(Đã dịch) Trọng Sinh 80: Ma Đế Làm Ruộng Hằng Ngày - Chương 741: Ăn lẩu
Hai người mang theo một khoản tiền kha khá, đi đến một quán lẩu nướng. Quán lẩu nướng này vừa mới khai trương, mà mùa đông ăn lẩu thì ấm áp biết mấy. Thế nhưng, kiểu ăn uống này không phải gia đình nào cũng chi trả nổi, thế nên bên trong khách cũng không nhiều lắm.
Chủ quán thấy hai người bước vào, vội vàng ra đón: "Mời hai vị ngồi đây ạ, quý khách muốn dùng món gì thì có thể đánh dấu vào thực đơn."
Tần Hàn trực tiếp đưa thực đơn cho Chu Lệ Khang: "Cậu xem muốn ăn gì đi, hôm nay cứ để tớ thanh toán, đừng ngại, cứ gọi thoải mái nhé."
"Sao lại thế được chứ, tớ vất vả lắm mới kiếm được một ít tiền, lẽ ra tớ phải mời cậu mới đúng chứ. Thế nên hôm nay cậu cứ gọi món đi, đừng nghĩ đến chuyện tiết kiệm tiền tớ đấy nhé."
Từ trước đến nay, Chu Lệ Khang vốn tính toán chi li quen rồi, nhưng đối với Tần Hàn, cậu ta chẳng thể nào keo kiệt nổi.
Tần Hàn biết đây là tấm lòng của Chu Lệ Khang, muốn cảm ơn mình đã chăm sóc cậu ấy mấy năm nay, liền không từ chối: "Vậy được, tớ sẽ không khách sáo đâu nhé."
"Tớ chỉ sợ cậu lại khách sáo thôi, muốn ăn gì thì cứ gọi thẳng đi." Chu Lệ Khang đặt đòn gánh xuống cạnh bàn.
Chủ tiệm thấy thế, vội vàng giúp họ mang cất ở quầy tính tiền, dặn lát nữa ăn xong sẽ lấy sau.
Khi ở Ma Đô, Tần Hàn thường xuyên ăn lẩu, thế nên cậu biết nhúng gì vào lẩu là ngon nhất. Cậu gọi lòng bò, thịt dê cuộn, thịt bò cuộn, rồi rau các loại cùng nhiều món ăn kèm khác, tổng cộng cũng phải tám, chín món. Cuối cùng, cậu gọi thêm một suất cơm rang trứng làm món chính, nếu không thì chỉ ăn đồ nhúng lẩu sẽ không đủ no. Cậu và Chu Lệ Khang đang tuổi ăn tuổi lớn mà.
Gọi món xong, cậu lại đưa thực đơn cho Chu Lệ Khang: "Tớ gọi xong rồi, cậu xem còn muốn ăn gì nữa không."
Chu Lệ Khang liếc qua một lượt. Cậu ấy vốn không kén chọn gì, nhưng đây là lần đầu tiên mời khách, sợ gọi ít quá Tần lớp trưởng sẽ không no. Thế là cậu lại gọi thêm một phần thịt và một phần rau xanh.
Tần Hàn đã gọi một nồi lẩu uyên ương, một bên cay một bên không cay.
Chẳng mấy chốc, nồi lẩu liền được mang lên. Thời ấy người ta vẫn chưa dùng bếp từ để đun nóng, mà là đốt than hồng dưới gầm bàn. Quán lẩu thì cửa trước cửa sau đều mở rộng, ngược lại cũng chẳng cần lo lắng bị ngộ độc khí than.
Tiếp đó, chủ tiệm mang ra một bình nước ô mai. Đây là chương trình khuyến mãi nhân dịp khai trương của quán, bất cứ khách hàng nào đến đây dùng bữa đều được tặng miễn phí một phần nước ô mai.
Đây vẫn là lần đầu tiên Chu Lệ Khang ăn lẩu. Nhìn nồi lẩu bốc khói nghi ngút, cậu đã không thể chờ đợi thêm nữa, nóng lòng muốn nếm thử.
Chẳng mấy chốc, các món ăn kèm đều được dọn ra đủ cả. Tần Hàn tự tay hướng dẫn Chu Lệ Khang cách ăn lẩu, như lòng bò thì chỉ cần nhúng bảy, tám lần là vừa.
"Nồi lẩu này ngon thật đấy, Tần lớp trưởng cậu ăn nhiều một chút đi." Chu Lệ Khang ăn một cách thỏa mãn.
Cả hai đều thích ăn cay, chỉ chốc lát sau đã toát mồ hôi trán, miệng thì tê cay nóng bừng, cũng may có nước ô mai vừa giải nhiệt lại vừa giải cay.
Bữa cơm này ăn hơn ba mươi phút, hai người gọi bao nhiêu đồ ăn hầu như đều đã ăn hết. Chu Lệ Khang từ bé đến giờ chưa bao giờ được ăn no đến thế. Vốn dĩ cậu ấy nghĩ nếu ăn không hết sẽ đóng gói mang về cho mẹ và bà nếm thử. Nhưng thấy trong quán đông người như vậy, cậu ấy lại hơi ngại, sợ Tần lớp trưởng cảm thấy hành động này thật mất mặt. Cũng may cuối cùng cả hai ăn gần hết, cũng không lãng phí là bao.
Ăn lẩu xong, Tần Hàn liền đi tính tiền. Hai người tổng cộng hết mười ba đồng sáu hào.
Bước ra khỏi quán lẩu, Chu Lệ Khang vẫn còn cảm thấy cả người toát mồ hôi. Thời tiết này mà ăn lẩu thì đúng là thoải mái, chẳng còn cảm thấy lạnh chút nào.
"Đi thôi, chúng ta đi mua chút đồ Tết." Chu Lệ Khang kéo tay Tần Hàn, lại quay về chỗ họ đã bán hàng.
Những người này mở sạp bán hàng suốt cả ngày, nếu không thì phí thuê sạp của họ sẽ bị uổng phí. Nếu không phải nấm rừng bán chạy, Chu Lệ Khang cũng sẽ ngồi lại bán cả ngày.
Tần Hàn chẳng cần mua sắm gì, trong nhà thì bà đã chuẩn bị đồ Tết từ rất sớm rồi. Chu Lệ Khang mua đậu phộng, hạt dưa, kẹo bánh, đây đều là những thứ cần chuẩn bị cho dịp Tết. Nhớ tới mẹ và bà đã rất nhiều năm không được mặc quần áo mới, thế là cậu ấy tìm đến một tiệm quần áo, định mua cho mỗi người một cái áo khoác.
Tần Hàn thì không mấy hứng thú với đồ nữ, cũng không đưa ra được ý kiến gì. Thế nên trong lúc Chu Lệ Khang đang chăm chú chọn quần áo, cậu thì ngồi trên ghế nhắm mắt nghỉ ngơi.
Chu Lệ Khang chăm chú nghe nhân viên cửa hàng giới thiệu, rất nhanh đã chọn được hai chiếc áo bông, tổng cộng hết năm mươi đồng, hai mươi lăm đồng một chiếc. Mãi đến khi ra khỏi tiệm, cậu ấy cũng không hề nghĩ đến việc mua cho mình một bộ quần áo mới.
Ba giờ chiều, hai người tay xách nách mang đủ thứ đồ đi đến bến xe buýt. Giờ này, chắc hẳn Cao tiểu muội đã về nhà rồi. Quả nhiên, sau khi lên xe, cả hai không thấy bóng dáng Cao tiểu muội đâu. Chu Lệ Khang cũng mừng thầm vì được rảnh rang, nếu không thì lại phải tốn sức ứng phó cô ta, thật sự là quá phiền toái.
Xe buýt chạy một tiếng đồng hồ, cuối cùng cũng đến điểm dừng xe. Khi hai người về đến nhà đã là ba rưỡi, bốn giờ chiều rồi. Chỉ khoảng một giờ nữa là trời sẽ tối.
Bà Chu thấy hai đứa trẻ về nhà, để ý thấy chiếc bao tải của Lệ Khang vẫn còn căng phồng, liền nghĩ rằng chúng bán hàng không được tốt lắm. Lúc này liền vội vàng an ủi: "Đây là lần đầu chúng ta bán hàng, không có kinh nghiệm thì bán không được cũng là chuyện rất bình thường thôi. Ngày mai các con cứ đến trường đi, bà sẽ mang ��ồ lên thị trấn bán hộ cho."
Chu Lệ Khang bị bà nói đến sững sờ. Cậu đã nói nấm rừng không dễ bán hồi nào chứ? Mà cậu ấy không phản ứng gì lại càng khiến bà Chu tin vào suy đoán của mình. Bà liền hiền từ nói tiếp: "Có gì khó khăn đâu mà, không bán được cũng chẳng phải chuyện to tát gì, có bà đây rồi!"
Thấy bà hiểu lầm mình, Chu Lệ Khang hoàn hồn lại. Cậu không giải thích, mà là ngồi xổm xuống, mở bao tải ra, để lộ đồ vật bên trong.
Bà Chu vừa định nói gì đó, liền bị những thứ trong túi làm cho sửng sốt.
Bản quyền chuyển ngữ của đoạn văn này thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.