(Đã dịch) Trùng Sinh Chi Đế Quốc Đại Hanh - Chương 25: Chính thức ngân hàng cho vay
Dương Phượng Anh cũng không chính thức xin lỗi Triệu Diễm! Cô ta chỉ đi cùng cô bạn thân nhất, lướt qua cửa ký túc xá Triệu Diễm nhưng không bước vào, còn lời xin lỗi thì lại để bạn mình nói giúp.
Thế nhưng, điều này giờ đây đã không còn quan trọng nữa, không ai sẽ để ý đến chi tiết nhỏ nhặt ấy.
Tô Tử lại cho ra đời một bài báo nữa! Bài báo mang tên «Sáng tạo và Thực tiễn – Ghi chép chân thực về việc bán thẻ điện thoại trong trường Đại học Mai Giang», với văn phong dạt dào, dài đến vài nghìn chữ.
Bài viết ghi lại chi tiết hành trình của Lý Tuấn Đông, từ ý tưởng ban đầu đến việc thiết lập nguồn cung cấp, rồi xây dựng đội ngũ bán hàng và nhiều lần điều chỉnh giá cả, từng bước thúc đẩy toàn bộ dự án không ngừng hoàn thiện. Trong một ngành nghề lợi nhuận eo hẹp, cuối cùng anh đã gây dựng được một đội ngũ sinh viên ổn định, đoàn kết và luôn cầu tiến. Cuối bài, tác giả ca ngợi anh ấy dám đổi mới, dám nhìn thẳng và giải quyết vấn đề, với tinh thần thực tế không lùi bước. Anh ấy không chỉ hiện thực hóa giá trị của bản thân, mà còn nâng cao đáng kể năng lực làm việc thực tế của tất cả thành viên trong nhóm, xứng đáng là tấm gương khởi nghiệp cho sinh viên.
Lần này, cô ấy làm việc cực kỳ thận trọng. Sau khi hoàn thành bản thảo, cô ấy đã đưa cho tổng biên tập và dì Lăng Phỉ xem qua, được cả hai người khẳng định. Thế nhưng, cô ấy vẫn sợ Lý Tuấn Đông lại "giở trò", nên trước khi gửi đi, cô ấy cố tình mang bản thảo đến ký túc xá 506 để tìm Lý Tuấn Đông xác nhận.
Lý Tuấn Đông đang nghe điện thoại của Cố Tuyết Nhan. Kể từ khi biết số phòng ký túc xá của anh, cứ cách một ngày là Cố Tuyết Nhan lại gọi điện thoại đến.
Thấy Tô Tử đến, Lý Tuấn Đông vừa nghe điện thoại vừa gật đầu ra hiệu với cô ấy. Sau đó, Điển mập mạp và những người khác liền trêu: "Chị dâu tới!"
Tô Tử bực mình nói: "Nói bậy gì đấy! Tôi tìm anh ấy có việc chính đáng, một bài báo quan trọng về bộ phận bán thẻ điện thoại của mấy người đây này!"
Mấy người kia phá lên cười, nói rằng Lý Tuấn Đông giờ trong điện thoại cũng đang có chuyện quan trọng đấy!
Không muốn để họ tiếp tục đùa cợt, Lý Tuấn Đông liền lấy cớ có người kiểm tra ký túc xá, cúp điện thoại của Cố Tuyết Nhan rồi hỏi Tô Tử có chuyện gì.
"Cái này, bài báo tối qua tôi viết, tổng biên tập nói có thể đăng rồi!" Tô Tử đưa bản thảo cho Lý Tuấn Đông.
Sau đó, cả phòng ký túc xá liền xúm lại xem!
Lý Tuấn Đông lật qua loa một lượt rồi nói: "Bài viết không tệ, chỉ là khen chúng tôi hơi quá đà. Nhưng tôi không can thiệp vào quyền tự do viết bài của cô. Chỉ cần đổi tên Lý Tuấn Đông thành 'một người họ Lý' là có thể đăng."
Với thắc mắc cũ, Tô Tử hỏi: "Đây đâu phải chuyện gì bí mật đến mức không thể tiết lộ? Hiện tại đội nhóm của các anh cũng đã được thành lập rồi, giá cả cũng đang được bán với mức bình thường trên thị trường, tại sao mỗi lần anh lại không cho ghi tên?"
Điển mập mạp cũng thắc mắc nói: "Ghi tên lên mới có khí thế chứ!"
Những người khác trong ký túc xá cũng đều đồng tình nói: "Cái này nhất định phải ghi đúng tên, nếu không nhìn sẽ rất nửa vời, không có sức thuyết phục!"
Tô Tử liền nhìn Lý Tuấn Đông.
Lý Tuấn Đông không muốn nghe họ nói luyên thuyên nữa, liền nghiêm nghị nói: "Đây là quyền riêng tư của tôi, nghe tôi đi, không có gì để bàn cãi!"
Điển Vệ Hồng cũng đành im lặng.
Tô Tử vẫn còn chút phẩm chất nghề nghiệp, nói: "Được thôi, anh tôn trọng t��i thì tôi cũng tôn trọng anh, nội dung cứ thế mà quyết định!"
Lý Tuấn Đông cười nói: "Nếu là báo chí chính thống thì theo quy tắc ngầm, việc cô hết lòng tuyên truyền cho dự án của chúng tôi như vậy, tôi phải đưa phong bì cảm ơn hoặc ít nhất cũng phải mời cô ăn bữa cơm. Nhưng tôi thấy bài này của cô tám phần cũng không gây được tiếng vang lớn, nên thôi vậy."
Tô Tử hơi kinh ngạc khi thấy anh ấy cũng hiểu biết những chuyện xã hội này. Tuy nhiên, cô ấy cũng không nghĩ rằng việc giúp họ tuyên truyền lại chỉ vì để anh ấy mời ăn cơm, liền bất cần đáp lại: "Không ai trông cậy anh mời ăn cơm đâu!"
Tập san của trường lại xuất hiện tên Tô Tử. Đồng thời, lại là một bài báo dài, nổi bật được đăng tải.
Thế nhưng, lần này, mọi việc lại đúng như Lý Tuấn Đông dự đoán. Bởi vì chuyện bán thẻ điện thoại trong trường Đại học Mai Giang đã được đông đảo giảng viên và sinh viên biết đến rộng rãi, lại là một chủ đề vừa được Lý Tuấn Đông "xào nấu" xong, thì rất khó để trong thời gian ngắn lại một lần nữa tạo được tiếng vang lớn. Cho nên, bài báo này cũng không gây ra cuộc tranh luận và suy ngẫm trong toàn trường như Tô Tử kỳ vọng.
Mọi người chỉ xem lướt qua rồi thôi, khiến Tô Tử hơi thất vọng.
...
Việc kinh doanh thẻ điện thoại lại giúp Lý Tuấn Đông kiếm lời hơn một nghìn tệ. Anh muốn tìm một chỗ ở mới.
Đúng lúc đó, Chu Vệ Dân gọi điện thoại nói lần này thật sự có một căn nhà tốt. Lý Tuấn Đông liền hỏi căn nhà ở đâu.
Căn nhà hơi xa trường học, khoảng ba dặm đường. Đó là ký túc xá của chi cục Bưu chính Mai Lâm đường cũ. Sau khi mạng lưới được sáp nhập, đơn vị của họ đã chuyển đến tòa nhà mới được góp vốn xây dựng, nên nơi này chỉ còn lại một vài cán bộ đã về hưu. Đúng lúc có một gia đình cán bộ về hưu có con cái làm ăn khá giả, muốn đón ông bà về ở cùng, nên họ muốn cho thuê căn nhà.
Lý Tuấn Đông chạy đến xem, hai ông bà lão cùng con dâu đang dọn dẹp đồ đạc. Nghe anh muốn thuê phòng, họ rất nhiệt tình.
Căn nhà hai phòng ngủ một phòng khách nhìn bên ngoài hơi cũ kỹ, nhưng bên trong lại được dọn dẹp rất sạch sẽ. Phòng khách và phòng ngủ đều có trần thạch cao, trên ban công hoa cỏ xanh tốt, trong nhà còn có một bể cá.
Lý Tuấn Đông vừa nhìn đã ưng ý ngay căn phòng này.
Nói một cách tương đối, một mình Lý Tuấn Đông ở thì diện tích quả thực hơi lãng phí. Nhưng họ lại không đòi tiền thuê cao, bởi vì đây là chỗ ở được đơn vị cấp phát cho cán bộ, tiền điện nước đều được đơn vị chi trả. Nói cách khác, về cơ bản không cần bỏ thêm tiền, tiền thuê nhà đã bao gồm tất cả.
Căn nhà ở tầng cao nhất của tòa nhà bảy tầng, người già ở thì quả thực bất tiện, nhưng đối với Lý Tuấn Đông lại hoàn toàn không thành vấn đề.
Đồ dùng gia đình và thiết bị điện đầy đủ, có sẵn truyền hình cáp. Ngoài ra còn có đường dây điện thoại và mạng Internet, muốn kích hoạt rất thuận tiện. Bưu chính và viễn thông vốn là một đơn vị, hai ông bà lão nói nếu anh muốn mở điện thoại hoặc mạng, gọi cho họ thì chắc chắn sẽ được giá nội bộ. Tuy nhiên, họ không cho thuê ngắn hạn, phải thuê ít nhất một năm trở lên mới được. Tiền thuê thu theo tháng, tiền cọc phải đặt hai tháng, nếu không thuê đủ một năm thì sẽ không được hoàn trả.
Ngoại trừ việc hơi xa trường học một chút, tuyệt đối không thể tìm thấy căn nhà nào thích hợp hơn căn này. Xa thì cứ xa một chút vậy, coi như mỗi ngày chạy đường dài để rèn luyện thân thể.
Có một số việc không thể vẹn toàn đôi đường. Nếu thuê được căn nhà này, thì chuyện đăng ký nhãn hiệu chỉ có thể chờ thêm một thời gian nữa!
Chuyện đăng ký nhãn hiệu cũng chẳng ngại chờ thêm một tuần. Lý Tuấn Đông liền thuê căn nhà ngay tại chỗ.
Thuê được nhà rồi, nhưng giường chiếu ở ký túc xá vẫn còn dùng để nghỉ trưa, nên anh lại phải mua thêm một bộ chăn ga gối đệm và đồ dùng vệ sinh mới. Lý Tuấn Đông chạy một vòng siêu thị gần đó, mua sắm xong xuôi. Về đến trường, việc đầu tiên cần làm là lấy chiếc vali mật mã "siêu cấp cơ mật" của mình ra.
Vừa xuống đến lầu dưới, Tô Tử đến nói chủ nhiệm Lăng đang tìm anh.
Cùng cô ấy đi đến phòng làm việc của Lăng Phỉ, Tô Tử hỏi trong vali đựng gì. Lý Tuấn Đông nói đó là một cái hộp rỗng mới mua. Tô Tử không tin, nhất quyết đòi xem.
Bên trong chỉ có một cuốn sổ nhật ký và một tờ hợp đồng, cầm lên cũng chẳng khác gì hộp rỗng. Lý Tuấn Đông liền đưa cho cô ấy thử cầm. Thấy đúng là vali rỗng, Tô Tử lại hiếu kỳ hỏi: "Xách cái vali mật mã rỗng đi làm gì?"
Cô gái này lòng hiếu kỳ quá lớn, Lý Tuấn Đông trả lời: "Đi ngân hàng rút chút tiền tiêu vặt!"
Tô Tử liền cười nói cả trường này chỉ có anh là 'ngầu' nhất.
Hai người đến phòng làm việc của Lăng Phỉ, cô nhìn thấy anh ấy mang theo một chiếc vali mật mã tinh xảo cũng hơi bất ngờ, nhưng chỉ nhìn thêm một lát chứ không hỏi gì.
Rót cho Lý Tuấn Đông một chén nước, đợi anh ngồi xuống ghế sofa bên cạnh, cô nói: "Việc giới thiệu vay vốn lần trước không thỏa đáng, suýt nữa đã làm hại anh. Hôm qua tôi nói chuyện phiếm với một người bạn làm ở ngân hàng, liền giúp anh hỏi thử xem sinh viên đang đi học có thể vay vốn khởi nghiệp từ ngân hàng không."
Lý Tuấn Đông hỏi: "Bạn cô nói sao?"
Lăng Phỉ nói: "Anh ấy nói vay vốn khởi nghiệp thường dành cho sinh viên đã tốt nghiệp, nhưng nếu sinh viên đang đi học đã có sẵn dự án trong tay cũng có thể xin, lãi suất cũng có ưu đãi, chỉ bằng bảy mươi phần trăm lãi suất cơ bản. Không biết bây giờ anh còn cần vay vốn không?"
Vay vốn ngân hàng chính thức, lãi suất lại chỉ bằng bảy mươi phần trăm. Lý Tuấn Đông hiện tại thiếu tiền hơn bất cứ ai, không cần thì mới là đồ ngốc, liền lập tức bày tỏ rằng đương nhiên là cần rồi!
Biết Lý Tuấn Đông hiện tại việc kinh doanh thẻ điện thoại không thiếu tiền để vận hành, Lăng Phỉ sau khi nhận được câu trả lời khẳng định của anh, vẫn đưa cho anh mấy mẫu đơn.
Một bản là «Bản tự thuật dự án khởi nghiệp sinh viên», một bản là «Phiếu giới thiệu của đơn vị giáo dục», và một bản là «Thư mời vay vốn».
Mỗi mẫu đơn đều có logo của ngân hàng. Lý Tuấn Đông tin rằng lần này Lăng Phỉ chắc chắn đã tìm hiểu rõ ràng mới tìm anh.
Lý Tuấn Đông liền hỏi khoản vay khởi nghiệp kiểu này có thể xin hạn mức tối đa là bao nhiêu.
Lăng Phỉ nói: "Trên giấy tờ, hạn mức cao nhất là ba vạn (tệ), nhưng thông thường sẽ không được duyệt đến ba vạn nhiều như vậy. Anh phải dựa vào nhu cầu của dự án mà xin, dù lãi suất có ưu đãi, nhưng dù sao cũng vẫn phải trả lãi, nếu tiền quá nhiều nằm yên không lưu thông thì áp lực kinh tế cũng sẽ rất lớn."
Sau đó, Lý Tuấn Đông nói hôm nay ngân hàng cũng sắp tan sở, vì cảm tạ chủ nhiệm Lăng đã nhiều lần nhiệt tình giúp đỡ như vậy, anh muốn mời các cô cùng nhau ăn một bữa cơm đạm bạc. Lăng Phỉ cũng cười đáp ứng.
Thật đúng là chuyện đại hỷ từ trên trời rơi xuống!
Anh biết Lăng Phỉ sở dĩ giúp anh như vậy, nguyên nhân chủ yếu nhất là cô ấy đã thấy được năng lực của anh. Cô ấy ở vị trí một người sư trưởng, đứng ở góc độ thưởng thức và xem xét, muốn xem rốt cuộc anh có bao nhiêu năng lực. Dù vậy, anh cũng nguyện ý coi Lăng Phỉ là người bạn đồng minh quan trọng đầu tiên kể từ khi anh trùng sinh.
Vì Lăng Phỉ đã đáp ứng cùng anh ăn cơm, Lý Tuấn Đông rất coi trọng bữa ăn này.
Nếu theo suy nghĩ của kiếp trước, thì bình thường, những khoản vay ngân hàng kiểu này, người hỗ trợ sẽ nhận được ba đến năm phần trăm tiền hoa hồng là chuyện thường. Thậm chí có người còn nguyện ý chi đến mười phần trăm, tức là, khoản vay ba vạn tệ thì trực tiếp cầm về hai vạn bảy rồi rời đi.
Thế nhưng ở kiếp này, Lý Tuấn Đông không muốn định nghĩa mối quan hệ giữa anh và bạn bè một cách quá tầm thường, nặng về tiền bạc như vậy.
Anh không muốn quá xa xỉ, nhưng cũng không muốn quá tồi tàn, liền hỏi các cô ấy ăn món Tây thế nào. Lăng Phỉ quả thực rất tò mò về Lý Tuấn Đông này, nên mọi việc cứ theo ý anh.
Ăn cơm Tây có một chỗ tốt, đó là có thể tự do gọi món theo sở thích cá nhân, không sợ lãng phí.
Món chính mọi người tự chọn. Thấy hai người đều gọi món không đắt, Lý Tuấn Đông biết mình nhìn người vẫn rất chuẩn. Có câu "quân tử chi giao đạm nhược thủy", chủ nhiệm Lăng này không giống với những người bạn thượng vàng hạ cám mà anh đã kết giao ở kiếp trước.
Anh gọi cho mình một phần bít tết bò chín ba phần. Sau khi hỏi ý kiến các cô ấy, liền gọi thêm hai ly rượu vang đỏ loại vừa.
Nhà hàng Tây có khung cảnh tao nhã, loa phát ra những bản nhạc nhẹ nhàng, trong đó có bản nhạc nổi tiếng thế giới «Chiều Matxcơva». Những ô cửa kính lớn sát đất có khả năng cách âm rất tốt, nhìn ra ngoài đường, dòng người và dòng xe cộ như một dòng sông lặng lẽ, khiến Lý Tuấn Đông không khỏi nhớ lại một lần đi công tác ở kiếp trước, anh cùng Kiều Hiểu Tuệ đã ăn món Tây ở Bund (Thượng Hải).
Đắm chìm vào hồi ức, thời gian và không gian như đảo lộn, anh ấy vậy mà quên mất bên cạnh còn có hai người.
Năm 99, ngay cả những gia đình thành phố có điều kiện khá giả cũng không mấy khi ăn món Tây. Thao tác thuần thục và phong thái thong dong của Lý Tuấn Đông khiến Lăng Phỉ không khỏi kinh ngạc. Cô ấy thậm chí nghi ngờ hồ sơ của trường đã ghi sai.
Dù nhìn từ góc độ nào đi nữa, Lý Tuấn Đông trong mắt cô ấy không hề giống một tân sinh viên đại học từ nông thôn ra.
Bữa ăn Tây kéo dài gần hai giờ, ba người trò chuyện rất ít. Đưa Lăng Phỉ và Tô Tử về cổng trường, Lý Tuấn Đông một mình trở về chỗ ở mới thuê.
Thấy Lý Tuấn Đông đã đi khỏi, Lăng Phỉ hỏi Tô Tử: "Anh ta có theo đuổi cô không!"
Tô Tử hơi đỏ mặt, nói: "Mẹ tôi chẳng phải dặn cô trông chừng tôi không cho tôi yêu đương ở trường sao? Hơn nữa tôi cũng sắp tốt nghiệp rồi!"
Lăng Phỉ nghĩ lại cũng phải, liền không nói gì nữa.
Bản dịch này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free, cam kết mang đến những trải nghiệm đọc mượt mà nhất.