(Đã dịch) Trùng Sinh Chi Đế Quốc Đại Hanh - Chương 19: Buôn bán nhỏ cũng có tranh chấp (1)
Thấy một là phải chiếm một! Đó là chiến lược cơ bản nhất của Lý Tuấn Đông trong việc chiếm trước nhãn hiệu.
Hai tuần sau lần đến công ty Long Văn tìm hiểu quy trình đăng ký nhãn hiệu cơ bản, trích ra khoảng 2500 tệ từ số tiền vận hành nghiệp vụ thẻ điện thoại hiện tại, anh ta cuối cùng cũng có thể bỏ ra khoảng 1000 tệ để đăng ký.
"Gucci" chính là mục tiêu đầu tiên anh ta chọn.
Sau vài ngày tra cứu thông tin trên mạng, Lý Tuấn Đông phát hiện công ty nhãn hiệu Ý Cổ Thỉ này đã hoàn thành chỉnh đốn và cải cách vào năm 1998, bắt đầu đợt tiến công thị trường quốc tế thứ hai. Đầu năm 1999, Gucci đã lần thứ hai mọc lên như nấm ở châu Mỹ.
Do nền kinh tế vốn tương đối khép kín, thị trường trong nước đã bỏ lỡ đợt phát triển mạnh đầu tiên của Gucci vào những năm 60. Theo đà kinh tế trong nước không ngừng lớn mạnh và nhu cầu tiêu thụ hàng xa xỉ của giới nhà giàu ngày càng tăng, anh ta kết luận rằng đợt phát triển thứ hai của Cổ Thỉ và việc họ tiến vào thị trường trong nước chắc chắn không còn xa. Là một thương hiệu cao cấp sắp quật khởi lần thứ hai, triết lý của họ nhất định là tân tiến nhất.
Liệu có còn kịp không? Lý Tuấn Đông không chắc chắn. Anh ta không tìm công ty Long Văn đó làm đại diện nữa, mà tìm một công ty đại diện nhãn hiệu khác, đăng ký từ tiếng Anh "Gucci" để họ đi thăm dò và tư vấn.
Hai ngày sau, bên kia phản hồi lại cho anh ta: ký hiệu chữ cái đã sớm được đăng ký từ năm 1986, nhưng ký hiệu chữ Hán thì hiện tại vẫn chưa có ai đăng ký.
Mặc dù ký hiệu chữ cái đã sớm được đối phương bảo hộ trước, nhưng trên thực tế, lúc này sản phẩm của Gucci căn bản còn chưa tiến vào thị trường trong nước. Số người nhận biết ký hiệu này càng ít ỏi hơn, và vì không có nhu cầu mở rộng sản phẩm, công ty Gucci cũng không hề nghĩ đến việc chiếm lĩnh hai chữ Hán này.
Tuy nhiên, nếu sản phẩm thực sự tiến vào thị trường trong nước và mở cửa hàng, thì việc người trong nước có thể nói tiếng Anh thành thạo là rất ít. Do đó, họ nhất định sẽ cần một bộ chữ Hán phiên âm tương ứng để tiện tuyên truyền.
Liệu đối phương có chọn "Cổ Thỉ" không? Hay họ sẽ đổi sang dùng "Khô Trì" hoặc "Cô Trì"? Sau khi nhận được phản hồi từ công ty đại diện nhãn hiệu, Lý Tuấn Đông đã suy nghĩ đi nghĩ lại và cuối cùng kết luận rằng "Cổ Thỉ" có ưu thế rõ ràng về cả âm, hình, và nghĩa.
Là một công ty lớn mang tầm quốc tế, không thể nào họ lại vì một chút tiền nhỏ mà từ bỏ "Cổ Thỉ" để dùng một cái tên tầm thường, kém cỏi rõ ràng là cấp thấp như "Khô Trì" hay "Cô Trì".
Vì vậy, hai chữ Hán "Cổ Thỉ" này vẫn có giá trị.
Chiếm trước nhãn hiệu là một kỹ thuật, mặc dù hành động này của Lý Tuấn Đông về bản chất thì không hẳn là chiếm trước nhãn hiệu trắng trợn, mà chỉ là anh ta đã sớm dự đoán được nhu cầu của đối phương.
Anh ta gọi điện liên lạc với nhà thiết kế Tiểu Lưu để anh ta thiết kế hai chữ "Cổ Thỉ" sao cho thật cao cấp, sang trọng, có khí thế, chỉ tốn hai mươi tệ. Sau đó, anh ta trực tiếp đưa cho quản lý Vương của công ty Long Văn. Hai bên ký hợp đồng đại diện đăng ký, trước hết đăng ký cho 25 loại trang phục.
Cứ như vậy, việc thẩm tra, thiết kế và đại diện đăng ký nhãn hiệu của Lý Tuấn Đông trên thực tế đã được ba bên hoàn toàn không biết rõ tình hình cùng nhau hoàn thành, không ai có thể phát hiện ra bí mật sâu kín trong lòng anh ta.
Có lẽ hôm nay là 900 tệ, nhưng vài tháng sau có thể đột nhiên biến thành 1 triệu tệ. Ôm túi tài liệu hợp đồng mà công ty Long Văn đã chuẩn bị cho mình, Lý Tuấn Đông trở về từ công ty với cảm giác vừa hơi lo lắng vừa hơi hưng phấn.
Ở cổng trường, anh ta gặp Lăng Phỉ đang đi ra. Chồng cô đang lái chiếc Toyota Crown đợi cô ở cổng.
Lý Tuấn Đông không nói gì, chỉ mỉm cười gật đầu từ xa ra hiệu. Không ngờ Lăng Phỉ lại vẫy anh ta lại gần, sau đó giới thiệu với chồng: "Đây chính là Lý Tuấn Đông mà em đã kể với anh!"
Chồng Lăng Phỉ cẩn thận quan sát Lý Tuấn Đông, sau đó nhìn thấy văn bản tài liệu trong chiếc túi trong suốt của anh ta, rồi ngẩng đầu lên, hơi bất ngờ hỏi: "Hợp đồng đại diện đăng ký nhãn hiệu à? Cậu mở công ty rồi sao?"
Nghe chồng hỏi vậy, Lăng Phỉ bên cạnh cũng chú ý tới tài liệu trong tay anh ta. Lý Tuấn Đông trong lòng giật mình, giả vờ vô tình xoay chiếc túi tài liệu sang một hướng khác, cười nói: "Em đến một công ty đại diện để tham khảo ý kiến, lấy một ít danh mục trống để tìm hiểu trước. Em học luật, sau này dự định tập trung vào mảng luật kinh tế, nên tiếp xúc với những thứ mang tính thực tế một chút!"
Lời giải thích của Lý Tuấn Đông rõ ràng không thể giấu được đối phương, bởi vì họ đã nhìn thấy mực đóng dấu trên hợp đồng. Hai vợ chồng đều là người có học thức, cũng không vạch trần mà chỉ nhìn nhau cười rồi tạm biệt anh ta.
Lại thêm một sự cố ngoài ý muốn! Xem ra rất nhiều chuyện đều phải cẩn thận hơn nữa. Anh ta lại nghĩ đến quyển nhật ký của mình, dù mỗi lần đều dùng vài cuốn sách dày cộm đặt lên che ở đầu giường, nhưng vạn nhất có một ngày bị Điển mập mạp hoặc những người khác lật ra thì sao?
Vừa nghĩ vậy, anh ta đột nhiên cảm thấy mình nên thuê một căn phòng bên ngoài trường. Nhưng hôm nay đã hơi trễ, tìm phòng thuê thì đã không kịp nữa rồi. Thế là anh ta liền quay đầu lại, đến siêu thị trên con đường đối diện cổng trường mua một chiếc cặp da nhỏ có khóa mật mã, khá cao cấp.
Mang chiếc cặp mật mã trở lại ký túc xá, Điển mập mạp đùa cợt: "Cậu mua cái hộp nhỏ như vậy để đựng tiền sao!" Sau đó, cả ký túc xá đều chúc mừng ồn ào!
Nghe hắn trêu chọc như vậy, Lý Tuấn Đông lại thấy mình sai rồi! Đúng là giấu đầu lòi đuôi!
Cái hộp nhỏ như vậy, vạn nhất có một ngày ký túc xá bị trộm, một chiếc hộp đẹp đẽ và gây chú ý như vậy cho dù đối phương không mở được, rất có khả năng sẽ bị kẻ trộm quấn vào quần áo rồi xách đi mất.
Mọi lo lắng đều xuất phát từ việc không có tiền. Nếu có một căn nhà riêng, thì tất cả những vấn đề này đều không tồn tại.
Hiện tại, nghiệp vụ thẻ điện thoại mặc dù vẫn vận hành bình thường mỗi ngày, tính theo mức bình thường thì thu nhập một tháng của anh ta có thể bằng, thậm chí hơn hai giáo sư đại học cộng lại. Tốc độ kiếm tiền này nếu công khai, chắc chắn sẽ khiến không ít giáo viên và bạn học phải đỏ mắt ghen tị. Nhưng đối với Lý Tuấn Đông, nó thực sự quá chậm, chậm đến mức anh ta không thể chịu đựng được nữa.
Khoản tiền đầu tiên luôn là gian nan nhất. Kiếp trước, anh ta bước vào con đường thăng tiến trong đời một phần là nhờ năng lực của bản thân, mặt khác cũng nhờ vào sự dìu dắt của ông chủ Giang Mạnh Lương.
Hiện tại dựng nghiệp bằng hai bàn tay trắng, mọi thứ đều phải dựa vào sự tích lũy dần dần.
Phan Việt Minh cùng Lâm Bác từ bên ngoài trở về.
Vừa vào cửa nhìn thấy Lý Tuấn Đông ở đó, họ reo lên: "Đúng lúc quá, Đông ca cũng ở đây! Lần trước thằng nhóc kia lại khoe khoang ở khu ký túc xá nữ, đi nào anh em, chúng ta cùng đi dẹp yên bọn nó!"
Lý Tuấn Đông không muốn tham gia vào sự ồn ào này, thế là cười nói: "Luyện lâu như vậy rồi, giờ có hai cậu ra tay là ổn rồi chứ!"
Hai tháng nay, vì muốn thu hút nữ sinh, trình độ chơi guitar của hai người họ đã tiến bộ vượt bậc. Thấy Lý Tuấn Đông không mấy nhiệt tình, họ cũng không ép buộc mà mỗi người vác cây đàn guitar lên lưng rồi đi.
Đặng Binh, Vương Kiến Văn, Trần Hạo lập tức cùng nhau đi theo ra ngoài. Lý Tuấn Đông nhìn thấy Điển mập mạp cũng rất muốn đi, liền nói: "Cậu cũng đi đi, tớ ở nhà trực, có ai cần thẻ thì tớ xử lý!" Điển mập mạp liền từ trong túi lấy ra một chồng thẻ dày cộm đưa cho Lý Tuấn Đông rồi cũng đuổi theo.
Được cái này thì mất cái kia. Trong khoảng thời gian này, vì nghiệp vụ thẻ điện thoại, mặc dù Điển mập mạp và Lý Tuấn Đông âm thầm làm việc, nhưng anh ta cũng gần như hy sinh toàn bộ thời gian sau giờ học để bận việc này.
Thứ duy nhất khiến anh ta kiêu ngạo chính là chiếc máy BP nội địa, thần khí tán gái, mà anh ta đeo trên lưng.
Tất cả mọi người đi rồi, trong ký túc xá chỉ còn lại Lý Tuấn Đông một mình. Anh ta nằm trên giường nghĩ xem nếu thuê phòng, thì thuê ở con phố nào sẽ dễ dàng hơn.
Điện thoại vang lên! Lý Tuấn Đông nhấc máy, là Triệu Diễm, nữ nhân viên kinh doanh mới ở tòa nhà thứ sáu khu B gọi đến. Cô ấy nói tìm Điển mập mạp. Lý Tuấn Đông đáp: "Tớ là Lý Tuấn Đông, nếu cần nạp thẻ thì cứ tìm tớ là được, tớ đang ở ký túc xá đợi mọi người đây."
Triệu Diễm nói: "Không phải nạp thẻ, em không muốn làm nữa!"
Lý Tuấn Đông hỏi: "Là do doanh số không tăng được, hay em gặp khó khăn nào khác trong công việc?"
Triệu Diễm trả lời: "Hôm qua em đã nói với Điển mập mạp rồi, bảo anh ấy tìm người thay thế. Số thẻ trong tay em hôm nay đã phát hết!" Nói xong câu này, cô ấy trực tiếp cúp điện thoại.
Triệu Diễm này mới chính thức tiếp nhận công việc đầu tuần này, hôm nay mới là thứ sáu, tức là mới chính thức làm việc có bốn ngày.
Lật xem cuốn sổ ghi chép trên giường của Điển mập mạp, ngày đầu tiên cô ấy nhận 200 thẻ, ngày thứ hai lại nạp thêm 300 thẻ. Mặc dù là tân thủ, nhưng một tân thủ mới vào nghề mà doanh số đã đạt mức trung bình, có thể nói là làm rất tốt.
Vì sao lại đột nhiên liền không làm đâu?
Lý Tuấn Đông biết việc xây dựng một đội ngũ thực sự không dễ dàng, những nữ nhân viên kinh doanh chất lượng tốt như vậy không dễ tìm. Anh ta cảm thấy cần phải hỏi rõ nguyên nhân, thế là liền xuống khu B, tòa nhà thứ sáu tìm cô ấy.
Khi đến ký túc xá của cô ấy, vài nữ sinh cùng phòng đang đánh bài, mọi người nói nói cười cười, chỉ có một mình cô ấy ngồi bên cạnh thẫn thờ.
Lý Tuấn Đông đứng ở cửa ra vào, rất lễ phép hỏi cô ấy có thể ra ngoài nói chuyện riêng vài câu được không. Triệu Diễm đương nhiên biết anh ta muốn hỏi gì, liền nói cô ấy đã quyết định rồi, không muốn nói thêm gì nữa.
Lý Tuấn Đông không phải là người dễ dàng từ bỏ, liền trực tiếp tiến vào ký túc xá. Sau đó, một nữ sinh cùng phòng cô ấy đã nói: "Thật ra Triệu Diễm vẫn rất muốn làm nhân viên kinh doanh, bán bốn ngày thẻ mà kiếm được 20 tệ, thu nhập cũng không tệ lắm. Nhưng con mụ đanh đá ở phòng 202 đã uy hiếp cô ấy, nói nếu cô ấy còn giúp các cậu bán thẻ thì sẽ bảo bạn trai nó đánh cô ấy!"
Còn có chuyện này sao? Lý Tuấn Đông biết, cái "con mụ đanh đá" ở phòng 202 mà họ nói đến chính là Dương Phượng Anh, học tỷ năm ba chuyên ngành marketing, người từng bị Lý Tuấn Đông đào thải vì đứng cuối danh sách.
Nữ sinh này ban đầu nhận nghiệp vụ ở tòa nhà thứ sáu này với tâm thái làm chơi ăn thật. Sau khi điều chỉnh giá, cô ta cơ bản không chủ động chào hàng mà chỉ dựa vào việc bạn học tự đến mua, nên thành tích luôn đứng cuối.
Tình huống hiện tại rất rõ ràng, Dương Phượng Anh cảm thấy bị đào thải vì đứng cuối danh sách thật mất mặt, nên bản thân không làm, cũng không muốn thấy người khác làm tốt hơn mình.
Nếu việc này không giải quyết, về sau những nữ sinh khác trong tòa ký túc xá này cũng sẽ không nhận nghiệp vụ nữa.
Lý Tuấn Đông nói: "Triệu Diễm, em đi cùng anh đến phòng 202 một chuyến, chúng ta cùng đi tìm Dương Phượng Anh hỏi cho rõ ràng. Nếu cô ta thật sự nói như vậy, anh nhất định sẽ khiến cô ta phải đích thân xin lỗi em!"
Triệu Diễm nói: "Em đã không làm nữa rồi, anh làm vậy để làm gì đâu? Em sẽ không đi đâu!"
Lúc này, một nữ sinh bên cạnh cô ấy lại chen miệng vào: "Bạn trai của con mụ đanh đá đó là người địa phương Mai Dương, vừa tốt nghiệp khóa trước, đơn vị làm việc cách trường học không xa đâu!"
Lý Tuấn Đông mới mặc kệ bạn trai cô ta là con mèo con chó nào.
Chuyện này nhất định phải giải quyết!
Triệu Diễm không muốn đi, Lý Tuấn Đông chỉ đành một mình đến phòng 202.
Vừa tới cửa, Dương Phượng Anh đang từ trong ký túc xá đi ra, trên tay đeo một chiếc ba lô, vừa định ra ngoài.
Thấy Lý Tuấn Đông đến, cô ta sửng sốt một chút, rồi giả vờ không nhìn thấy mà đi thẳng qua.
Lý Tuấn Đông đương nhiên phải gọi cô ta lại.
Dương Phượng Anh biết không thể tránh khỏi, liền ngẩng cằm lên hỏi: "Anh tìm tôi?"
Nhìn cái vẻ mặt đó, cứ như muốn gây sự.
Lý Tuấn Đông thấy cô ta như vậy, liền biết chuyện Triệu Diễm nói là tám chín phần mười sự thật. Thế là anh ta đi thẳng vào vấn đề, hỏi: "Cô có phải đã nói gì với Triệu Diễm rồi không?"
"Tôi nói gì với Triệu Diễm thì liên quan gì đến anh!" Vì chột dạ, giọng Dương Phượng Anh còn lớn hơn cả anh ta.
Chỉ một câu đối thoại, hai người đã khẩu chiến trước.
Lập tức, hơn mười nữ sinh ở các phòng 201, 202, 203 đều ra khỏi ký túc xá.
Bị nhiều nữ sinh như vậy vây quanh, Lý Tuấn Đông cảm thấy có chút xấu hổ.
Nhưng mọi chuyện nhất định phải nói rõ ràng, anh ta liền hơi hạ giọng, nhẹ nhàng nói: "Cô có phải đã nói với Triệu Diễm rằng nếu cô ấy giúp tôi bán thẻ thì sẽ bảo bạn trai cô đánh cô ấy không? Nếu đã nói câu đó, tôi hy vọng cô hãy đích thân đến xin lỗi cô ấy!"
Có lẽ vì thấy Lý Tuấn Đông hạ thấp âm lượng, Dương Phượng Anh lại càng hăng hái hơn: "Anh tưởng mình là Thiên vương lão tử à? Bán vài tấm thẻ điện thoại, mua một cái máy BP mà đã không biết mình là ai rồi sao? Lại còn dùng tiền vay trợ cấp để làm vốn, thật sự nghĩ mình là đại gia, là người giàu có sao!"
Phụ nữ mà đã nổi cơn điên thì thật sự không thể nói lý.
Lý Tuấn Đông tức giận đến răng nghiến ken két, quát: "Nếu như cô không phải phụ nữ, có tin tôi tát cô không!"
"Có giỏi thì anh tát đi!"
Dương Phượng Anh vậy mà mặt dày ngửa mặt lên đưa đến trước mặt Lý Tuấn Đông.
Đánh phụ nữ là điều Lý Tuấn Đông sống hai đời cũng chưa từng làm! Anh ta không ngờ sẽ gặp phải một người phụ nữ chanh chua, mặt dày vô liêm sỉ như vậy.
Trong lúc nhất thời, anh ta vậy mà tiến thoái lưỡng nan!
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện trở nên sống động.