kỹ, khiến không khí càng thêm bùng cháy.

Không chỉ ở Cape Town, Kimberley, Amsterdam, Bulawayo... những thành phố lớn đã tự phát biểu tình, các bộ lạc xung quanh cách hàng trăm cây số cũng tham gia biểu tình.

Mọi người hô to yêu cầu NGO và truyền thông phương Tây cút khỏi Nam Phi, đất nước này không cần những con đỉa hút máu đó.

Hàng triệu người biểu tình với thanh thế lớn lao, họ cử đại diện thậm chí đưa ra yêu sách cho chính quyền Nam Phi: hoặc là lựa chọn Trường Thiên Khoa Kỹ được phát triển và đặt chân ở Nam Phi, hoặc là tái cơ cấu nghị viện để Trường Thiên Khoa Kỹ ��ầu tư và phát triển.

Nếu cả hai điều trên đều không được chấp thuận, vậy mọi người cứ tiếp tục kháng nghị!

Đến lúc này, áp lực lên chính quyền Nam Phi tăng vọt. Nhóm người được lợi không thể giải quyết được, chỉ đành tìm đến các ông chủ Phố Wall để than vãn, ném trả vấn đề khó khăn về phía phương Tây.

--- Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được tái hiện với phong cách mượt mà nhất.