(Đã dịch) Trùng Sinh Chi Đế Quốc Đại Hanh - Chương 38: Hai chữ thiếu tiền
Ngày 20 tháng 12, đúng 0 giờ 0 phút, Ma Cao chính thức được bàn giao. Để đông đảo sinh viên cảm nhận tinh thần giáo dục yêu nước, nhà trường đã đặc cách lùi giờ tắt đèn ký túc xá đến 0 giờ 45 phút.
Theo tiếng quốc ca hùng tráng vang lên, quốc kỳ và cờ khu vực từ từ tung bay trên nóc tòa nhà chính phủ mới.
Đêm đó, trong sân trường, vô số sinh viên đại học hân hoan khôn xiết, nhiều người thức trắng đêm để náo nhiệt. Riêng phòng 506, vì thiếu vắng hai sinh viên vốn có, thêm Vương Kiến Văn vắng mặt, Quý Bình im lìm như một cái hồ lô nút chai, Lý Tuấn Đông cũng không mấy mặn mà, nên ba người Điển mập mạp, Trần Hạo và Đặng Binh không thể náo nhiệt nổi. Thấy không khí chán quá, họ bèn kéo nhau sang phòng ký túc xá bên cạnh để làm ầm ĩ.
Khi họ trở về, Lý Tuấn Đông đã sớm chìm vào giấc mộng đẹp.
. . .
Lúc 8 giờ 30 phút sáng, Tô Tử từ nhà trở lại trường. Vừa bước vào ký túc xá, cô đã được bạn cùng phòng báo tin rằng ban biên tập tập san trường đã gọi điện báo, bài "Báo cáo điều tra" về vấn đề sinh viên gọi điện thoại của cô lần nữa được báo Mai Giang Giáo Dục chọn đăng, dự kiến sẽ lên báo vào ngày mai hoặc ngày kia.
Gọi điện đến văn phòng tập san trường tìm chủ nhiệm Lưu để xác minh, nhưng chủ nhiệm Lưu không có ở đó, Tô Tử liền trực tiếp đến văn phòng tiểu di Lăng Phỉ.
Quả nhiên, vừa thấy mặt, Lăng Phỉ liền chúc mừng cô ngay: "Đại mỹ nhân, đại tài nữ của chúng ta lại sắp nổi danh rồi!"
Nghe được tin tức này, Tô Tử không khỏi nho nhỏ kích động một phen.
Sau đó, Lăng Phỉ nói với Tô Tử rằng: "Việc lên báo cũng như bao chuyện khác, đều là vạn sự khởi đầu nan, rồi sẽ thành quen. Tin rằng với hai bài bản thảo này làm nền tảng, báo Mai Giang Giáo Dục đã chú ý đến cháu rồi. Về sau, cháu viết bản thảo không cần bó hẹp trong phạm vi Đại học Mai Giang nữa, phải mở rộng tầm nhìn, phóng khoáng hơn. Dù sao, tập san trường cũng không phải báo chí chính quy, viết nhiều đến mấy cũng không có ý nghĩa lớn. Sau này, khi có bản thảo, hãy gửi đồng thời cho tập san trường và trực tiếp cho ban biên tập báo Mai Giang Giáo Dục."
"Khi đã quen thuộc với báo Mai Giang Giáo Dục, thì sau đó hãy gửi bản thảo lên báo Mai Giang Nhật Báo. Cố gắng trước khi tốt nghiệp đăng thêm vài bài nữa, như vậy chắc chắn sẽ được cộng rất nhiều điểm cho việc phân công công tác sau tốt nghiệp."
Bước ra khỏi văn phòng tiểu di, Tô Tử rạng rỡ hẳn lên.
Trên đường gặp Điển mập mạp, cậu ta lại cười hì hì gọi cô là "chị dâu"!
Nhìn thấy Điển mập mạp, Tô Tử nghĩ ngay đến Lý Tuấn Đ��ng, rồi nhớ lại những lời cậu ta đã nói với cô vào thứ Sáu. Không ngờ ánh mắt của cậu ta vẫn tinh tường đến vậy.
Trong lòng cô chợt nổi lên một làn sóng ngầm.
. . .
Vương Kiến Văn về trường nhưng không đi học, chỉ ở ký túc xá ngủ một giấc.
Giữa trưa, Lý Tuấn Đông, Điển mập mạp và những người khác ăn uống xong xuôi ở quán cơm rồi về ký túc xá. Vương Kiến Văn nói với Lý Tuấn Đông rằng tối nay bố mẹ cậu ấy muốn mời Lý Tuấn Đông một bữa cơm thịnh soạn, để cảm ơn cậu ấy đã cho gia đình cậu ấy mượn phòng ở trong suốt thời gian qua.
Lý Tuấn Đông nhìn sắc mặt Vương Kiến Văn rất tệ, ý thức được tình hình có lẽ không ổn.
Khi Lý Tuấn Đông hỏi về bệnh tình của em gái, Vương Kiến Văn nói bệnh viện đề nghị điều trị bảo tồn, nên bố mẹ muốn chuyển em gái về bệnh viện ở nhà, như vậy chi phí sẽ tiết kiệm được rất nhiều.
Điều trị bảo tồn cũng có nghĩa là từ bỏ điều trị.
Là một người trưởng thành, Lý Tuấn Đông hiểu được điều đó, còn Điển mập mạp và những người khác có hiểu hay không thì cậu không rõ.
Xem ra, tình hình của em gái cậu ta, Vương Tú Vân, đã đến mức tuyệt vọng nhất.
Xung quanh còn có Điển mập mạp và Trần Hạo, Lý Tuấn Đông không muốn bị người khác truy vấn chuyện này ở đây, bèn gật đầu đồng ý, nói sẽ đến sau khi tan học buổi chiều.
Điển mập mạp nói, Vương Kiến Văn đã bỏ nhiều tiết như vậy, liệu chiều nay có đi học một môn bắt buộc không? Vương Kiến Văn đi rồi, những lời đó cũng chẳng lọt tai cậu ấy nữa.
Buổi chiều, khi Lý Tuấn Đông tan học về ký túc xá, Vương Kiến Văn đã không còn ở đó.
Có lẽ, trong cơn sinh ly tử biệt này, gia đình Vương Kiến Văn trong hoàn cảnh như vậy mà vẫn nhớ mời cậu một bữa cơm, thật đáng quý biết bao. Nhưng cảnh tượng này cậu không muốn đối mặt lại không thể từ chối.
Thời gian còn sớm, cậu bèn ghé qua tiệm. Đội trưởng đội xây dựng, lão Dương, dẫn theo hai người đến: một người đang lấp hố bên ngoài, một người khác thì đang đập tường. Mai Hoa bụng bầu đứng giám sát, sợ họ làm không cẩn thận.
Lý Tuấn Đông bước đến nói: "Cô tránh xa ra một chút, gạch vỡ bay lung tung khi đập tường thế này. Toàn là việc nặng nhọc, có gì mà xem đâu."
Mai Hoa nói: "Người nông thôn chúng em đâu có quý giá đến thế. Biết thế thì đã để Chu Vệ Dân tự mình dùng búa tạ đập rồi."
Chu Vệ Dân nói: "Kệ cô ấy đi. Nhân lúc tiệm không có khách, huynh đệ mình làm một chén đi." Mai Hoa liền chen vào: "Anh tuyệt đối đừng uống với cậu ta! Lần trước anh vừa đi là cậu ta nôn thốc nôn tháo, còn cố chấp nói mình không say!"
Lý Tuấn Đông biết tửu lượng là do từ từ luyện mà ra. Kiếp trước, trước khi vào tù, tửu lượng của cậu từng đạt đến đỉnh điểm: một chai rượu mạnh không vấn đề, bia thì khỏi phải nói, cứ nhâm nhi từ trưa đến mười hai giờ đêm cũng chẳng sao. Thế mà lần trước, cậu và Chu Vệ Dân chỉ gánh được tối đa ba chai bia là đã say rồi.
Hôm nay cậu cũng không muốn uống rượu. Nhìn đồng hồ rồi nói, giờ này tiệm cũng sẽ chẳng có khách đâu, bèn kéo Chu Vệ Dân gọi một chiếc xe máy thuê cùng đi đến Gia Tư Thành cách đó không xa.
Thật ra lần trước, cậu đã nhắm tới hai mẫu bàn trà rồi. Dựa trên diện tích và bố cục của tiệm, cậu quyết định đặt năm bộ bàn trà hình chữ nhật dài và bốn bộ bàn trà đơn hình vuông.
Kết hợp với những bộ ghế sofa đơn giản hoặc những chiếc ghế con, khoản mua sắm này là khoản đầu tư lớn thứ hai, chỉ sau thiết bị âm thanh.
Cho nên dù là ông chủ lớn, cậu vẫn phải dẫn Chu Vệ Dân đi cùng để xem xét. Mặt khác, có hai người cùng mặc cả sẽ có lợi hơn, cũng tiện bề lo liệu.
Ông chủ Gia Tư Thành nghe nói cậu muốn mua nhiều bộ, rất nhiệt tình, sau vài lần mặc cả, cuối cùng cậu cũng nhận được một mức chiết khấu khá hời. Sau đó Lý Tuấn Đông nói cửa hàng hiện vẫn đang sửa chữa, nên chỉ đặt một ít tiền cọc, hẹn vài ngày nữa sẽ đến lấy hàng.
Khi về đến cửa hàng, trời cũng đã gần năm giờ. Chu Vệ Hồng hỏi khi nào thì đi mua thiết bị ghi âm, ghi hình. Lý Tuấn Đông đáp: "Chắc là trong hai ngày tới thôi."
Sau đó Chu Vệ Hồng nói: "Nhân lúc giờ này khách chưa đến, để tôi xào cho cậu món dưa chua lòng lợn nhé!" Lý Tuấn Đông nói hôm nay có bạn cùng phòng mời khách nên cậu không ăn cơm ở tiệm.
Đang định rời đi, thì khách đến tiệm, lại là ba cô gái xinh đẹp phòng 303: Mạnh Nhược Vân, Chu Vi và Đinh Vũ.
Thấy Lý Tuấn Đông cũng có mặt ở tiệm, Chu Vi cười nói: "Tôi đã bảo đến đây là đúng mà."
Với mối quan hệ hiện tại giữa Lý Tuấn Đông và Chu Vệ Dân, nếu cậu mở miệng mời ba cô Mạnh Nhược Vân ăn cơm, Chu Vệ Dân chắc chắn sẽ không lấy tiền, hơn nữa bản thân Lý Tuấn Đông cũng không có ý định ăn cơm ở đây.
Thế là cậu cười nói: "Ông chủ Chu, mấy cô gái xinh đẹp này là bạn của tôi, lát nữa nhớ giảm giá 10% cho họ đấy!" Nói xong, cậu cười ha hả lách qua họ rồi đi ra ngoài.
Ý gì đây? Nghe nói lần liên hoan trước tiền đa phần là do Lý Tuấn Đông trả, hôm nay cũng chỉ là tình cờ gặp được cậu ấy thôi. Trong tình huống bình thường, để cậu ấy mời một bữa cũng là chuyện thường tình, sao cậu ấy lại keo kiệt đến thế?
Mạnh Nhược Vân quay người đuổi theo, hỏi: "Cậu đây là ý gì? Sợ chúng tôi muốn cậu mời khách hay sao mà thấy chúng tôi đến là bỏ cơm đi ngay!"
Không ngờ cô ấy lại đuổi theo ra ngoài. Lý Tuấn Đông sửng sốt một chút, nói: "Hôm nay tôi có người khác mời ăn cơm, cho nên thật sự không phải đến tiệm này ăn cơm!"
Mạnh Nhược Vân không tin, lại truy hỏi ai mời khách!
Đã nói có người mời rồi, giờ không nói ra cũng không hay, Lý Tuấn Đông liền nói là bố mẹ Vương Kiến Văn mời cậu ăn cơm tối.
Các nữ sinh phòng 303 đều đã nghe nói chuyện em gái Vương Kiến Văn bị bệnh. Sau đó Chu Vi nói: "Hôm trước khi bọn họ đến bệnh viện, Trương Cầm và Vương Nhị đều đi cùng. Phan Việt Minh không đi nên cô ấy cũng không đi. Bây giờ vừa hay cùng Lý Tuấn Đông đi xem một chút đi."
Đinh Vũ, vì trước đây Vương Kiến Văn từng theo đuổi cô, nên có chút do dự, nhưng cuối cùng vẫn không nói gì.
Hôm trước, khi Điển mập mạp và những người khác đi bệnh viện, Trương Cầm và Vương Nhị cũng đã đi. Chuyện này Lý Tuấn Đông hoàn toàn không hay biết, không ngờ lại kéo theo chuyện này. Nhưng người ta đã nói muốn đi thăm em gái Vương Kiến Văn, cậu cũng không có lý do gì để từ chối.
Chỉ đành nói với Chu Vệ Dân: "Thật ngại quá, đã cướp mất khách của cậu rồi."
. . .
Ba cô gái đi theo Lý Tuấn Đông đến phòng trọ của cậu. Sau khi gõ cửa, mẹ của Vương Kiến Văn ra mở cửa. Trong nhà chỉ có một mình bà, nhìn sắc mặt rõ ràng là vừa mới lau nước mắt xong r��i ra mở cửa.
Trong bếp, thức ăn đã được thái gọn gàng, chỉ là chưa kịp cho vào nồi xào. Lý Tuấn Đông giới thiệu ba cô gái với mẹ Vương Kiến Văn, nói rằng họ đều là bạn học khá thân của Vương Kiến Văn.
Mẹ Vương chắc hẳn không nghĩ sẽ có thêm ba người khách, nên thấy thức ăn đã chuẩn bị hơi ít, liền vội vàng quay người xuống cửa hàng nhỏ bên cạnh lầu mua thêm một ít trứng gà.
Sau khi trở về, bà mới giải thích với Lý Tuấn Đông rằng Vương Kiến Văn và bố cậu ấy đã đi giúp Vương Tú Vân làm thủ tục xuất viện, sẽ sớm về ngay thôi.
Nhìn thấy mẹ Vương Kiến Văn lại lần nữa bước vào bếp, Lý Tuấn Đông nghẹn ngào đến mức nước mắt chực trào!
Một người mẹ đang đau khổ tột cùng mà vẫn nhớ ơn cậu đã cho họ mượn phòng ở, đồng thời trong cách đối nhân xử thế vẫn chu đáo đến vậy, điều này ở những người phụ nữ xuất thân từ nông thôn thì quả thật hiếm thấy.
Đây là một gia đình mẹ hiền con hiếu, nhưng ông trời lại không chiều lòng người!
Không lâu sau đó, Vương Kiến Văn cùng bố mình dìu em gái Vương Tú Vân từ dưới lầu lên. Thấy Đinh Vũ cùng hai nữ sinh khác trong phòng, họ cũng có chút bất ngờ. Sau đó, ba cô gái liền giải thích rằng tình cờ gặp Lý Tuấn Đông trên đường, nên cùng đến thăm em gái.
Vương Tú Vân sắc mặt có phần sưng phù, trên đầu còn đội chiếc mũ lông lần trước Lý Tuấn Đông mua cho cô bé. Vì đã gặp Lý Tuấn Đông hai lần, nên sau khi Vương Kiến Văn đỡ cô bé ngồi xuống ghế sofa, cô bé khó khăn gật đầu chào cậu.
Lý Tuấn Đông nói: "Hôm nay trông sắc mặt em tốt hơn lần trước nhiều!"
Đương nhiên, đây là một lời nói dối thiện ý. Hiện tại cô bé bước đi còn không vững, thì làm sao sắc mặt có thể tốt được.
Đôi mắt to của Vương Tú Vân lóe lên một tia vui mừng, rồi lại nhanh chóng trở nên u ám.
Mặc dù người nhà vẫn luôn giấu giếm bệnh tình thật sự của cô bé, nhưng cô bé đã lớn thế này, lại thông minh đến vậy thì làm sao có thể giấu được.
Bố Vương vào bếp phụ giúp. Vương Kiến Văn vẫn ngồi cạnh em gái, dùng cánh tay làm gối cho cô bé.
Ba nữ sinh mặc dù đã đến, nhưng đối mặt loại tình huống này, căn bản không biết nói gì, khiến bầu không khí trong phòng khách trở nên khá ngột ngạt.
Muốn phá vỡ sự ngột ngạt trong nhà, Lý Tuấn Đông liền nói Vương Tú Vân bằng tuổi với em gái cậu, năm nay học lớp mười một.
Ba nữ sinh vẫn không thể tiếp chuyện.
Vương Kiến Văn nghe Lý Tuấn Đông nói em gái cậu bằng tuổi Tú Vân đã là lần thứ ba, bèn hỏi tên em gái cậu là gì.
Lý Tuấn Đông nói là Thu Bình. Sau đó Vương Tú Vân nói lớp cháu cũng có một bạn tên Thu Bình, chỉ là không họ Lý mà họ Ngô, ngồi ngay phía trước cháu một dãy, cũng là bạn thân nhất của cháu.
Lý Tuấn Đông nói: "Trùng hợp vậy sao?" Vương Tú Vân nói: "Thật mà," rồi nhìn sang anh trai Vương Kiến Văn. Vương Kiến Văn cũng gật đầu xác nhận là thật, rồi thò tay vào cái túi vải bên cạnh lục lọi một hồi, lấy ra một chồng bưu thiếp, chừng hai mươi, ba mươi tấm.
Vương Tú Vân nhận lấy rồi lật từng tấm một.
Quả nhiên, cô bé tìm thấy một tấm bưu thiếp in hình ngôi sao, mặt sau viết "Chúc cậu sớm ngày bình phục", kèm theo lời đề tặng: "Bạn thân nhất của cậu, Ngô Thu Bình".
Lý Tuấn Đông hỏi: "Cái này là bố em mang về lần này sao?"
Vương Tú Vân khẽ gật đầu.
Sau đó ba nữ sinh liền cùng cô bé xem những tấm bưu thiếp. Thấy không khí trong phòng khá hơn một chút, Lý Tuấn Đông liền đi ra ngoài cửa. Vương Kiến Văn cũng đi theo ra.
Lý Tuấn Đông hỏi: "Không phải nói tủy xương đã tìm được người phù hợp rồi sao? Vậy tại sao bệnh viện lại đề nghị điều trị bảo tồn?"
Nước mắt Vương Kiến Văn chợt tuôn rơi, cậu chỉ nói hai chữ: "Thiếu tiền!"
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free.