(Đã dịch) Trọng Sinh 80: Ma Đế Làm Ruộng Hằng Ngày - Chương 86: Trở về liền tốt
Từ cú ngã trên sân khấu, cho đến khi bác sĩ nói với nàng rằng dù chân có lành lặn cũng khó mà nhảy múa trở lại, rồi cả khi tận mắt chứng kiến người mình yêu thương phải phẫu thuật chân, nàng vẫn chưa từng khóc một lần nào.
Nhưng khi nhìn thấy đại ca cầm chiếc gậy của mình trên tay, nàng không còn kìm nén được nữa. Mọi nỗi chua xót trong lòng nàng đều bị phóng đại vô h��n vào khoảnh khắc ấy.
Nàng cũng muốn kiên cường, nhưng nàng không làm được.
Chỉ có ở nhà, nàng mới được cưng chiều như một tiểu công chúa, chưa từng phải chịu bất kỳ ấm ức nào.
Giờ trở về nhà, trái tim nàng không thể nào kiên cường nổi nữa.
Tần Kiến Đảng nhìn người em gái đầm đìa nước mắt liền hoảng hốt, hắn lóng ngóng đưa tay ra muốn lau nước mắt cho nàng, nhưng kết quả càng lau lại càng nhiều.
"Giai Nhất đừng khóc, ca ca ở đây. Em nói cho ca ca biết ai đã bắt nạt em, ca ca sẽ tìm hắn tính sổ."
Khi nói câu này, hắn không còn vẻ chất phác, thật thà như thường ngày; ánh mắt dị thường hung ác, hệt như một con báo săn sẵn sàng tấn công bất cứ lúc nào. Mọi người đều bị khí thế trên người hắn dọa sợ.
Tần Giai Nhất hiểu rõ tính cách của đại ca mình, biết rằng ngày thường anh ấy thực ra là một người rất thật thà, lá gan cũng nhỏ bé.
Giờ nhìn thấy anh ấy vì mình mà mang dáng vẻ sẵn sàng liều mạng, nàng cảm thấy thật sự rất ấm lòng và cảm động.
Để đại ca khỏi lo lắng, Tần Giai Nhất nén lại nước mắt, vừa định lên tiếng.
Nàng liền nghe thấy một giọng nói đã lâu không gặp: "Giai Nhất, mẹ nhớ con chết mất!"
"Tiểu muội, em đã về rồi!"
Đây là giọng của mẹ nàng và chị dâu cả, vốn nghe qua chẳng có gì đặc biệt, nhưng vào lúc này trong tai nàng, lại như một khúc nhạc du dương êm ái.
Từ đằng xa, Tần lão thái liền nhìn thấy con trai cả mình đang đứng cạnh một chiếc ô tô, mắt nhìn chăm chú vào vị trí bên trong cửa xe. Đoán ngay người ngồi trong xe chính là cô con gái út, bà liền vội vã bước nhanh hơn.
Đến nỗi cái gậy trong tay lão đại đã bị bà tự động quên bẵng, tâm trí bà giờ đây chỉ hướng về con gái.
Những người khác cũng bám sát theo sau, ai cũng muốn nhanh chóng nhìn thấy Giai Nhất.
Rất nhanh, bà liền đến bên cạnh xe, nhìn thấy đứa con gái đã xa cách bấy lâu, tại chỗ mà nước mắt giàn giụa: "Về được là tốt rồi, về được là tốt rồi!"
Tần lão đầu cũng khó khăn lắm mới thốt ra vài chữ: "Sao mà gầy gò ra nông nỗi này?"
"Ba đây chắc không biết rồi, tiểu muội ở đoàn văn công chuyên nhảy múa, mà nghề này yêu cầu rất cao về vóc dáng. Quá béo thì nhảy múa không đẹp, vì thế tiểu muội phải giữ vóc dáng thon thả!" Triệu Yến vừa cười vừa nói.
"Cha, mẹ, nhị ca, các chị dâu, Tết đến không về được, con thật sự có lỗi!" Tần Giai Nhất đảo mắt nhìn một lượt những người thân trước mặt.
Vô tình lướt qua Tần Kiến Quân, ánh mắt vốn đang hổ thẹn của nàng liền lập tức lạnh ngắt.
Chính là người này đã hại cả nhà phải sống trong chuồng bò.
Loại cặn bã này, không xứng làm ca ca của nàng.
Tần Kiến Quân vốn dĩ rất vui mừng khi gặp lại người em gái đã mấy năm không gặp, nhưng khi nhìn thấy ánh mắt nàng nhìn về phía mình, đột nhiên cảm thấy toàn thân lạnh lẽo. Ánh mắt của muội muội thật đáng sợ.
"Mẹ biết các con làm lính có nhiều điều bất đắc dĩ. Về được là tốt rồi. Suốt chặng đường này chắc hẳn con đã mệt mỏi lắm phải không? Thôi, chúng ta về nhà rồi nói chuyện." Tần lão thái vừa lau nước mắt vừa cười nói, đoạn bà còn định đưa tay đỡ con gái xuống xe.
Lúc này Tần Kiến Đảng nhớ tới cái gậy trong tay, k���t hợp với việc em gái vẫn ngồi trên xe chưa chịu xuống, đột nhiên một ý nghĩ không hay chợt lóe lên trong đầu hắn: "Giai Nhất, cái gậy này là của em sao?"
Tần lão thái xoay người, lúc này mới chú ý thấy trong tay hắn còn cầm một chiếc gậy, nhưng nghĩ tới lời hắn vừa nói, bà liền sa sầm mặt lại: "Lão đại, con không biết nói chuyện thì đừng nói nữa. Ai lại đi trù ẻo em gái mình phải dùng gậy như thế?"
Tần Kiến Đảng có chút lúng túng: "Con... con chẳng qua là lo lắng thôi mà?"
"Con cứ lo lắng giỏi vào, lần sau đừng lo nữa." Trương Tú Mỹ cũng không tin chân em gái chồng mình bị thương đến nỗi phải dùng gậy, nên không khách khí mà trách móc chồng.
Những người khác cũng đều nghĩ như vậy, nhưng Tần Giai Nhất lúc này lại vươn tay ra, nói một câu: "Đại ca, anh đưa cái gậy cho em."
Đã trở về rồi thì vết thương ở chân của nàng không thể giấu giếm được nữa, chi bằng cứ thẳng thắn cho người nhà thấy, để họ khỏi phải lo lắng vô ích.
Tần Kiến Đảng theo bản năng liền đưa cái gậy cho tiểu muội. Tần Giai Nhất đưa tay tiếp nh��n, thuần thục kẹp vào hai bên nách.
Sau đó, dưới ánh mắt chăm chú của mọi người, nàng chống gậy bước xuống xe.
Cảnh tượng này khiến cho tất cả mọi người đều sửng sốt, mãi sau mới hoàn hồn.
Những người từng nghĩ Tần Giai Nhất trở về là vì đã đạt được thành tựu trong quân đội, đột nhiên nảy sinh một suy nghĩ khác.
Hay là Tần Giai Nhất trở về là bởi vì chân bị thương, nên mới về nhà dưỡng thương?
Chỉ là họ nhớ ra Tần Giai Nhất đang ở đoàn văn công khiêu vũ, giờ chân lại bị thương thế này, liệu sau này cô ấy còn có thể hồi phục như ban đầu để nhảy múa bình thường được không?
Nếu không thể, vậy chẳng phải là phải xuất ngũ sao?
Khi ý nghĩ này chợt lóe lên trong đầu họ, họ liền không còn giữ được bình tĩnh nữa, từng người không kìm được mà xì xào bàn tán nhỏ giọng.
"Các ông nói xem, Tần Giai Nhất lần này trở về, có khi nào là vì sau này không thể nhảy múa được nữa không?"
"Tôi thấy tám chín phần mười là vậy. Các ông không thấy cái đồng chí vừa xách hành lý xuống xe cho cô ấy sao? Tay trái xách một bao quần áo, tay phải cũng một bao, đồ đạc không ít chút nào.
Trông chẳng giống như về nhà thăm thân, mà ngược lại, càng giống xuất ngũ về hẳn nhà."
...
Mặc dù họ nói rất nhỏ, nhưng Tần lão thái vẫn nghe được. Bà cũng chú ý đến khuôn mặt nhỏ nhắn trắng bệch của con gái, khỏi phải nói đau lòng đến nhường nào.
Lúc này bà xoay người lại, nhìn những kẻ đang xì xào bàn tán sau lưng, mắng lớn: "Câm ngay cái mồm thối của các người lại! Chuyện nhà lão Tần chúng tôi chưa đến lượt các người nói ra nói vào linh tinh đâu."
"Còn dám nói bậy thêm một câu nào nữa, tôi xé nát mồm các người, đánh gãy chân các người."
Tần lão thái ở trong thôn nổi tiếng là người đanh đá, từng tay không đánh cho bà lão nhà họ Lưu nằm liệt giường ba ngày.
Tuy rằng đây là chuyện của ba năm trước, nhưng trong lòng mọi người đã sớm lưu lại ấn tượng không thể xóa nhòa.
Bây giờ nhìn thấy bà lại mang dáng vẻ như muốn ăn tươi nuốt sống người khác, họ cũng không dám vào lúc này mà đắc tội với bà, liền từng người một ngậm miệng lại, ra vẻ ngoan ngoãn.
"Giai Nhất, có chuyện gì thì về nhà đóng cửa lại rồi nói, đừng bận tâm đến bọn họ!" Tần lão thái xoay người lại nhìn về phía con gái, ngữ khí cực kỳ dịu dàng và an lành.
"Đồng chí Tần, tôi xin phép không vào trong. Đồng chí hãy chăm sóc sức khỏe của mình cho tốt, tôi còn phải trở về báo cáo." Người lính đưa Tần Giai Nhất về nói.
Không chờ Tần Giai Nhất mở miệng nói chuyện, giọng Tần lão thái đã vang lên: "Ấy sao được chứ! Cháu đã ngàn dặm xa xôi đưa con gái ta về đây, thế nào cũng phải ở lại ăn bữa cơm trưa rồi hãy về. Nhà chúng tôi không thiếu một chút thời gian đó đâu."
"Không được ạ, lãnh đạo đã quy định thời gian tôi phải trở về. Nếu như không về đúng thời gian quy định, tôi sẽ bị xử phạt."
Tần lão thái vừa nghe còn muốn nói thêm gì đó, nhưng bị Tần Giai Nhất cắt ngang: "Mẹ, con biết mẹ có lòng tốt muốn giữ cô ấy lại ăn cơm, chỉ là đừng vì lòng tốt mà làm hỏng việc."
Thấy con gái đã nói vậy, Tần lão thái không thể cứ ép buộc giữ lại: "Vậy cũng tốt, cơm thì mẹ không giữ cháu lại ăn nữa, nhưng nước thì thế nào cũng phải uống một ngụm!" Giọng bà không cho phép từ chối.
Vừa vặn người lính cũng có chút khát nước, liền gật đầu đồng ý: "Vậy thì cháu xin cảm ơn đại nương!"
"Cám ơn cái gì, nước thì có mất tiền đâu!" Tần lão thái nói xong câu này, liền đỡ Giai Nhất tiến vào sân.
Tần lão đầu là người cuối cùng vào cửa, liền trực tiếp đóng sập cổng lại, nhốt đám người hóng hớt ở bên ngoài.
Người bên ngoài vẫn còn muốn biết tại sao Tần Giai Nhất lại trở về, kết quả cửa lại đóng sập, họ muốn nghe cũng chẳng nghe được gì, chỉ đành mang theo một bụng nghi hoặc trở về.
Trong sân, Tần Kiến Đảng ngay lập tức rót một ly nước sôi để nguội cho người lính trẻ.
Người lính trẻ đưa tay tiếp nhận, liền uống cạn từng ngụm lớn.
Ngay ngụm đầu tiên, hắn đã cảm thấy có điều khác lạ. Nước này không chỉ ngọt mát, hơn nữa uống vào bụng xong, người liền lập tức tỉnh táo, sảng khoái hơn nhiều.
Uống hết cả ly, hắn cảm giác mình như có sức lực tràn trề không dứt, cảm giác mệt mỏi khi lái xe cũng hoàn toàn tan biến.
Đây là thứ nước thần tiên gì vậy, quả thực còn hiệu nghiệm hơn cả rượu tiên nước thánh.
"Có đủ không? Không đủ anh rót thêm cho một ly!" Tần Kiến Đảng thấy người lính trẻ đang nhìn chằm chằm cái ly liền hỏi.
Người lính lập tức hoàn hồn, hắn có chút ngượng ngùng nói: "Nước giếng ở nông thôn quả nhiên khác thật, uống xong cả người sảng khoái hẳn. Đại nương cho cháu xin một bình mang về uống trên đường được không ạ?"
Tần Hàn nghe hắn nói, chỉ thầm nghĩ: "Đúng là người biết hàng."
Hắn đã sớm truyền vào giếng một lượng lớn linh thủy.
Bình thường người nhà lão Tần giặt quần áo, nấu cơm, tưới rau hay tắm giặt, đều dùng nước giếng có linh thủy.
Người lính trẻ kia uống nước sôi để nguội, tất nhiên cũng có linh thủy trong đó.
Hơn nữa lượng linh khí chứa trong đó rất cao, ít nhất là tỉ lệ một đối một.
Sở dĩ không hoàn toàn là linh thủy tinh khiết, đó là bởi vì mỗi ngày dưới đáy giếng đều bốc lên một lượng lớn nước suối.
Có điều với tỉ lệ cao như vậy, hiệu quả so với việc trực tiếp uống linh thủy cũng chẳng kém là bao.
Bạn có thể đọc toàn bộ bản dịch này miễn phí tại truyen.free, xin chân thành cảm ơn sự ủng hộ của độc giả.