(Đã dịch) Trọng Sinh Chi Hương Thôn Dưỡng Trư - Chương 17: Tháng hai hai, tân khai thủy
Lễ hội "Tháng Hai nhị long ngẩng đầu", còn gọi là "Xuân Canh lễ", "Nông sự lễ" hay "Xuân Long lễ", là một ngày lễ truyền thống trong dân gian Trung Quốc.
Lễ Long Sĩ Đầu diễn ra vào ngày mùng 2 tháng 2 Âm lịch hằng năm, còn được dân gian gọi là Thanh Long lễ. Tương truyền, đây là ngày đầu rồng xuất hiện, một ngày lễ truyền thống phổ biến ở cả thành thị và nông thôn Trung Quốc.
Theo nghi lễ truyền thống, những việc nên làm trong ngày này bao gồm: Tế tự, cầu phúc, cầu tự, lập đàn cầu khấn, gả cưới, Quan Kê, xuất hành, mở chợ, giao dịch, gặp gỡ thông gia, bè bạn, huấn luyện gia súc, trừ phục, thành phục, khải hoàn, an táng.
Những việc cần kiêng kỵ: Động thổ, dời nhà, nhập trạch.
Nói chung, hôm nay không phải là một ngày tốt để đưa súc vật vào chuồng. Người dân quê rất tin những điều này, nhưng Lưu Tiểu Minh thì không quá tin tưởng.
Lưu Tiểu Minh vẫn giữ lòng kính nể đối với những truyền thuyết, thần linh, nhưng mặt khác lại không hoàn toàn tin tưởng.
Chiều hôm qua, Lưu Tiểu Minh đã gọi điện thoại cho ông chủ Đàm, thông báo hôm nay sẽ có heo đến. Đối phương từng khuyên anh rằng hôm nay không phải là thời điểm tốt lành để làm việc này. Tuy nhiên, Lưu Tiểu Minh vẫn kiên trì vì không còn nhiều thời gian. Chiều theo mong muốn của anh, hôm nay ông chủ Đàm đã đưa heo tới.
"Này, ông chủ Đàm à, mấy anh đến chỗ nào rồi? Gì cơ, đã đến sông Măng Đá à? Nha! Vậy mau lên nhé, tôi đang ở nhà chờ anh đấy. Được rồi, anh tới thì gọi điện thoại cho tôi nhé."
Cúp điện thoại, Lưu Tiểu Minh nở nụ cười hạnh phúc, rồi bắt đầu nấu cơm ăn.
Sau khi lái buôn đưa heo con tới, tốt nhất không nên để người khác vào chuồng heo của mình. Dù có hơi mệt một chút cũng phải tự mình hoàn thành mọi việc. Theo quan niệm ở nông thôn, "trong chuồng heo nhất định phải cấm khẩu".
Ý tứ là, ở trong chuồng heo có rất nhiều điều kiêng kỵ không được nói ra, chẳng hạn như chuyện heo "leo tường", khó nuôi, bỏ ăn, v.v.
Hơn nữa, máng ăn của heo cũng có vị trí cụ thể. Chẳng hạn, trong chuồng heo, máng ăn phải đặt ở hai vị trí là phía đông và phía tây.
Tên gọi "đông tây" còn ngụ ý "đồ vật", tức là heo sẽ ăn uống tốt lành.
Vì vậy, dù biết sáng nay sẽ rất mệt mỏi, Lưu Tiểu Minh vẫn không nhờ ai giúp đỡ.
Nửa giờ sau, xe đã đến cổng trại heo. Tiếng còi chói tai vang lên, theo sau là tiếng người gọi ầm ĩ.
"Ông chủ ơi, có ở nhà không? Heo đến rồi này!"
Nghe tiếng, Lưu Tiểu Minh vội vàng bước ra cửa. Từ ngày sống lại, anh vẫn luôn chờ đợi ngày n��y, ngày sự nghiệp của mình bắt đầu. Hôm nay, chính là khởi đầu cho tất cả.
Bước ra cửa, nhìn chiếc xe tải lớn chở đầy heo con, chẳng hiểu sao Lưu Tiểu Minh lại cảm thấy vô cùng thân thiết, hoàn toàn không có chút ghét bỏ nào như những người khác thường thấy.
Ngắm nhìn những chú heo con trắng như tuyết, trên mặt Lưu Tiểu Minh lại nở một nụ cười rạng rỡ.
Đúng lúc này, từ chiếc xe tải Trường An bước xuống hai người. Cả hai đều cao khoảng 1m7, những nếp nhăn trên mặt cho thấy tuổi tác của họ đã không còn trẻ. Trên môi họ thường trực nụ cười xởi lởi, khéo léo của những người làm ăn, khiến ai nhìn cũng có vài phần thiện cảm.
"Ông chủ Đàm?" Vừa dứt lời, người gầy hơn một chút đang đi bên trái liền quay sang nhìn.
"Anh là ông chủ Lưu?"
Nhìn ánh mắt nghi hoặc của ông chủ Đàm, Lưu Tiểu Minh thầm cười khổ.
"Với vẻ ngoài thế này mà làm ăn thì quả thực hơi khó tin thật."
"Đúng vậy, tôi là Lưu Tiểu Minh, đã đợi các anh lâu rồi."
Nói rồi, Lưu Tiểu Minh lấy bao thuốc lá từ trong túi ra mời, sau đó mời hai người vào nhà. Ông chủ Đàm nhận lấy điếu thuốc Lưu Tiểu Minh đưa, còn người kia thì nói mình không hút.
"Mặc dù tôi biết ông chủ Lưu còn trẻ, nhưng quả thực không ngờ lại trẻ đến vậy."
"Ha ha, cũng không có cách nào khác, phải tự mình học cách kiếm cơm thôi. Ông chủ Đàm cứ yên tâm, tôi đã quyết định gây dựng sự nghiệp ở đây thì sẽ không bao giờ làm mất uy tín."
Ông chủ Đàm nghe vậy, dù trong lòng vẫn chưa hoàn toàn yên tâm, nhưng cũng không nói thêm gì nữa.
"Được thôi đại ca, lời đã nói ra thì không thể rút lại, ban đầu chúng ta đã thỏa thuận thế nào thì hôm nay cứ làm theo như thế."
Người nói chuyện là người còn lại đi cùng. Lúc này, Lưu Tiểu Minh mới biết hóa ra hai người là anh em ruột. Lời nói vừa dứt, Lưu Tiểu Minh đã có ấn tượng rất tốt với người này.
"Ha ha ha, yên tâm đi, chúng tôi đã nói thế nào thì sẽ làm y như thế."
Nói xong, ông chủ Đàm mới bắt đầu giới thiệu.
"Tôi xin mạn phép gọi cậu là Tiểu Lưu nhé. Vị này là em trai tôi, tên Đàm Phong, còn tôi là Đàm Minh. Bây giờ chúng ta bắt đầu cân luôn đi, làm xong sớm thì chúng tôi còn về lo cho chuyến hàng tiếp theo của cậu. Lần này chúng tôi chỉ chở được một trăm hai mươi con, số còn lại sẽ được giao đủ cho cậu trong vòng một tuần lễ."
Lưu Tiểu Minh cũng biết đối phương không thể giao đủ toàn bộ số lượng trong hôm nay, nên cởi mở đáp lời: "Được, không thành vấn đề, tôi tin tưởng các anh."
Nói xong, Lưu Tiểu Minh đi vào kho, đẩy một chiếc cân điện tử ra ngoài.
"Đây là cân điện tử, cân đo công khai minh bạch, không thể làm giả được."
"Không thành vấn đề, chúng tôi cũng thường xuyên sử dụng cân điện tử."
Nói xong, ông Đàm Minh từ trên xe nhấc xuống một chiếc giỏ mây lớn. Nhìn tư thế, chiếc giỏ này chắc chắn chứa được bảy tám con heo con một lúc.
"Lát nữa cứ đặt chiếc giỏ mây này lên cân điện tử, rồi mấy anh em mình bắt heo con trực tiếp đặt vào là được."
Lưu Tiểu Minh cũng không phải đồ ngốc, lập tức hiểu ra ý đối phương. Lúc này, Đàm Phong đã lái xe vào bãi đỗ.
"Được, chúng ta bắt đầu thôi."
Trong buổi sáng đầu xuân mát lạnh ấy, hàng trăm chú heo con ở thôn Long Hà liên tục kêu rên. Thôi nào… khụ khụ...
"Hừ hừ... hừ hừ..." Tiếng kêu thảm thiết của từng chú heo con vang vọng khắp không gian thôn Long Hà.
"Này nhé, mày đúng là chú heo con nghịch ngợm, lại còn đạp một phát vào mặt tao chứ!"
"Ôi trời ơi là trời, đây là... phân đấy à, trời ơi, lại ị thẳng vào người tôi rồi!"
"Mẻ này, một trăm tám mươi lăm cân."
"Hai trăm cân."
"Một trăm bảy mươi sáu cân."
"Được rồi, mấy con cuối cùng, một trăm hai mươi cân."
Mấy người thở hồng hộc cân xong, cũng đã giữa trưa.
"Hai vị ông chủ cứ ngồi đây nghỉ một lát nhé, tôi đi tính tiền."
"Được..."
Lưu Tiểu Minh lấy ra hai bình nước suối Oa Ha Ha đưa cho hai người, sau đó liền bắt đầu tính toán.
"Được, tổng cộng là 5680 cân. Trọng lượng khung mỗi lần là 20 cân, chúng ta cân mười lăm lần, tổng cộng là ba trăm cân. Vậy tính ra, trọng lượng heo là 5380 cân. Ông chủ Đàm xem lại xem có sai sót gì không?"
Nói xong, anh lại đưa cuốn sổ ghi chép cho đối phương. Thấy vậy, ông chủ Đàm cũng lấy điện thoại di động c���a mình ra bắt đầu tính toán.
"Ừ, đúng rồi, là thế này."
"Vậy được, nếu vậy thì với giá ba tệ một cân, tổng số tiền là mười sáu nghìn một trăm bốn mươi tệ. Anh xem có đúng không, nếu không có vấn đề gì thì tôi sẽ viết giấy nợ."
"Ừ, không sai."
"Được."
Nói xong, Lưu Tiểu Minh liền xé một tờ giấy mới rồi bắt đầu viết.
"Nay Lưu Tiểu Minh, cư dân thôn Long Hà, trấn Thổ Tường, tỉnh Hồ Bắc, nợ hai anh em Đàm Minh và Đàm Phong số tiền heo là mười sáu nghìn một trăm bốn mươi tệ. Hai bên ước định, thời điểm bán heo chính là ngày thanh toán nợ. Nếu quá hạn không trả, sẽ lấy tài sản trong trại heo để thế chấp."
Đọc xong, Lưu Tiểu Minh nhìn hai anh em Đàm Minh, Đàm Phong hỏi: "Hai vị ông chủ Đàm, thế nào, viết như thế này được chứ?"
"Được, không thành vấn đề. Hơn nữa đều là người quen biết nhau, cũng sẽ không làm xấu danh tiếng của nhau đâu."
Người nói chuyện là Đàm Phong, em trai của Đàm Minh, lời lẽ vẫn hào sảng như thế.
"Ha ha ha, Đàm Phong đại ca đúng là người hào sảng. Sau này, chỉ cần tôi còn c���n heo, đều sẽ mua từ tay hai anh."
Hai người nghe vậy, đều gật đầu.
"Ông chủ Lưu, chúng tôi đi đây. Có vấn đề gì cứ gọi điện thoại trực tiếp cho tôi nhé. Còn nữa, hôm nay nhất định đừng cho chúng ăn gì nhé."
"Vâng, hai vị."
Bản chuyển ngữ chất lượng này là độc quyền của truyen.free.