(Đã dịch) Trọng Sinh 80: Ma Đế Làm Ruộng Hằng Ngày - Chương 691: Hơ khô thẻ tre
Chỉ là không ngờ, các cháu lại gặp chuyện như vậy. Hai đứa bé có ổn không?" Nàng lo lắng hỏi.
Nghe vậy, Tô Kính Nghiêu không kìm được mà nói: "Tôi biết cô là trưởng bối, tôi không nên lên tiếng. Nhưng hai đứa chúng nó vẫn còn là trẻ con, sao có thể để mặc chúng tự tiện hành động như vậy chứ? Nếu bạn qua thư từ đó là người tốt thì không sao, nhưng lỡ đó là người xấu thì sao? Các cô có nghĩ đến hậu quả đáng sợ nào không?"
"Chuyện này đúng là chúng tôi đã cân nhắc chưa kỹ. Còn về việc chúng đi đâu, tôi cam đoan sẽ có người đi theo, tuyệt đối không để chúng gặp nguy hiểm lớn như vậy." Vì gia đình họ Tần còn có những bí mật không thể tiết lộ, Giang Ngữ Hinh không giải thích nhiều, chỉ đơn giản thừa nhận mình đã sơ suất.
Thấy chị dâu nhà họ Tần (Giang Ngữ Hinh) đã thật sự nhận ra sai lầm của mình, Tô Kính Nghiêu cũng không tiện nói thêm gì, liền trấn an: "Cũng may hai đứa nhóc vận may không tồi, bạn qua thư từ kia cũng chẳng phải người xấu. Sau khi gặp gỡ, chúng nó đã vào đoàn kịch của Nhị Cẩu Tử, ngày nào cũng xem Nhị Cẩu Tử diễn. Đạo diễn là một nhân vật có tiếng tăm, danh tiếng rất tốt, có ông ấy ở đó thì Tần Thanh và Tần Hàn sẽ không gặp vấn đề gì. Chờ chúng về nước, tôi sẽ đích thân đưa chúng qua cửa an ninh, lúc đó các cô cứ ra sân bay đón là được."
Hắn nói nhiều như vậy, nhưng trong đầu Giang Ngữ Hinh chỉ vang vọng một câu: "Cái gì, Nhị Cẩu Tử đang đóng phim á?"
"Chúng nó không nói với cô sao? Nhị Cẩu Tử được một đạo diễn để mắt tới, hiện đang quay phim đó. Tôi tin rằng sau khi bộ phim ra rạp, Nhị Cẩu Tử sẽ hoàn toàn trở thành một chú chó nổi tiếng."
Thực ra Nhị Cẩu Tử ở trong nước đã khá nổi tiếng rồi, dù sao nó cũng đã nhiều lần lập công cho đất nước. Nhưng ở nước ngoài thì chưa ai biết đến nó. Sau khi bộ phim này công chiếu, tôi tin nó sẽ trở thành một ngôi sao chó tầm cỡ quốc tế.
Nghe Tô Kính Nghiêu nói xong, Giang Ngữ Hinh vẫn còn đang ngẩn người: "Chuyện này chúng nó cũng chưa nói với tôi!" Nàng thật sự không thể hình dung nổi dáng vẻ Nhị Cẩu Tử khi đóng phim sẽ ra sao. Nhưng nghĩ lại, Nhị Cẩu Tử nghe hiểu được mọi thứ, chắc là cũng hiểu kịch bản của mình thôi!
Thấy Giang Ngữ Hinh hoàn toàn không hay biết gì, Tô Kính Nghiêu có chút ngạc nhiên, rồi nhanh chóng hiểu ra: "Tôi đoán chúng nó không nói là vì muốn tạo bất ngờ cho cô sau khi về. Đúng là hôm nay tôi đã lắm miệng rồi. Tôi gọi điện cũng không có việc gì khác. Giờ cô đã biết chuyện hai đứa bé ra nước ngoài rồi, tôi xin phép không làm phiền chị dâu nghỉ ngơi nữa."
"Dù sao đi nữa, tôi vẫn phải cảm ơn cậu đã gọi điện. Nếu tiện, tôi mong cậu có thể giúp tôi để mắt đến hai đứa nhỏ thêm một chút. Khi nào cậu về nước, hoan nghênh đến nhà họ Tần làm khách. Cậu không phải rất thích những món ăn nhà chúng tôi sao? Đến lúc đó sẽ đãi cậu một bữa thật no."
Lời mời này quả thật có sức hấp dẫn lớn, tin rằng không ai có thể cưỡng lại được những món ăn của nhà họ Tần. Thực ra, dù Giang Ngữ Hinh không nói thì Tô Kính Nghiêu cũng sẽ không bỏ mặc hai đứa nhỏ, nên hắn lập tức đồng ý.
Giang Ngữ Hinh cảm ơn hắn một tiếng rồi cúp điện thoại. Nàng nằm trên giường nhưng không tài nào ngủ được, trong đầu toàn là hình ảnh Nhị Cẩu Tử đóng phim. Nàng cứ nghĩ mọi chuyện diễn ra tốt đẹp, theo lý mà nói thì bạn qua thư từ của Tần Thanh cũng ổn rồi, chúng nó đáng lẽ phải về. Ai ngờ chúng nó đi đã hơn nửa tháng mà vẫn chưa về, không biết đang bận gì, hóa ra là vì Nhị Cẩu Tử đang đóng phim. Đúng là suy nghĩ của trẻ con, người lớn như họ thật khó mà hiểu được.
Bên này, Tô Kính Nghiêu sau khi đã xác nhận mọi chuyện với hai chị em Tần Thanh, cũng yên tâm hẳn, liền nghiêm túc vùi đầu vào công việc.
Ở một diễn biến khác, đạo diễn Hotony biết hai đứa bé muốn ở lại để bầu bạn với Nhị Cẩu Tử trong suốt quá trình quay phim, nên đã sắp xếp chỗ ở cho chúng. Nhờ vậy, Nhị Cẩu Tử và Beth có thể ở cùng với bọn trẻ. Thường ngày, hắn thật sự đau đầu vì sự ồn ào của hai chú chó này. Mặc dù khi đóng phim chúng diễn rất đạt, nhưng khi quậy phá thì chúng thật sự rất ồn ào. Đặc biệt là Hero, mỗi khi hưng phấn là lại thích sủa vang hoặc làm cho căn phòng trở nên lộn xộn. Đạo diễn Hotony lại là người mắc chứng ám ảnh cưỡng chế, không chịu nổi cảnh phòng bẩn thỉu và bừa bộn. Hắn liên tục phải gọi nhân viên khách sạn đến dọn dẹp, khiến họ cũng bắt đầu có ý kiến. Giờ có chủ nhân của chúng ở đây, hắn cuối cùng cũng có thể ngủ ngon được vài giấc rồi.
Ngay lập tức, ông ta thuê hai phòng riêng biệt: một phòng cho Tần Thanh và Beth, một phòng cho Tần Hàn và Hero.
Cứ thế, hai đứa trẻ ở lại đoàn phim mười ngày. Trong mười ngày đó, Tô Kính Nghiêu thỉnh thoảng lại ghé thăm, và mỗi lần đến đều mang đồ ăn thức uống cho nhân viên đoàn phim. Khi thì là đồ uống, khi thì là đồ ngọt. Mục đích của hắn khi làm như vậy đơn giản là muốn các thành viên trong đoàn có thể để mắt đến hai chị em nhiều hơn. Thực ra, dù hắn không làm vậy, mọi người trong đoàn phim cũng đã rất tốt với Tần Thanh và Tần Hàn rồi. Hai đứa bé cũng đặc biệt lễ phép, lại còn rất hiểu chuyện, thường xuyên giúp mọi người làm những việc vừa sức. Đôi khi đoàn phim thiếu diễn viên quần chúng, chúng còn được đóng vai thế. Có lúc là quay lưng, có lúc chỉ là cảnh ảo hóa, chỉ thấy được đường nét chứ không thể nhìn rõ mặt. Đây cũng là yêu cầu của Tần Hàn, vì cậu bé không thích bị người khác soi mói, đánh giá. Yêu cầu này thì Hotony hoàn toàn có thể đáp ứng, vì vốn dĩ đó không phải nhân vật quan trọng, chủ yếu là để đủ số lượng người, nên không quay chính diện cũng chẳng sao.
Đây cũng là lần đầu tiên Tần Thanh biết việc đóng phim ��ược thực hiện như vậy. Trong những ngày ở đoàn phim, cô bé học được không ít điều, mới hay việc đóng phim hoàn toàn khác với những gì mình tưởng tượng. Trước đây, cô bé vẫn nghĩ các cảnh phim đều được quay theo trình tự, nhưng thực tế thì mọi cảnh quay đều bị đảo lộn, rồi hậu kỳ mới ghép từng chút một lại với nhau.
Bất tri bất giác đã đến ngày đóng máy. Bộ phim này được quay ròng rã ba mươi ba ngày, đối với một tác phẩm lấy chó làm chủ đề, tốc độ này có thể nói là cực kỳ nhanh. Hotony rất hài lòng với hiệu quả quay phim đạt được, nên đã đặc biệt tổ chức một bữa tiệc đóng máy. Tần Thanh và Tần Hàn, với tư cách là chủ nhân của Nhị Cẩu Tử, đương nhiên cũng được mời. Cũng trong ngày hôm đó, thù lao đóng phim của Hero đã được thanh toán đầy đủ, không thiếu một xu nào trong số ba ngàn đô la Mỹ. Đáng lẽ ra còn phải nộp thuế, nhưng Hotony đã tự nguyện thanh toán khoản này. Hero là trung tâm của bộ phim dài hai tiếng đồng hồ này, với tổng cộng hơn 400 cảnh quay. Việc Hero đã giúp tiết kiệm không ít thời gian quay phim c��ng đồng nghĩa với việc tiết kiệm được một khoản kinh phí đáng kể cho đoàn, thế nên, dù xét về tình hay về lý, ông ta đều nên thanh toán khoản thuế này. Còn về phần trăm doanh thu sau khi phim công chiếu, ông ta cũng sẽ chuyển vào thẻ ba tháng một lần. Chiếc thẻ này là Hotony làm riêng cho Nhị Cẩu Tử, nhằm thuận tiện cho việc chuyển khoản thù lao về sau.
Tiền và thẻ được giao cho Tần Hàn, vì cậu bé biết nói tiếng Anh. Tần Hàn không chút do dự nhận lấy và đưa cho Tần Thanh để cô bé cất giữ, chờ về nhà sẽ giao lại cho bà nội. Tần Thanh cũng sợ đứa em trai này không biết quý trọng, rồi lại làm mất tiền, nên cô bé cẩn thận từng li từng tí bỏ vào chiếc túi áo may bên trong quần. Tất cả quần áo của các thành viên nhà họ Tần đều có túi áo may bên trong, do bà nội tự tay làm, nói là sợ để tiền ở túi ngoài dễ bị trộm. Có điều, tiền để trong túi áo như vậy quả thật rất an toàn.
Tối hôm đó, mọi người đều rất vui vẻ. Người lớn thì nâng ly champagne chúc mừng, trẻ con thì uống nước ngọt và ăn đủ thứ đồ ngon. Nhưng cậu bé đóng vai chủ nhân của Nhị Cẩu Tử trong phim, lúc này lại chẳng màng đến đồ ăn. Cậu biết Hero sắp phải về nước nên cứ ôm chặt Nhị Cẩu Tử mà khóc nức nở, nhìn cảnh đó, ai không biết lại tưởng cậu bé vừa mất người thân.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và tôi hy vọng nó mang lại trải nghiệm đọc mượt mà cho độc giả.