Giang Nghĩa Dân đứng cạnh Lâm Uyển Như, tuy không nói lời nào nhưng cũng tràn đầy tiếc nuối.

Nếu có thể, ông thực sự hy vọng con gái và các cháu ngoại có thể ở lại Ma Đô.

Nhưng ông biết mình không thể ích kỷ như vậy, chỉ đành ôm vai vợ, an ủi bà ấy để bà ấy nguôi ngoai.

Cuối cùng, chiếc xe vẫn khởi động, Giang Ngữ Hinh thò đầu ra, ra sức vẫy tay với người nhà.

"Chị Hai, Hàn nhi gặp lại nhé, nhớ nghĩ đến bọn em nha!" Giang Gia Bác cũng ra sức vẫy tay.

Nhìn theo người nhà đang đuổi, Giang Ngữ Hinh không đành lòng nhìn thêm nữa, chỉ có thể nén lòng quay người vào trong xe.

Thấy không thể đuổi kịp xe nữa, Lâm Uyển Như lúc này mới dừng bước, vùi đầu vào vai chồng, thút thít.

"Mẹ, đừng buồn nữa, chị Hai với các cháu được nghỉ hè sẽ về mà, đến lúc đó nhà mình lại náo nhiệt ngay." Giang Ngữ Đồng nhẹ nhàng vỗ lưng mẹ.

Lâm Uyển Như sao lại không biết điều đó, chỉ là nhìn con gái vừa mới đoàn tụ đã phải rời đi, trong lòng ít nhiều cũng có chút không nỡ.

Từ đây lái xe về Táo Gia Trang mất hơn hai mươi tiếng đồng hồ, Giang Ngữ Hinh khoảng hơn bốn giờ chiều ngày thứ hai mới đến Táo Gia Trang.

Lúc này lũ trẻ còn chưa tan học, Tần lão đầu đang cho heo ăn và cho bò ăn. Hồi tháng Mười năm ngoái, nhà lão Tần đã mua một con bò con và heo con về nuôi, giờ thì bò, heo đều đã lớn hơn nhiều rồi, đến tháng Tư, bò đã có thể cày bừa được rồi.

Còn Tần lão thái thì ngồi ở cửa sân may vá quần áo cho bọn trẻ. Trong nhà đông con, hôm nay không áo đứa này sờn rách thì mai quần đứa kia lại toạc, nói chung thường xuyên có đồ cần vá víu.

Tần Kiến Đảng hai anh em thì đi chặt tre trên núi vẫn chưa về. Bọn họ định dựng một cái chòi tre trong sân, đến mùa hè có thể ngồi hóng mát trong đó.

Riêng Trương Tú Mỹ thì đang cho gà rừng, thỏ rừng ăn, còn Triệu Yến thì đang thu dọn quần áo.

Hôm nay là ngày 28 tháng 2, sắp bước sang tháng 3, tuyết đã tan gần hết.

Nhưng nhiệt độ vẫn còn thấp, mọi người vẫn cần mặc quần áo bông.

***

Nhị Cẩu Tử đã ngửi thấy hơi của Tần Hàn từ khi cậu bé còn ở trên trấn.

Thấy chủ nhân trở về, nó kích động chạy ra khỏi ổ chó, sau đó mở cổng sân rồi lao nhanh như bay.

Từ lâu, Nhị Cẩu Tử đã được coi như người nhà họ Tần, và nó đã thể hiện cách mở cửa đặc biệt của mình.

Thế nên, chuyện nó có thể tự mở cửa, người nhà lão Tần đã không còn ngạc nhiên nữa.

Có điều, thấy Nhị Cẩu Tử chạy hùng hục như vậy, Triệu Yến lo có chuyện gì nên ôm quần áo vội vàng đuổi theo, miệng gọi: "Nhị Cẩu Tử, về ngay!"

Nhưng mà, khi chị chạy đến cổng, bóng dáng Nhị Cẩu Tử đã biến mất từ lúc nào.

"Thật là kỳ lạ, con Nhị Cẩu Tử này bị làm sao vậy?" Triệu Yến nghi hoặc quay trở vào.

Tần lão thái thì chẳng lo lắng chút nào: "Chắc là ở nhà chán quá nên chạy ra thôi, lát nữa nó lại về."

Chỉ mấy phút sau khi chạy ra ngoài, Nhị Cẩu Tử đã đuổi kịp chiếc xe Jeep chở Tần Hàn.

Viên cảnh vệ lái xe thấy Nhị Cẩu Tử bất ngờ chạy tới phía trước, vội vàng đạp phanh gấp.

Anh ta chưa từng thấy con chó nào to như vậy. Giờ thì Nhị Cẩu Tử đã cao đến tám mươi centimet, nặng một trăm cân, trông chẳng khác gì một con mãnh thú.

Nhị Cẩu Tử trực tiếp lướt qua đầu xe, đi đến hàng ghế sau, hai chân trước nằm nhoài lên cửa sổ, cái đầu chó liền chui tọt vào trong xe.

Viên cảnh vệ sợ đến mức cứ ngỡ nó muốn ăn thịt người. Lỡ mà người nhà thủ trưởng có mệnh hệ gì, anh ta có mười cái mạng cũng không đền nổi.

Lập tức anh ta rút khẩu súng lục ra, định bụng ra tay. Thế rồi anh ta thấy Nhị Cẩu Tử đang lè lưỡi liếm một tay Tần Hàn, còn Tần Hàn thì vuốt ve đầu chó bằng tay kia.

"Chú cảnh vệ ơi đừng căng thẳng, đây là chó nhà cháu!" Tần Hàn nói.

Viên cảnh vệ lúc này mới thở phào nhẹ nhõm. Có điều con chó này đúng là to thật, anh ta vẫn là lần đầu thấy con chó nào lớn đến vậy, cũng không biết nuôi kiểu gì mà nó to được như thế.

Sau đó, Nhị Cẩu Tử lên xe Jeep, cùng mọi người quay trở về.

Trên xe, Nhị Cẩu Tử ngồi xổm ở vị trí gần cửa xe, thò đầu ra ngoài cửa sổ lè lưỡi, cái lưỡi bị gió thổi lệch sang một bên, nước dãi chảy ròng ròng.

Theo sự chỉ dẫn của Giang Ngữ Hinh, chẳng mấy chốc chiếc xe đã chạy đến tận cổng nhà họ Tần.

Nghe thấy tiếng động, Tần lão thái cùng hai cô con dâu đi ra ngoài, rồi họ thấy viên cảnh vệ bước xuống xe, Nhị Cẩu Tử ngồi ở hàng ghế sau, thò cái đầu to ra ngoài.

"Nhị Cẩu Tử, mày làm sao lại ở trên xe?" Triệu Yến đi ra ngoài. Mãi đến khi Tần Hàn bước xuống từ cửa xe bên kia, mọi người mới vỡ lẽ rằng Ngữ Hinh và Hàn nhi đã về, ai nấy đều không khỏi nở nụ cười rạng rỡ.

"Hàn nhi, con về rồi, mẹ nhớ con muốn chết!" Triệu Yến xoa đầu Tần Hàn.

"Mẹ, đại tẩu, nhị tẩu!" Giang Ngữ Hinh cũng xuống xe ngay sau đó, chào hỏi mọi người.

Trương Tú Mỹ nhìn trang phục của Giang Ngữ Hinh, đôi mắt chợt sáng bừng lên: "Ngữ Hinh, bộ đồ này của em đẹp quá, cứ như tiểu thư đài các trong thành vậy!"

Giang Ngữ Hinh được khen có chút ngượng ngùng: "Đại tẩu, chị cứ trêu em!"

"Đây đâu phải trêu, ngay cả trong thành huyện ta cũng chẳng tìm được ai ăn mặc đẹp như em đâu, Ma Đô quả nhiên là thành phố lớn, ngay cả quần áo cũng đẹp đến thế!" Trương Tú Mỹ lại hết lời khen ngợi.

Tần lão thái đã hơn hai mươi ngày không gặp cháu trai, bà không kìm được mà ôm chầm lấy thằng bé, thấy nó nặng hơn không ít, xem ra ở Ma Đô ăn uống khá tốt.

Lúc này, viên cảnh vệ đã mở cốp xe sau ra để khiêng đồ đạc. Tần lão đầu vừa đến đã chủ động phụ giúp.

Đồ đạc trên xe không ít, hai người phải đi đi lại lại mấy chuyến mới hết.

"Ngữ Hinh, sao con mang nhiều đồ về thế này, vất vả quá!" Tần lão thái nói khi nhìn đống đồ dưới đất.

Giang Ngữ Hinh cười giải thích: "Mẹ, đây đều là mẹ con mua, phần lớn là đặc sản Ma Đô ạ.

Thế nhưng có một món đồ, chắc chắn tất cả mọi người sẽ thích!"

***

Lời này khiến Tần lão thái cùng mọi người tò mò: "Vật gì thế?"

Lập tức, Giang Ngữ Hinh nhìn về phía viên cảnh vệ: "Đồng chí ơi, phiền anh giúp tôi l���p đặt nó một chút!" Cô chỉ vào thùng đựng TV.

Viên cảnh vệ hiểu ý ngay lập tức, mở hộp và khiêng chiếc TV ra, hỏi nên đặt ở đâu thì hợp.

Giang Ngữ Hinh nghĩ trong nhà đông người, đặt ở phòng nào cũng không tiện, tốt nhất là đặt ở gian nhà lớn, như vậy mọi người có thể ngồi xem TV cùng nhau mà không bị chen chúc.

Thế là cô chỉ vào cái bàn đặt sát tường: "Đặt ở chỗ này đi ạ!"

Tần lão đầu nhìn chiếc TV trên bàn, vốn dĩ nghiêm túc cẩn trọng là thế mà ông ấy lập tức kích động hẳn lên: "Cái này... cái này không phải TV sao?"

"Đây chính là TV ư?" Trương Tú Mỹ dù chưa từng thấy TV bao giờ, nhưng cũng nghe nói qua, biết thứ này đắt vô cùng, hơn nữa có tiền cũng chưa chắc đã mua được.

Người ta bảo cắm điện vào, có thể nhìn thấy người ta diễn tuồng, đặc biệt hay ho.

...

Giữa ánh mắt mong chờ của mọi người, viên cảnh vệ đã leo lên từ gác xép tầng hai, trèo lên mái nhà để lắp ăng-ten.

"Chỗ này có tín hiệu không?" TV đang mở, nhưng vì chưa bắt được tín hiệu nên chỉ toàn một màu trắng xóa.

"Chưa có!" Tần lão đầu đứng dưới sân, nghe thấy bà cụ bảo chưa có, ông liền lớn tiếng nói với viên cảnh vệ.

Thế là, viên cảnh vệ lại dịch chuyển vị trí ăng-ten một chút, lập tức trên TV xuất hiện hình người.

Thật trùng hợp, lũ trẻ lúc này cũng vừa về đến, nhìn thấy chiếc xe Jeep đậu ngoài sân, chúng cứ ngỡ là chú út đã về nên kích động chạy ùa vào.

Vừa vào đến sân, chúng liền nhìn thấy một anh bộ đội mặc quân phục đang đứng trên mái nhà, tay đang giơ vật gì đó dịch đi dịch lại. Ông nội thì miệng liên tục gọi: "Có hình rồi! Có hình rồi!"

Nhị Cẩu Tử đứng ở cổng, sủa vang một tràng vào lũ trẻ: "Gâu gâu gâu..." Trong bụng nó nghĩ: "Bọn mày, lũ tiểu quỷ này, mau lại đây! Có người chui vào cái hộp rồi! Đúng là loài người biến thái, dám nhốt người vào cái hộp nhỏ xíu để làm trò mua vui cho nhau."

Bản dịch này được tài trợ bởi truyen.free, nơi những câu chuyện trở nên sống động.