(Đã dịch) Trùng Sinh Chi Đế Quốc Đại Hanh - Chương 12: Quan hệ hữu nghị ký túc xá (1)
Đã hơn một tháng kể từ khi nhập học!
Công việc kinh doanh thẻ điện thoại của Lý Tuấn Đông cuối cùng cũng đi vào quỹ đạo.
Vì chuyện này, sau hai lần Tô Tử đưa tin, ngay cả lãnh đạo trường cũng biết đến cậu, Lý Tuấn Đông đương nhiên trở thành một nhân vật nhỏ nổi tiếng trong trường.
Các nhân viên kinh doanh phía dưới cậu, dù là sinh viên năm nhất, năm hai hay những anh khóa trên năm ba, tất cả đều theo Điển mập mạp gọi cậu một tiếng "Đông ca".
Tuy nhiên, việc chỉ bán thẻ điện thoại trong khuôn viên trường đại học thực chất vẫn là cậu tự dựa vào tầm nhìn và năng lực cá nhân để kiếm tiền. Về cơ bản, cậu vẫn chưa thực sự sử dụng đến kho tàng tài nguyên trong ký ức của mình.
Mặc dù sau khi doanh số tăng lên, theo tính toán, mỗi tháng cậu sẽ có thu nhập hơn một nghìn tệ, nhưng tổng lượng kinh doanh trong toàn trường chỉ có chừng đó. Hơn nữa, các cửa hàng nhỏ và tiệm điện thoại công cộng vẫn sẽ chiếm mất hơn một nửa doanh số, nên đây chỉ là thử nghiệm ban đầu của cậu.
Không thể chần chừ việc kiếm tiền.
Trưa ngày 11 tháng 10, sau khi giao hết số thẻ điện thoại cho Điển mập mạp, cậu quyết định đến gặp người bạn làm tín dụng đen mà Lăng Phỉ đã giới thiệu lần trước để tìm hiểu về việc vay vốn.
Đúng lúc Lý Tuấn Đông đang thay giày thì Trần Hạo từ ngoài về, bảo rằng đã liên hệ được phòng 303 của ký túc xá nữ tòa nhà số ba, đối phương có hai đại diện đến "khảo sát". Trần Hạo dặn Lý Tuấn Đông đừng vội đi, vì các cô gái đó có nhan sắc trung bình trên 90 điểm.
Khảo sát!
Lý Tuấn Đông hơi sững sờ.
Sau đó, cậu chợt nhớ ra chuyện kết tình hữu nghị với ký túc xá nữ. Chuyện này đã râm ran từ tuần cuối huấn luyện quân sự, nhưng vì ai nấy đều mệt mỏi rã rời, dù có người ra mặt lo liệu, cũng không nghe nói đạt được kết quả gì. Vậy mà, chỉ sau kỳ nghỉ Quốc Khánh thoáng qua, đã có tin đồn ký túc xá XXX và ký túc xá XXX đã kết thành tình hữu nghị.
Từ trước đến nay, Điển mập mạp vẫn luôn bận rộn cùng Lý Tuấn Đông trong công việc chào bán điện thoại. Còn trong mấy ngày nghỉ Quốc Khánh vừa rồi, hai chàng điển trai Phan Việt Minh và Lâm Bác cũng đều vắng mặt, nên chuyện của ký túc xá 506 vẫn bị trì hoãn.
"Phòng 303 tòa nhà số ba, trung bình trên 90 điểm ư? Tiêu chuẩn chấm điểm của cậu có phải quá thấp không? Ký túc xá nổi danh toàn khối tân sinh là 'nữ thần đẹp nhất' ở phòng 604 tòa nhà số hai, tôi đã đến xem rồi, cũng chẳng dám nói trung bình trên 90 điểm nhan sắc. Đừng nói những lời chung chung như thế, có tham số cụ thể nào không?" Phan Việt Minh vừa nói vừa nhảy từ trên giường xuống.
"Còn tham số cụ thể nữa chứ gì? Mấy ông cũng đừng kén cá chọn canh quá. Trung bình cao 1m65, cup D, nặng 50kg, không ai có khuôn mặt bánh nướng, tất cả đều là 'hạt dưa' bé nhỏ, đủ 90 điểm chưa?" Trần Hạo cười hỏi lại.
Lâm Bác bên cạnh cũng trêu chọc: "Nghe thì cứ như thổi phồng ấy, tai nghe là giả, mắt thấy mới là thật. Phải mục sở thị mới dám tin chứ!"
Biết rằng đám bạn này mà đã nhắc đến chuyện kết tình hữu nghị với ký túc xá nữ thì sẽ không bao giờ dứt, Lý Tuấn Đông mỉm cười nói: "Chuyện này cứ để các cậu quyết định là được!"
...
Theo địa chỉ trên danh thiếp, Lý Tuấn Đông tìm đến văn phòng của người bạn làm tín dụng đen mà Lăng Phỉ đã giới thiệu lần trước.
Việc Lý Tuấn Đông đến thẳng mà không liên lạc trước qua điện thoại khiến Triệu quản lý có chút bất ngờ. Nhưng khi biết là do Lăng Phỉ giới thiệu, đối phương cũng không vì cậu còn trẻ mà coi thường, vẫn bắt tay cậu một cách lịch sự.
Sau vài câu xã giao, Lý Tuấn Đông nhận ra đối phương rất thích phô trương.
Từng tiếp xúc nhiều loại người trong cả quan trường lẫn thương trường kiếp trước, vừa nghe cách nói chuyện của Triệu quản lý này, Lý Tuấn Đông liền biết rằng hắn ta thực chất không phải là ông chủ công ty tài chính này.
Hắn chỉ là loại nhân vật "thông thạo giang hồ", bám víu vào những kẻ có quyền thế. Loại người này cậu đã gặp không ít trước đây, bản thân cậu cũng từng là một nửa như vậy.
Thường thì "vật họp theo loài", nhưng người trước mặt này và Lăng Phỉ lại là hai kiểu người hoàn toàn khác nhau về khí chất. Dù vậy, cậu cũng không bận tâm, ai mà chẳng có vài người bạn "khác thường".
Lý Tuấn Đông biết rằng những công ty tài chính làm tín dụng đen vào thời điểm này về cơ bản đều không có thủ tục chính quy. Nguồn tiền của họ có hai loại: một là từ ngân hàng chính thức, hai là huy động vốn tư nhân (tức là huy động vốn trái phép).
Loại thứ nhất nhất định phải có thế lực chống lưng, loại thứ hai cũng cần thế lực nhưng lại phụ thuộc nhiều hơn vào năng lực của người điều hành.
Hình thức lợi nhuận đều giống nhau: ăn chênh lệch lãi suất. Nói trắng ra là vay vào với lãi suất rẻ, rồi cho vay ra với lãi suất cắt cổ.
Tất cả đều không khác mấy so với những gì Lý Tuấn Đông tưởng tượng. Danh thiếp của đối phương ghi cái tên rất kêu là "Công ty Tài chính Kim Nặc Thái Bình Dương", nhưng trên thực tế chỉ là một văn phòng đơn sơ với ba nhân viên.
Tuy nhiên, Lý Tuấn Đông cũng biết, công ty này tuy nhỏ nhưng trên thực tế có thể kiếm vài triệu mỗi năm. Đương nhiên, nếu nguồn vốn là huy động tư nhân, thì đó thực chất là một hình thức lừa đảo hai đầu. Chỉ cần sơ hở một chút, người phụ trách có thể cuỗm tiền bỏ trốn hoặc vào tù chỉ trong vài phút.
Trong tình huống bình thường, các công ty làm ăn chân chính hoặc những ông chủ không lâm vào đường cùng sẽ không tiếp xúc với họ. Đây cũng là lý do Lý Tuấn Đông cố ý "đột kích" bất ngờ, nhằm đánh giá mức độ rủi ro.
Sau vài câu chuyện phiếm, Triệu quản lý hỏi cậu ước tính cần bao nhiêu vốn và liệu có tài sản thế chấp hay không.
Lý Tuấn Đông hiện tại vẫn là sinh viên, danh nghĩa cũng không có bất kỳ tài sản nào, nên chỉ có thể nói thật tình hình.
Triệu quản lý suy nghĩ một lát rồi nói rằng, theo tình hình của cậu thì bình thường không thể cho vay, nhưng vì cậu là người Lăng Phỉ gi��i thiệu, nể mặt Lăng Phỉ, hắn có thể cho cậu vay một khoản nhỏ từ một đến ba vạn trong kỳ hạn một năm.
Lý Tuấn Đông hỏi lại cách tính lãi suất.
Triệu quản lý liền bắt đầu giới thiệu chế độ cho vay của công ty hắn.
Tóm lại, khoản vay sẽ được giải ngân thành ba đợt: đợt đầu trong ba ngày, đợt hai sau một tháng, và đợt ba phải đợi đến sáu tháng sau. Tuy nhiên, ngay từ tháng đầu tiên đã phải tính lãi cho toàn bộ số tiền, hơn nữa còn là một phương pháp tính lãi kép tương đối phức tạp.
Nghe xong, Lý Tuấn Đông thấy choáng váng.
Để làm rõ vấn đề, cậu đã mất gần hai mươi phút, liên tục bấm máy tính và cuối cùng đi đến kết luận rằng lãi suất hàng năm vượt quá 30%, một loại cho vay nặng lãi cao đến đáng sợ.
Dù có ký ức kiếp trước và tự tin vào khả năng kiếm tiền của mình, nhưng khoản vay với lãi suất hàng năm vượt quá 40% thì cậu cũng không dám dính vào.
Sau khi nắm rõ tình hình, Lý Tuấn Đông nói rằng lãi suất quá cao nên có lẽ sẽ không cân nhắc. Ngay lập tức, Triệu quản lý liền bảo rằng mức lãi suất vừa báo là phương pháp tính toán thông thường của công ty. Còn xét đến việc cậu hiện tại vẫn là học sinh, dựa trên nguyên tắc khuyến khích học sinh khởi nghiệp, khoản vay nhỏ có chế độ chiết khấu lãi suất, có thể giảm cho cậu đến bảy mươi phần trăm.
Chiết khấu bảy mươi phần trăm mà lãi suất hàng năm vẫn gần 30%. Lý Tuấn Đông nói sẽ suy nghĩ thêm, rồi đứng dậy cáo từ. Lúc ra về, cậu vô tình nhìn thấy trên bàn làm việc của Triệu quản lý một chồng lớn khung ảnh giống hệt khung treo trong nhà Lăng Phỉ, ít nhất phải hơn chục bức. Khi nhìn kỹ lại hình ảnh trong khung, Lý Tuấn Đông chợt sững sờ.
Cậu tự hỏi, rốt cuộc Triệu quản lý này có quan hệ thế nào với Lăng Phỉ?
Mà người trong bức ảnh kia, sao cậu lại thấy quen mắt thế nhỉ?
Trên xe buýt về trường, cậu vẫn không ngừng suy nghĩ về vấn đề này. Khi xe buýt đi qua một quảng trường ở khu Nhạc Sơn, cậu thấy một nhóm người trung niên và lớn tuổi đang ngồi luyện công.
Lúc bấy giờ, phong trào khí công vẫn còn đang thịnh hành, công viên và quảng trường không giống như sau năm 2008 là nơi đâu đâu cũng thấy người nhảy múa tập thể. Khắp cả nước, người tập các loại khí công như Hương Công, Trung Công, Hạc Lĩnh Công vẫn còn rất nhiều. Nhìn thấy cảnh tượng này, cậu bỗng nhớ ra người trong bức hình treo trên tường nhà Lăng Phỉ và cả trên bàn Triệu quản lý – bức hình trông có vẻ kỳ quặc kia – là ai.
Lý Đại Chí!
Người sáng lập Pháp Hoa Công!
Sự kiện các tín đồ Pháp Hoa Công ở Bắc Kinh tự thiêu là năm nào, Lý Tuấn Đông không nhớ rõ lắm, đoán chừng là khoảng năm 2001.
Kiếp trước, vợ của ông chủ Giang Mạnh Lương chính là một tín đồ của môn phái này, còn lôi kéo không ít phu nhân quan chức tham gia tổ chức. Đến năm thứ hai Lý Tuấn Đông vào làm ở công ty Quân Đông Toa, Pháp Hoa Công đã sớm bị chính phủ giải tán, vậy mà bà ta vẫn trốn trong nhà mình, ngày ngày thắp hương cúng bái giáo chủ, tự mình chơi "phiên bản máy tính cá nhân". Vì chuyện này, Giang Mạnh Lương suýt chút nữa đã phải đưa bà ta vào bệnh viện tâm thần.
Có thể thấy, hình thức tẩy não tín đồ của Pháp Hoa Công này vô cùng đáng sợ! Nghĩ đ���n những điều này, Lý Tuấn Đông tự nhủ rằng tốt nhất nên hạn chế tiếp xúc với những người như vậy.
...
Vừa về đến trường, chưa đi xa khỏi cổng chính, cậu nghe có tiếng người gọi tên mình từ phía sau. Nhìn lại thì là Liễu Thanh Thanh cùng một người bạn cùng phòng của cô. Nhưng người gọi tên cậu không phải Liễu Thanh Thanh mà là cô bạn kia, lần trước hình như Liễu Thanh Thanh đã giới thiệu tên cô ấy là Mã Linh.
Lý Tuấn Đông cười đáp: "Trùng hợp vậy sao!"
Liễu Thanh Thanh nói: "Giờ cậu là đại ông chủ rồi, đi đường mà gặp bạn học cũ cũng giả vờ không thấy cơ đấy!"
Quả thật vừa rồi cậu đi hơi vội, sượt qua các cô mà không hề để ý, nên đành cười ngượng nghịu: "Làm gì có chuyện đó!"
Liễu Thanh Thanh không nói gì, cô bạn cùng phòng Mã Linh liền lên tiếng: "Gặp mỹ nữ mà giả vờ không thấy, phạt cậu mời bọn tớ uống Coca Cola!"
Nhớ lại ngày khai giảng Liễu Thanh Thanh đã giúp mình xách hành lý, cậu từng nói sẽ mời cô ăn cơm. Sau đó cũng gặp cô vài lần, nhưng vì bận rộn với công việc thẻ điện thoại nên cậu đã quên mất chuyện này. Thế là, cậu cười nói: "Này, cũng đến giờ rồi, chi bằng nể mặt tớ, cùng ra ngoài quán nhỏ ăn chút gì đi!"
"Thế này mới đúng phong thái của một ông chủ chứ!"
Mã Linh có vẻ có tính cách hơi giống "nữ hán tử", không biết sao cô ấy và Liễu Thanh Thanh lại trở thành bạn thân.
Vẫn là quán ăn lần trước cậu cùng Tô Tử ghé. Ông chủ đưa menu, Lý Tuấn Đông để Liễu Thanh Thanh gọi món, nhưng cô nói: "Cậu gọi là được rồi!"
Mã Linh bên cạnh chẳng chút khách sáo nhận lấy menu, gọi một món cá hấp, rồi đưa menu cho Liễu Thanh Thanh. Liễu Thanh Thanh lật xem cả hai mặt một lượt, cuối cùng gọi một món dưa cải.
Lý Tuấn Đông nhận menu rồi không đưa cho ông chủ, nói: "Thêm một đĩa dưa chua xào lòng và một bát canh rong biển cuộn cơm nữa!"
Liễu Thanh Thanh hỏi: "Cậu thích ăn dưa chua lắm à?"
Lý Tuấn Đông hỏi ngược lại: "Sao cậu biết?"
Mặt Liễu Thanh Thanh ửng đỏ, Mã Linh bên cạnh liền nói: "Lần trước cậu đi với Tô Tử, cái anh năm hai ấy, cũng gọi món này mà!"
Thật ư?
Lý Tuấn Đông quên mất, bởi gần đây kiếm được chút tiền, Điển mập mạp thường kéo cậu đến mấy quán nhỏ bên ngoài ăn chực. Hơn nữa, đồ ăn ở các nhà ăn lớn đúng là chẳng có hương vị gì, nên cậu đã ghé qua mấy quán nhỏ ngoài trường này bốn năm lần rồi.
Trong bữa ăn, Mã Linh không ngừng nói chuyện, còn Liễu Thanh Thanh thì chỉ mỉm cười mà chẳng nói gì. Lý Tuấn Đông biết vấn đề đã đến, cô gái này chắc chắn có tình ý với cậu.
Thực ra, cậu nên hiểu rõ sớm hơn, vì đã nhiều lần cậu gặp cô ở tầng dưới ký túc xá, xem ra cô ấy vẫn luôn cố ý.
Không phải cậu thấy cô ấy không tốt. Mặc dù Liễu Thanh Thanh không quá xinh đẹp, nhưng cũng ở mức trung bình khá, theo tiêu chuẩn chấm điểm của Trần Hạo thì cũng trên 90 điểm. Tuy nhiên, cậu thực sự không có cảm giác gì với cô.
Cậu nghĩ mình nên đưa ra một ám chỉ rõ ràng, nhưng bây giờ không phải là thời điểm thích hợp nhất, vì có Mã Linh ở đây, nói trắng ra quá sẽ làm tổn thương người khác.
Sau khi ăn uống xong xuôi, cùng nhau về trường. Mã Linh lại nửa đùa nửa thật nói: "Gần đây, thỉnh thoảng có người từ ký túc xá nam các cậu mang danh nghĩa "tình hữu nghị" đến trước cửa ký túc xá bọn tớ dạo quanh. Ký túc xá 506 tòa nhà số bảy các cậu có muốn cử vài đại diện đến ký túc xá bọn tớ ngồi chơi không?"
Xem ra, phong trào kết tình hữu nghị này không chỉ rầm rộ ở ký túc xá nam mà cả bên ký túc xá nữ cũng nhiệt tình không kém. Con gái đã nói thẳng thừng như vậy, Lý Tuấn Đông đương nhiên chỉ có thể đáp: "Mong còn chẳng được!"
Vậy là, đại diện nữ sinh phòng 303 tòa nhà số ba đã đến phòng 506 tòa nhà số bảy để "khảo sát", rồi lại ra về.
Mấy người trong ký túc xá vẫn đang bàn tán.
Phan Việt Minh và Lâm Bác cũng đã lén lút đến ký túc xá của họ tìm hiểu. Lâm Bác nói rằng "trung bình 90 điểm" cũng có phần đúng, tuy nhiên, trong số tám nữ sinh phòng 303, chỉ có ba người thực sự nổi bật, những người còn lại cũng ở mức khá trở lên. Tổng thể thì đánh giá khoảng 80 điểm.
Trần Hạo nói: "Mấy ông đừng kén cá chọn canh quá. Người ta toàn là sinh viên chuyên ngành phát thanh và dẫn chương trình, tôi cảm thấy về tổng thể tài năng thì không thể thua kém gì 604. Đừng có đứng đây mà nói này nói nọ, đối phương có coi trọng chúng ta hay không còn chưa biết chừng đấy!"
Mọi người vẫn đang tranh luận không ngừng thì Lý Tuấn Đông quay về.
Điển mập mạp nói: "Hay là để Đông ca của chúng ta ra mặt 'chốt hạ' một lần nữa đi!"
Lý Tuấn Đông nửa đùa nửa thật nói: "Mấy cậu coi chuyện kết tình hữu nghị với ký túc xá nữ này là cái gì chứ? Tôi thấy cũng chỉ được ba phút nhiệt tình là cùng. Trường mình thì nam nhiều nữ ít, tôi thấy có được những người ở mức trung bình khá đã là tốt lắm rồi, cứ 'cưỡi lừa tìm ngựa' trước đã!"
"Cưỡi lừa tìm ngựa", sáng tạo đấy!"
"Ý hay!"
"Đông ca anh minh!"
Đề nghị này của Lý Tuấn Đông lập tức được cả ký túc xá đồng tình. Thiểu số phục tùng đa số, đến cả Phan Việt Minh, người tự nhận đẹp trai đến mức "xuyên thủng trời", cũng đành phải đồng ý.
Sau đó, cậu ta hỏi: "Có lừa rồi, vậy ngựa ở đâu?"
Lý Tuấn Đông đáp: "Phòng 501 tòa nhà số 3, có thời gian thì cử đại diện đến xem thử."
Bản dịch này, với những chỉnh sửa đầy tâm huyết, được bảo hộ quyền sở hữu bởi truyen.free.