(Đã dịch) trọng Sinh 2007: Ta Kèm Theo Tiền Đặt Cuộc - Chương 75: Tân Quang thiên địa
"Học đệ cân nhắc kỹ càng đấy."
"Đúng thế, một chàng trai vừa chu đáo lại vừa quan tâm như thế thật hiếm thấy."
"Tiểu Hồng, cậu thử suy nghĩ xem sao."
"Lan Lan, cậu nói linh tinh gì thế, học đệ Trần Mộc đang là bạn đi chơi với chúng ta mà."
"..."
"Tớ cảm thấy tớ có thể đấy."
"Tiểu Hùng, cậu đừng nói nữa, cậu ấy không hợp với cậu đâu."
"..."
Mấy nữ sinh ríu rít bước ra ngoài cổng trường.
Ngôn Tử Dạ cầm lon Cola lạnh trong tay, rồi lại đưa trả cho Trần Mộc.
"Học tỷ mấy hôm nay không uống được đồ lạnh à?"
Trần Mộc nhìn ba nữ sinh đang đi phía trước, thấp giọng hỏi Ngôn Tử Dạ một câu.
"Đơn giản là không muốn uống đồ uống có ga thôi."
Ngôn Tử Dạ liếc Trần Mộc một cái, nhưng lại không nói câu gì sắc sảo.
Cô gái này quả nhiên khá ranh mãnh, hơn nữa còn rất hiểu chuyện.
Nhìn ba cô gái đứng trước mặt, lại có cảm giác hơi ngốc nghếch.
Trần Mộc cảm thấy, nếu các cô gái này chơi "cung đấu" trong ký túc xá, ba người kia cộng lại cũng không phải đối thủ của Ngôn Tử Dạ.
"Các cô ấy đều rất tốt."
Ngôn Tử Dạ nói với Trần Mộc một câu cụt ngủn, rồi tiếp tục bước về phía trước.
"Là chiếc xe đó sao?"
"Xe taxi chỉ có bốn chỗ, chẳng lẽ muốn để cậu ngồi lên đùi anh ấy sao?"
"Cái ý nghĩ này của học đệ, ha ha ha..."
Nhìn thấy một chiếc taxi dừng bên ngoài cổng trường, Tiểu Hùng liền che miệng cười khúc khích, ánh mắt vẫn láo liên nhìn Trần Mộc và Ngôn Tử Dạ.
"Anh thì rất sẵn lòng."
"Chỉ là, nếu ngồi như thế có lẽ sẽ hơi lúng túng một chút."
Trần Mộc cười một tiếng, sau đó đưa tay lên, vẫy vẫy qua đầu.
"Chi —"
Chỉ thấy một chiếc Mercedes-Benz xe thương vụ màu đen, không biết từ đâu chạy tới, dừng lại vững vàng trước mặt họ.
Cửa tự động từ từ mở ra, một luồng khí lạnh phả ra từ trong xe.
"Mọi người lên xe đi, đây là xe thương vụ bảy chỗ."
"Phía sau có năm chỗ, vừa đủ cho chúng ta, nếu ai dễ say xe thì có thể ngồi ghế phụ lái."
Trần Mộc giải thích một chút với các cô gái, rồi gọi họ lên xe.
"Em đi ghế phụ lái nhé."
Tiểu Hùng lập tức chủ động yêu cầu.
Sau khi cô ngồi lên, Trần Mộc giúp cô kéo dây an toàn ra và cài vào.
A ha!
Bị dây an toàn ghì lại như vậy, "đỉnh núi" trước ngực càng thêm nổi bật.
Trần Mộc không khỏi nhìn thêm một lần, thầm nghĩ cô gái này dinh dưỡng thật tốt, vóc dáng chẳng hề mập mạp chút nào, nhưng những chỗ "trọng điểm" thì lại được chăm sóc đầy đủ.
Ngôn Tử Dạ và hai người kia đều có vóc dáng cân đối bình thường, nhưng đến Tiểu Hùng thì những điểm nổi b���t lại cực kỳ vượt trội.
Tiểu Hồng và Tiểu Lan cười hì hì ngồi vào hàng ghế sau, để lại không gian hàng ghế trước cho Trần Mộc và Ngôn Tử Dạ.
"Cậu ra ngoài mà còn có tài xế riêng ư?"
Ngôn Tử Dạ ngồi ổn định sau đó, liền có chút hiếu kỳ thấp giọng hỏi Trần Mộc.
Mặc dù hai người mới quen sáng nay, nhưng tình hình của đối phương vẫn còn xa lạ. Nếu không phải Ngôn Tử Dạ và các cô gái khác muốn đi dạo phố, còn Trần Mộc lại có thể làm "người phục vụ miễn phí", thì có lẽ Ngôn Tử Dạ đã chẳng đồng ý yêu cầu của anh rồi.
Bây giờ xem ra, bối cảnh của Trần Mộc dường như có chút bất thường, thảo nào Ngôn Tử Dạ lại sinh lòng hứng thú với anh.
"Làm sao có chuyện đó?"
"Anh đâu phải con nhà phú hào gì, đây là dịch vụ xe đưa đón lễ tân khách sạn tặng kèm, không dùng thì phí hoài."
Trần Mộc nhún vai, giải thích với Ngôn Tử Dạ.
"Mấy người đang thì thầm gì thế?"
Tiểu Hồng ở hàng sau rướn người tới, đặt đầu giữa lưng ghế của hai người họ để nghe lén.
"Có gì đâu."
"Học tỷ Ngôn Tử Dạ đang điều tra gia cảnh của tớ, hóa ra tớ chỉ là một kẻ nghèo rớt mồng tơi."
Trần Mộc thản nhiên đáp.
"Thôi đi, cậu chẳng hề nghèo chút nào đâu."
"Khách sạn Ritz-Carlton ở trung tâm Hoa Mậu, chẳng phải chỉ có khách ở căn hộ xa hoa mới được hưởng dịch vụ xe đưa đón lễ tân sao?"
Ngôn Tử Dạ tiện tay lấy ra một tấm danh thiếp của khách sạn Ritz-Carlton từ trong hộp đựng đồ bên cạnh, xem xét nội dung giới thiệu trên đó, rồi trực tiếp vạch trần lời nói dối của Trần Mộc.
"Phòng Tổng thống trong truyền thuyết ư?"
Nghe thấy điều này, Tiểu Hùng ngồi ghế phụ lái phía trước cũng không nhịn được hít vào một hơi khí lạnh.
"Không có, không có, tuyệt đối không phải, chỉ là căn hộ bình thường thôi."
"Chủ yếu là bạn bè giúp đặt, mặt mũi anh ấy lớn quá, nên tớ cũng được ké dịch vụ xe đưa đón lễ tân của khách sạn, gọi là tận dụng hết công năng mà."
Trần Mộc vội vàng phủ nhận.
Hoa Thanh Đồng vốn định đặt Phòng Tổng thống của Ritz-Carlton cho họ, thế nhưng Trần Mộc cảm thấy quá lãng phí, cái giá hơn tám vạn một đêm khiến anh có cảm giác như đóng "thuế chỉ số thông minh" vậy, cuối cùng cũng chỉ đặt một căn hộ Carlton kém một bậc.
Đương nhiên, số tiền bỏ ra cũng không ít.
Căn hộ Carlton rộng hơn 100 mét vuông, hai căn tính ra cũng xấp xỉ 1 vạn tệ một đêm.
Phòng Tổng thống rộng 240 mét vuông, diện tích cũng xấp xỉ tổng diện tích của hai căn hộ Carlton cộng lại, thế nhưng các khu vực chức năng lại đầy đủ hơn nhiều.
Nếu không phải có nhu cầu thương vụ đặc biệt, thì quả thực không cần thiết phải đặt Phòng Tổng thống.
"Trần tiên sinh, chúng ta đi đâu ạ?"
Sau khi mọi người ngồi ổn định, tài xế liền hỏi ý anh.
"Mấy cô định đi đâu vậy?"
Trần Mộc quay đầu lại hỏi Ngôn Tử Dạ và các cô gái.
"Trung tâm Thương mại Tân Quang Thiên Địa ư?"
"Chỗ này mới khai trương được vài tháng, chúng em còn chưa đi dạo qua bao giờ, nghe nói có rất nhiều thương hiệu xa xỉ."
Tiểu Hùng ngồi ghế phụ lái phía trước lập tức trả lời.
"Chà..."
"Chỗ này quả thật toàn là thế giới của các mặt hàng xa xỉ phẩm, vậy thì chúng ta đi Tân Quang Thiên Địa thôi."
Trần Mộc nghe vậy, không khỏi nhìn các cô gái thêm mấy lần.
Tân Quang Thiên Địa khai trương vào tháng Tư, định vị là trung tâm thương mại cao cấp, sang trọng, thời thượng, là một trong những trung tâm bách hóa xa xỉ ph���m thời thượng mang tính biểu tượng lớn nhất toàn cầu, đồng thời cũng là điểm đến cuối cùng của phong cách sống thời thượng và mua sắm tại Kinh Thành, sở hữu các cửa hàng flagship, cửa hàng tinh phẩm và cửa hàng ý tưởng của các thương hiệu quốc tế nổi tiếng như HERMÈS, CHANEL, LOUIS VUITTON, PRADA và nhiều nhãn hiệu khác.
Nó là một khu chợ, nhưng không phải một khu chợ thuần túy; đối với các nhãn hiệu, đây là một nền tảng vàng ròng rực rỡ, còn đối với người tiêu dùng, nơi này lại càng tràn đầy sức sống vô tận.
Là nơi đi đầu về thời trang ở Kinh Thành, tại đây khách hàng không những có thể chiêm ngưỡng những sản phẩm thời thượng mới nhất, hot nhất, mà còn có thể tiếp xúc không khoảng cách với các bậc thầy của những thương hiệu hàng đầu thế giới. Hơn nữa, nơi đây cũng thường xuyên bắt tay với các nhãn hiệu để tổ chức đủ loại triển lãm thời trang, phổ biến xu hướng thời trang cho đại chúng.
Chỉ có điều, nơi này cái gì cũng tốt, khuyết điểm duy nhất chính là giá cả hàng hóa khá cao.
Với tư cách là học sinh, việc có thể đến đây dạo chơi cũng cần một chút "sức lực", nếu không thì khi nhìn nhiều mặt hàng xa xỉ như vậy mà đành chịu, thật ra cũng rất buồn rầu.
"Chúng em cũng chỉ đi xem qua một chút thôi."
"Cùng lắm thì mua vài món đồ trang điểm nhỏ thôi."
Ngôn Tử Dạ cũng liếc nhìn Trần Mộc một cái, cứ như thể biết rõ anh đang nghĩ gì vậy.
"Đi thôi, dù sao anh cũng cần mua một chiếc đồng hồ."
Trần Mộc gật đầu, nói với Ngôn Tử Dạ.
"Trần Mộc học đệ, nhà cậu làm gì vậy?"
Ngôn Tử Dạ có chút tò mò hỏi.
"Gia đình bình thường thôi."
"Mẹ tớ là giáo viên cấp ba, bố tớ là viên chức quèn ở cục thủy lợi, thuần túy là "giai cấp công nhân" ấy mà."
Trần Mộc hiên ngang đáp.
"Không tin đâu!"
Bốn cô gái gần như đồng thanh bày tỏ sự hoài nghi.
Con nhà "giai cấp công nhân" làm sao có thể ra vào căn hộ khách sạn cao cấp, lại còn có xe đưa đón lễ tân khách sạn nữa chứ?
Hơn nữa, muốn mua một chiếc đồng hồ đeo tay ở Tân Quang Thiên Địa, e rằng cũng phải tầm mười mấy nghìn đồng trở lên, làm sao học sinh bình thường có được thực lực như vậy?
Thế nên họ cảm thấy sự thật chỉ có một, Trần Mộc đang giả vờ nghèo.
"Tớ thật sự nghèo mà."
"Thời buổi này, nói thật lại chẳng được tin, biết tìm ai mà thanh minh đây?"
Trần Mộc lắc đầu, có chút bất đắc dĩ nói.
Tài xế lái xe thẳng lên đường vành đai 3, suốt dọc đường đi khá thuận lợi, rồi đi thẳng vào bãi đậu xe của Tân Quang Thiên Địa.
"Trần tiên sinh, tôi sẽ đợi mọi người ở bãi đậu xe."
Tài xế nói với Trần Mộc.
"Cực khổ rồi."
Trần Mộc gật đầu, sau đó dẫn các cô gái xuống xe.
Tân Quang Thiên Địa mới khai trương, dòng người tấp nập.
Vừa bước vào, người ta đã có thể cảm nhận được luồng khí lạnh cực kỳ sảng khoái.
Trong tiết trời nóng bức đầu tháng chín, một môi trường mua sắm như vậy rõ ràng cực kỳ thân thiện với khách hàng.
Tân Quang Thiên Địa không phải chỉ có mỗi xa xỉ phẩm, trên thực tế, các cửa hàng xa xỉ phẩm chỉ chiếm giữ những vị trí tương đối đắc địa, tập trung ở một khu vực.
Ở những khu vực khác một chút, lại xuất hiện một số thương hiệu phù hợp với người bình thường.
Ngôn Tử Dạ và các cô gái đầu tiên đi dạo tầng ba, khu thời trang nữ. Điều này khiến Trần Mộc có chút ngượng ngùng, rốt cuộc anh cũng không tiện đi theo vào.
"Trần Mộc học đệ, hay là cậu đi xem đồng hồ đeo tay trước đi?"
"Chờ chúng tớ dạo xong khu thời trang nữ, chúng ta lại gặp nhau nhé?"
Ngôn Tử Dạ nhìn thấy Trần Mộc có chút đứng ngồi không yên, liền đưa ra đề nghị cho anh.
"Cũng được, anh đi xem qua sản phẩm điện tử trước."
"Chờ các cậu dạo xong khu thời trang nữ, cùng đi giúp anh chọn đồng hồ nhé."
"Rốt cuộc, gu thẩm mỹ đồng hồ đeo tay của anh có lẽ hơi kém một chút, cần các cậu giúp tham khảo ý kiến."
Trần Mộc gật đầu, sau đó chia tay với các cô gái.
Anh không đi thẳng đến khu sản phẩm điện tử, mà đi thẳng lên tầng sáu.
Trên tầng này có một vài cửa hàng ăn uống, Trần Mộc đi dạo một vòng, liền nhìn thấy một nhà hàng Nhật Bản khá tinh tế.
"Ẩm thực Nhật Bản thả lỏng?"
Trần Mộc quan sát một lát, nơi này môi trường không tệ, sạch sẽ và vệ sinh.
Bàn thấp kiểu Nhật, đệm được sắp xếp ngay ngắn, chân còn có thể duỗi thẳng xuống phía dưới, rất thoải mái và mang đậm phong vị Nhật Bản.
Ngoài ra, họ còn có phòng riêng, với cấu trúc chiếu Tatami kiểu Nhật, mang đến trải nghiệm Nhật Bản thuần túy.
Trong quán có các món ăn Nhật Bản thuần túy, có sushi và sashimi khá đắt tiền...
Theo lời quảng cáo của họ, tất cả nguyên liệu và gia vị đều được nhập khẩu trực tiếp từ Nhật Bản.
"Trông có vẻ không tồi."
Trần Mộc thầm gật đầu, sau đó liền liên hệ nhà hàng để đặt một phòng riêng cho bữa tối.
"Thưa anh, khoảng tám giờ tối, khách thường sẽ khá đông, chỗ ngồi có thể sẽ khá khó kiếm."
Người quản lý có chút khó xử nói.
"Vị quản lý này, anh cũng không muốn chuyện đặt chỗ bằng tiền "boa" này bị người khác biết chứ?"
Trần Mộc trực tiếp rút ra năm tờ tiền màu đỏ, lặng lẽ nhét vào tay người quản lý.
Bản dịch này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.