(Đã dịch) Trùng Sinh Chi Đế Quốc Đại Hanh - Chương 17: Tạ sư yến
Hai cuộc điện thoại của con trai hôm nay đã khiến Lý ba quyết tâm thực hiện dự án nuôi ếch trâu, nhưng việc khảo sát thực địa vẫn là điều cần thiết. Vì chỉ chú tâm vào kỹ thuật nuôi ếch trâu, nên những năng lực cá nhân mà Lý Tuấn Đông thể hiện qua điện thoại không hề khiến người cha đặc biệt để tâm. Nhưng vài ngày sau, khi Lý Tuấn Đông cùng ông từ cơ sở mẫu của công ty chăn nuôi Dật Dương ở ngoại ô thành phố Mai Dương khảo sát trở về, ánh mắt ông nhìn con trai đã khác hẳn.
Trong suốt hai ngày khảo sát liên tiếp, quản lý Vương, người đi cùng ông, không ngớt lời khen ngợi. Đồng thời, khi họ ký kết hợp đồng chính thức về thu mua sản phẩm và dịch vụ kỹ thuật, Lý Tuấn Đông quả thực đã dùng tài ăn nói khéo léo của mình để thuyết phục quản lý Vương giao quyền đại diện và mở rộng toàn bộ huyện Nam Sơn cho gia đình họ. Nói cách khác, chỉ cần các ao nuôi của gia đình họ được cải tạo xong, những hộ nông dân khác trong huyện Nam Sơn nếu muốn gia nhập liên minh và nuôi ếch trâu theo công ty Dật Dương, đến lúc đó, công ty sẽ cử những hộ nông dân có ý định đến ao nuôi nhà ông tham quan. Chỉ cần Lý ba thuyết phục được họ tham gia, ông sẽ được hưởng hoa hồng. Mỗi khi một hộ nông dân khác cung cấp cho công ty 1000 đồng tiền ếch trâu thành phẩm, gia đình họ sẽ nhận được 30 đồng tiền hoa hồng mở rộng. Cách kiếm tiền như vậy, Lý ba trước đây chưa từng nghe nói đến.
Ngày 2 tháng 8, ngày đầu tiên có thể tra điểm thi đại học qua điện thoại, bố mẹ cùng Lý Tuấn Đông đến nhà Tam thúc gọi điện thoại tra cứu kết quả thi. Quay số hơn chục lần đều bận máy. Lý Tuấn Đông nói không cần gọi nữa, hai ngày nữa đến trường là có thể xem bảng điểm rồi. Bố mẹ vẫn chưa chịu bỏ cuộc, nhưng điện thoại cứ bận liên tục, bà cũng chẳng còn cách nào. Về đến nhà, vừa ăn xong cơm trưa, mẹ còn nói muốn đi gọi điện tra điểm, Lý Tuấn Đông nói đừng lo lắng, chắc chắn đỗ đại học chính quy, cứ yên tâm đi.
Đúng lúc này, cô giáo Hoàng Đình Đình đến, Lý mụ vội vã châm trà. Lúc này, phiếu điểm của sở giáo dục chắc vẫn chưa gửi về trường, Lý Tuấn Đông cho rằng cô ấy chỉ tiện đường ghé qua, nhưng nhìn thấy ánh mắt cô ấy nhìn mình có vẻ lạ, trong lòng cũng khẽ giật mình. Chẳng lẽ cô ấy đã biết điểm số rồi sao? Lý mụ vẫn còn oán trách sao điện thoại tra điểm thi đại học khó gọi đến thế, Hoàng Đình Đình cười nói mai gọi lại là được. Hai người tán gẫu vài câu chuyện phiếm, Hoàng Đình Đình liền đứng dậy cáo từ. Chẳng lẽ phán đoán của mình sai rồi, Lý Tuấn Đông không tin kết quả này, liền vội đuổi theo nói muốn tiễn cô giáo Hoàng. Thấy Lý Tuấn Đông quả nhiên đã theo ra, Hoàng Đình Đình mỉm cười. "Nếu cô đã tra được thành tích của em, thì nói cho em biết đi, để bố mẹ em khỏi lo lắng!" Lý Tuấn Đông cười hỏi. Hoàng Đình Đình hỏi l��i: "Bản thân em không lo sao?" Lý Tuấn Đông nhân tiện đáp lời: "Em đương nhiên là lo lắng hơn rồi!" "Thành tích của em hơi lạ, cô đúng là đã tra được, nhưng cô không thể tin nổi. Nếu muốn cô nói cho em điểm số ngay bây giờ, em phải đưa ra một lời giải thích hợp lý!" Hoàng Đình Đình nở nụ cười.
Quả nhiên Hoàng Đình Đình đến là vì tra thành tích của anh. Mặc dù trong lòng đã chắc chắn, nhưng Lý Tuấn Đông cũng biết mọi việc trước khi công bố đều có thể thay đổi, anh cũng muốn biết bản thân đã liều lĩnh và cố gắng vất vả lâu như vậy, rốt cuộc sẽ có kết quả như thế nào, liền mỉm cười đồng ý. Sau đó, Hoàng Đình Đình liền lấy ra một tờ giấy nhỏ. Ngữ văn 138, Toán học 79, Anh ngữ 149, Chính trị 115, Lịch sử 91, tổng điểm 562.
Mọi thứ gần như không có sai lệch so với dự liệu của anh, Lý Tuấn Đông thở phào nhẹ nhõm. "Nói xem, sao điểm số lại "kỳ quái" đến thế?" Đối với người chưa quen thuộc Lý Tuấn Đông mà nói, phần phiếu điểm này trừ môn Anh ngữ khá cao, còn môn Toán học hơi kém thì cũng chẳng có gì đặc biệt. Nhưng cô ấy lại rất rõ ràng về thành tích bình thường của Lý Tuấn Đông, nên cô ấy đã dùng từ "quỷ dị". 149 điểm Anh ngữ đã khiến cô ấy choáng váng. 138 điểm Ngữ văn, đây cũng là điểm số cao nhất mà trường Nhị Trung ước chừng ba năm gần đây chưa từng xuất hiện. Càng đáng sợ hơn, lần thi thử cuối cùng của anh ta mới chỉ hơn 70 điểm. Nộp bài thi sớm nửa giờ rời phòng thi, thế mà môn Toán học, vốn là môn anh giỏi nhất, lại chỉ được 79 điểm. Lý Tuấn Đông đương nhiên không thể đưa ra lời giải thích thật cho cô ấy, chỉ có thể giả vờ: "Môn Toán học em bị cảm nên sơ sẩy, may mà tổng điểm cũng không tệ lắm, suýt chút nữa làm em sợ chết khiếp." "Đừng giả vờ với cô nữa, vậy môn Anh ngữ thì sao?" "Môn Anh ngữ ngay từ đầu em đã nói đạt điểm tuyệt đối rất khó, 149 điểm là được rồi. Cô giáo Hoàng không thể đòi hỏi học sinh quá nhiều, có thể giành được tiền thưởng là được rồi!" Hoàng Đình Đình tức giận, nắm chặt tay anh: "Hôm nay em không đưa ra lời giải thích hợp lý, sau này đừng gọi cô là cô giáo nữa!" "Vậy em gọi cô là chị họ được không, dù sao em cũng đã tốt nghiệp rồi!" Lý Tuấn Đông cười nói. Hoàng Đình Đình mặt đỏ bừng vì tức giận. Hôm nay cô gọi điện thoại cả buổi sáng, chính là muốn biết cái tên yêu nghiệt Lý Tuấn Đông này rốt cuộc có thể làm được trò trống gì. Không ngờ cô đã chuẩn bị kỹ càng mà vẫn không làm gì được anh.
Về đến nhà, mẹ hỏi anh đã nói gì với chị họ, Lý Tuấn Đông nói chị họ hôm nay có việc, sợ mẹ giữ lại ăn cơm nên không trực tiếp nói thành tích cho mẹ. Cô ấy giúp con tra điểm, tổng điểm 562. 562! Thật hay giả đây? Mẹ nghe xong gần như không thể tin vào tai mình. Đây chính là Lý Tuấn Đông chưa từng đạt được điểm cao như vậy. Bà liền hỏi cụ thể từng môn được bao nhiêu điểm, Lý Tuấn Đông không muốn bố mẹ cứ truy hỏi mãi, liền nói trong điện thoại cô ấy chỉ báo một lần, chị họ còn chưa kịp ghi chép lại thì đã mất tín hiệu, sau đó gọi lại mãi không được, chỉ kịp nhớ mỗi tổng điểm. "Chắc chắn tổng điểm là 562 chứ?" Bố hỏi lại. Lý Tuấn Đông khẳng định trả lời: "Chị họ đâu phải đứa trẻ ba tuổi mà nói lung tung. Hơn nữa, điều này cũng không khác nhiều so với dự đoán của con." Sau đó, cả nhà liền vỡ òa trong niềm vui sướng. Em gái Thu Bình vui mừng đi khắp thôn loan tin, chẳng bao lâu sau, gia đình Tam thúc và Đại bá đều đã đến. Mười mấy người đi vào nhà họ, chen chúc đến nỗi không còn chỗ đứng. Mỗi người đến đều muốn dành lời khen ngợi cho Lý Tuấn Đông. Nghe cả gia tộc đều khen ngợi con trai, làm cha mẹ, họ còn vui hơn bất cứ điều gì. Mọi người tưng bừng chúc mừng một trận, bố mẹ hận không thể mở tiệc rượu ngay hôm nay. Chờ khi mọi người đã bớt ồn ào, Lý mụ lại kéo Lý ba và Lý Tuấn Đông cùng đến nhà Tam thúc, bắt đầu gọi điện thoại cho họ hàng bên ngoại. Đại cữu, Nhị cữu, Đại di, Tiểu di, bà gọi từng nhà một. Mỗi lần trò chuyện, trong giọng nói đều tràn đầy sự kích động và niềm kiêu hãnh. Những người thân ở đầu dây bên kia tự nhiên cũng nồng nhiệt chúc mừng. Sau khi gọi điện xong, về đến nhà, Lý mụ sắp xếp để Lý ba tối lại đi ủ phân ếch. Biết sáng mai, Đại cữu, Nhị cữu và những người khác vừa đến, hai con gà mái còn lại trong nhà đoán chừng lại bị làm thịt mất một con. Cảnh tượng như vậy, kiếp trước Lý Tuấn Đông đã trải qua một lần. Lúc ấy anh chỉ đắm chìm trong niềm vui sướng của bản thân, mà kiếp này, anh mang tâm thái trầm tĩnh của một người trưởng thành để "quan sát", cảm nhận lại hoàn toàn khác biệt. Lý Tuấn Đông biết đây chính là cuộc sống thực sự, đây chính là yêu thương!
...
Không lâu sau khi có điểm thi, điểm chuẩn cũng được công bố. Với thành tích của Lý Tuấn Đông, thực ra anh có thể chọn một trường đại học tốt hơn, nhưng Đại học Mai Giang là một trường có tiếng trong tỉnh, mặc dù không quá nổi danh trên cả nước, nhưng trong tỉnh thì vẫn rất uy tín. Hơn nữa lại không xa nhà, nên bố mẹ Lý Tuấn Đông đều khá hài lòng.
Ngày 20 tháng 8, giấy báo trúng tuyển chính thức được gửi đến, cô giáo Hoàng Đình Đình tự mình mang tới. Lần này, Lý mụ nói thế nào cũng không để Hoàng Đình Đình về, con gà mái cuối cùng trong nhà rốt cục cũng không thoát khỏi số phận bị làm thịt. Nhận được thư báo trúng tuyển chính thức, Lý ba Lý mụ liền bắt đầu sắp xếp việc mở tiệc rượu lớn. Ở nông thôn, trong các bữa tiệc rượu, tiệc mừng đỗ đại học theo lễ nghĩa là quan trọng nhất. Thật ra Lý Tuấn Đông cũng không muốn tổ chức tiệc rượu này. Dựa theo nguyên tắc giao lưu nhân tình, những bữa tiệc cưới hỏi, mừng thọ, sinh con thì nhà nào cũng có, sau này đều có cơ hội trả lại. Nhưng tiệc mừng đỗ đại học thì chưa chắc nhà nào cũng có, nên không phải tất cả họ hàng đều vui vẻ. Lý Tuấn Đông đã hai lần đề nghị không tổ chức tiệc này, nhưng mỗi lần đều bị mẹ phê bình, nói: "Cưới gả sinh con không tổ chức tiệc thì còn thấy, chứ lên đại học mà không tổ chức tiệc thì chưa từng nghe qua." Lý Tuấn Đông biết nguyên nhân là, trong thời đại này, con cái ở nông thôn muốn lên đại học, chi phí tăng cao khiến các gia đình đều khó gánh vác, tự nhiên không thể thiếu sự giúp đỡ của họ hàng thân thích bốn bề. Có nhiều thứ, cho dù anh mạnh mẽ đến đâu, cũng không thể lay chuyển được, anh cũng chỉ có thể nghe theo. Công trình cải tạo ao nuôi ếch trâu có khối lượng công việc rất lớn. Mỗi ngày cùng cha ra đồng làm việc, Lý Tuấn Đông cũng bị nắng làm cho cháy sạm một lớp da.
Ngày 29 tháng 8, tiệc tạ ơn thầy cô mừng L�� Tuấn Đông đỗ đại học. Tổng cộng mời sáu bàn tiệc. Tám vị thầy cô được mời vừa đủ một bàn, còn lại đều là họ hàng thân thích khá gần gũi. Thành tích của học sinh chính là vinh dự của thầy cô. Ở nông thôn, việc tổ chức tiệc rượu rất chú trọng thứ bậc chỗ ngồi, theo thứ tự thiên – địa – quân – thân – sư (trời – đất – vua – cha – thầy). Trong buổi tiệc hôm nay, tiền mừng của tám vị thầy cô là không thể nhận. Ngồi ở bàn tiệc chính, không ai dám nói nửa lời, ai nấy đều lộ vẻ vui mừng. Nhưng trong tám chỗ ngồi ở bàn chính, lại có một vị trí đặc biệt quan trọng. Lý ba mời chủ nhiệm lớp Trần ngồi vào vị trí đó. Thầy Trần khiêm tốn nói rằng năm nay Lý Tuấn Đông thi đại học đạt được thành tích tốt như vậy chủ yếu là nhờ công lao của cô giáo Hoàng Đình Đình, nếu không phải môn Anh ngữ gần như đạt điểm tuyệt đối, cũng không thể có được thành tích tốt như vậy. Hôm nay cô giáo Hoàng Đình Đình cũng đặc biệt vui mừng. Ban đầu với tư cách của cô, nếu không phải cô giáo Anh ngữ trước đó nghỉ thai sản, cô đã không được dạy lớp tốt nghiệp. Nhưng bây giờ Lý Tuấn Đông đạt 149 điểm, đứng đầu toàn huyện, hơn nữa, thành tích môn Anh ngữ này lại đột phá khi cô tạm thời dạy thay. Chỉ riêng điểm này thôi, học kỳ tới cô sẽ vững vàng được dạy lớp tốt nghiệp, huống chi trong lớp còn có Cố Tuyết Nhan với thành tích Anh ngữ cũng tăng mạnh đột ngột, đạt 138 điểm. Giữa các thầy cô trong trường cũng có sự cạnh tranh, có thể dạy lớp tốt nghiệp chính là biểu hiện của thực lực. Thầy Trần đẩy cô lên ghế chủ tọa chính là một sự công nhận. Trong số tất cả các thầy cô, Hoàng Đình Đình là người trẻ tuổi nhất, cô vội vàng từ chối. Thầy Trần liền nói: "Tôi có thể ngồi vào vị trí đó, nhưng lát nữa mời rượu thì không thể bắt đầu từ tôi."
Bởi vì thầy Trần có việc bận trước đó, khi tiếng pháo khai tiệc vang lên, Lý Tuấn Đông bưng lên chén rượu đầu tiên. Các thầy cô đều nhìn anh. Đối với một học sinh chưa từng trải như anh mà nói, đây thực sự vẫn là một thử thách không nhỏ. Kiếp trước đã kinh qua không biết bao nhiêu bữa tiệc rượu, điều đó căn bản chẳng làm khó được Lý Tuấn Đông. Sau một thoáng suy nghĩ, anh mỉm cười nói: "Thầy Lưu, lần trước trong tiết Toán, con đã gây cho thầy không ít phiền toái. Hôm nay, mượn tiệc tạ ơn thầy cô này, con xin chính thức gửi lời xin lỗi đến thầy!" Chén rượu đầu tiên này, anh lại kính thầy Lưu, thầy giáo môn Toán, người mà anh có thành tích kém nhất trong kỳ thi tốt nghiệp trung học. Tất cả mọi người hơi ngoài ý muốn, nhưng với lý do này, thầy giáo Toán Lưu không thể từ chối, cười rồi cũng nâng chén lên. Sau đó, chén rượu thứ hai, Lý Tuấn Đông liền kính chủ nhiệm lớp Trần. Trình tự phía sau liền không còn quan trọng nữa, anh cứ theo tuổi tác mà kính, cuối cùng mới đến lượt cô giáo Hoàng Đình Đình. Mà lúc này, cô lại gặp chút khó khăn. Bởi vì một số lý do tế nhị, cô đang uống thuốc nên không thể uống rượu. Nhưng các thầy cô đều không buông tha cô, nói: "Lý Tuấn Đông thi được 149 điểm mà cô còn không hài lòng sao? Chén rượu hôm nay cô thế nào cũng phải uống." Thấy cô ấy quả thật có vẻ khó xử, Lý Tuấn Đông liền tiếp lời: "Cô giáo Hoàng, cô cứ nhấp một ngụm trước, sau đó con sẽ uống thay cô!" Các thầy cô xì xào nói vậy không được, "Hôm nay em là trạng nguyên, nhưng Hoàng Đình Đình là cô giáo, nào có chuyện học sinh kính rượu thầy cô mà lại uống thay, thế thì đâu còn thành ý?" Lý Tuấn Đông cười nói: "Làm học sinh, con kính cô giáo Hoàng chén rượu này tràn đầy thành ý. Nhưng cô giáo Hoàng vẫn là chị họ của con, chị họ không thể uống rượu, làm em họ uống thay chị họ một chén rượu thì có sao đâu chứ!" Thầy cô giáo không phải là những người thường xuyên phải tiếp rượu. Lý Tuấn Đông đã tiếp xúc với những nhân vật trong quan trường nhiều năm, trải qua biết bao trường hợp xã giao, chỉ một câu nói tùy tiện đầu tiên đã hóa giải cảnh khó xử thành hư vô. Mọi người đều kinh ngạc, sao Lý Tuấn Đông lại khéo ăn nói đến vậy. Sau đó, Hoàng Đình Đình liền mượn cơ hội này mà thoát khỏi tình huống khó xử, nhẹ nhàng chạm môi vào mép chén rượu, rồi đưa rượu cho Lý Tuấn Đông.
Kính xong bàn chính, Lý Tuấn Đông nghĩ rằng hôm nay có nhiều bạn bè, họ hàng thân thích đều ở đây, không khí lại hòa thuận vui vẻ, đây chẳng phải là một buổi họp báo để quảng bá dự án nuôi ếch trâu sao? Nói là làm ngay, anh lại một lần nữa nâng chén lớn tiếng nói: "Buổi tiệc rượu hôm nay không chỉ để ăn mừng con đỗ đại học. Ngoài ra, gia đình chúng con đã ký hợp đồng sản xuất và tiêu thụ chính thức với công ty chăn nuôi Dật Dương ở thành phố Mai Dương, quyết định phát triển mạnh dự án nuôi ếch trâu." "Ao nuôi còn chưa chuẩn bị xong đâu, trên bàn rượu con nói chuyện này làm gì!" Lý mụ nhất thời còn chưa kịp phản ứng, còn định ngăn anh lại. Càng như vậy, hiệu quả quảng bá lại càng tốt. Lý Tuấn Đông giả vờ hơi say: "Hôm nay ở đây đều là họ hàng thân thích nhà mình, nước phù sa không chảy ra ruộng người ngoài. Ai có hứng thú có thể cùng gia đình chúng con làm. Con và bố đã đi khảo sát ba ngày, chuyện này Tam thím, Tam thúc đều biết, cũng đều nói đây là một dự án tốt!" Nghe đến đó, Lý mụ nhớ tới chuyện hoa hồng đại diện, cũng liền không nói gì thêm. Một bên, Tam thím nghe được Lý Tuấn Đông nhắc đến tên mình, vội vàng phụ họa: "Đúng vậy đó, hôm đó lúc gọi điện thoại tôi đều ở đó. Ở huyện bên cũng có người đã làm ra tiền, kiếm được tiền đếm không xuể. Nhị ca vì việc này, vườn cây ăn quả sau núi cũng dẹp bỏ rồi!" "Đều là họ hàng thân thích nhà mình, mọi người uống rượu trước đã, lát nữa con sẽ dẫn mọi người đến ao nuôi nhà mình xem thử." Trên bàn rượu không cần giới thiệu dự án quá chi tiết, mọi thứ chỉ cần điểm qua là đủ. Thiên thời địa lợi nhân hòa, Lý Tuấn Đông tin tưởng lần nói chuyện trên bàn rượu này chắc chắn có thể lay động không ít người. Nếu như vậy mà vẫn không thu hút được mối làm ăn, thì mới là chuyện lạ.
Quả nhiên, mọi việc như anh đã liệu. Sau khi tiệc tan, gia đình Đại bá và Nhị cữu đều xôn xao đòi đến ao nuôi của họ tham quan. Ao nuôi chỉ cách nhà hai trăm mét, nh��ng người khác cũng liền đi theo cùng, ngay cả các thầy cô cũng không bỏ lỡ. Một ngày bận rộn trôi qua, chờ khách khứa đều về hết, mệt mỏi rã rời, Lý Tuấn Đông nằm trên giường suy nghĩ miên man.
Tiệc tạ ơn thầy cô qua đi, phần thi đại học này đã khép lại. Cuộc sống đại học sắp sửa bắt đầu, anh sắp mở ra một chương mới trong cuộc đời mình.
Bản dịch của cuốn truyện này thuộc sở hữu độc quyền của truyen.free.