(Đã dịch) Trọng Sinh Chi Hương Thôn Dưỡng Trư - Chương 259: Xuân Hà
Quán ăn Xuân Hà là một nơi mà rất nhiều người không hề hay biết đến sự tồn tại.
Nơi đây không hề có chút tiếng tăm nào, thậm chí bạn còn chẳng thể biết nó nằm ở đâu.
Tất nhiên, điều này không phải là tuyệt đối. Thật ra, ở một giới nào đó, nó lại vô cùng nổi tiếng. Giới này chính là tầng lớp những người giàu có, còn những phú hào bình thường thì lại không thể biết đến chốn này.
Nơi đây được xây dựng ven bờ sông Lâm Giang, tựa lưng vào một ngọn núi lớn. Trên núi có một ngôi tự miếu nổi tiếng, bởi vậy, các món ăn của Xuân Hà phần lớn đều là đồ chay.
Tuy nhiên, thỉnh thoảng quán cũng phục vụ món mặn. Bốn bề sông nước biếc xanh, núi non trùng điệp, cảnh sắc đẹp đến nao lòng.
Mặc dù đồ chay ở đây không quá đắt, nhiều người có thể chi trả, nhưng không phải ai cũng có thể đến dùng bữa.
Ẩn sâu nơi núi rừng thâm u, chẳng màng vật tục, xem nhẹ danh lợi, đó chính là phong thái của ông chủ Quán ăn Xuân Hà. Nghe nói ông chủ vốn là một người vô dụng, nhưng chẳng hiểu sao, sau khi gia sản được giao lại cho hậu nhân, ông lại đến dưới chân ngọn núi nổi tiếng này mở một quán ăn. Mỗi ngày, ông cùng dăm ba người bạn tâm giao trò chuyện, chẳng màng đến thế sự phức tạp.
Ông không kinh doanh vì tiền, cũng chẳng phải để xu nịnh ai. Mà chỉ đơn giản là mỗi tối, ông muốn được nghe tiếng chuông chùa trên núi vọng về.
Vân thâm bất tri xứ, chim hót tiễn khách quy. Nhàn lai khán Xuân Hạ cảnh, tọa đãi Thu Đông lâm.
Đây là bài thơ do chính ông chủ tự tay viết, được treo trang trọng trong căn tứ hợp viện cổ kính. Trong viện còn thoang thoảng mùi trầm hương, luôn có vài ba vị khách đang thưởng thức rượu ngon của ông chủ.
Khách đến không cầu kỳ, khi về lòng vẫn nhớ chốn xưa. Đây là một cặp đối liễn treo hai bên gian nhà chính.
Nét chữ rồng bay phượng múa, mang theo khí chất phóng khoáng của lối cuồng thảo, vừa thâm trầm lại đầy ý nghĩa. Quả là một tác phẩm thư pháp hiếm có, đồng thời cũng là nét bút của chính ông chủ.
Toàn bộ quán có mười sáu gian phòng, chia thành bốn khu vực: Xuân Viện, Hạ Viện, Thu Viện và Đông Viện. Mỗi viện lại có bốn phòng nhỏ mang tên Mai, Lan, Trúc, Cúc.
Các phòng được đặt tên dựa trên Tứ Quân Tử, tượng trưng cho bốn mùa.
Thật là một sự sắp đặt tinh tế và độc đáo. Đến đây, gọi là thưởng thức đồ chay, chi bằng nói là đến để tận hưởng bầu không khí đặc biệt nơi đây thì đúng hơn.
Nơi đây mang vẻ độc đáo, tươi mới, đồng thời mỗi gian phòng đều sở hữu một cảnh sắc riêng biệt.
Mấy ngày trước, nghe nói ông chủ nơi đây vừa tìm được rượu ngon, thế nên rất nhiều lão thư sinh già dặn, sành sỏi mấy ngày nay đều tụ tập ở đây. Những người đến đây, kỳ thực phần lớn là những tri âm đồng điệu. Họ mang phong thái trí thức khắp người, tóc tai chải chuốt cẩn thận, khoác trên mình chiếc trường sam. Người mới đến lần đầu còn ngỡ như mình đang lạc về thời Minh Quốc!
"Ngọc công tử, hôm nay ta thật vất vả lắm mới đến được đây một chuyến. Hắc hắc hắc, món rau Phỉ Thúy ở đây quả thực ngon tuyệt."
Ngọc Phi chẳng còn vẻ điềm nhiên như thường ngày, khá tức giận nhìn gã béo đáng ghét trước mặt.
"Đinh cục trưởng, các vị lần này làm việc thật không ra gì. Đã hứa chuyện của ta rồi, vậy mà còn dám thất hứa. Ta nói này, ông có định cho ta một câu trả lời hay không?"
Nghe vậy, Đinh Vĩ, đang nhấm nháp ly Lục Trà, khẽ cười híp mắt nhìn Ngọc Phi.
Đồng thời, sau khi tìm được một tư thế thoải mái trên ghế, ông ta mới quay sang nói với Ngọc Phi: "Ngọc thiếu gia, cậu muốn ta giao phó điều gì ư? Kỳ thực, mục đích hôm nay ta tìm cậu, chính là muốn cậu cho ta một câu trả lời.
Lần này ta bị gài bẫy, xét cho cùng thì đều do cậu cả. Cậu còn chẳng thèm thăm dò, đã vội vàng ra tay. Ta nói này, cậu có phải quá bốc đồng rồi không?" Đinh Vĩ cảm thấy mình bị hãm hại, bởi vì cuộc điện thoại nhận được ngày hôm qua quả thực khiến ông ta khó xử vô cùng.
Ông ta khẽ nhấp một ngụm Lục Trà hảo hạng, rồi tỏ vẻ bất mãn. Nghe vậy, sắc mặt Ngọc Phi lập tức thay đổi.
"Đinh cục trưởng, ông nói vậy là có ý gì?" Lời đối phương nói khiến Ngọc Phi hơi kinh ngạc, đồng thời cậu cũng cho rằng ông ta đang nói đùa.
"Xuy... Có ý gì ư? Bên ta vừa ra tay chưa được bao lâu, đã có người gọi điện thoại đến. Hơn nữa, ta còn bị mắng một trận tơi bời. Này, cậu chỉ là một thiếu gia con nhà thương nhân, dĩ nhiên sẽ không màng đến ảnh hưởng. Còn ta, vẫn còn muốn tiến thân trên cái ghế này.
Cho nên, phiền toái này ta xin miễn tham gia."
Nói xong, Đinh Vĩ đặt ly trà trong tay xuống, rồi lớn tiếng gọi tiểu nhị từ bên ngoài vọng vào.
"Tiểu Đông, mang thức ăn lên!"
"Dạ có ngay ạ!"
Sau đó, khoảng vài món chay tinh xảo được mang lên. Đồng thời, một bình rượu ngon thoang thoảng hương thơm, cùng hai chén cơm cũng được dọn ra.
Một đĩa dưa muối tự làm được đặt ngay ngắn, trông thật bắt mắt và kích thích vị giác. Sắc mặt Ngọc Phi có chút khó coi, cậu ta không hiểu rốt cuộc vòng nào đã xảy ra vấn đề.
Theo lý thuyết, theo như thông tin cậu ta nghe được, đối phương chẳng qua chỉ là một thằng nhóc may mắn. Hiện tại, dù hắn là một phú hào trăm triệu, nhưng ở trong thành phố này, cũng chỉ là một phú hào tầm thường mà thôi.
Theo lý thuyết, một người như vậy sẽ chẳng có mối quan hệ nào đáng kể. Hơn nữa, Ngọc Phi cũng đã hỏi thăm được rằng đối phương chỉ là một thằng nhóc nhà quê, một người như vậy, thật sự chẳng có gì đáng sợ.
Thế nhưng Đinh Vĩ lại chịu thiệt. Điều này khiến Ngọc Phi không thể hiểu nổi, đồng thời cũng vô cùng nghi hoặc.
"Đinh cục trưởng, ông mau nói cho ta biết rốt cuộc đây là tình huống gì. Để trong lòng ta còn có chừng mực, nếu không thì ta vẫn cứ mò mẫm lung tung mất."
Không để tâm đến vẻ mặt khó chịu của Đinh Vĩ vừa rồi, dù sao người ta cũng là quan chức chứ đâu phải ai. Ngọc Phi không phải người ngu, dù Hoa Hạ hiện tại đang trong giai đoạn cải cách, nhưng guồng máy quan trường vẫn chiếm giữ vị trí chủ đạo.
Không phải tất cả mọi nơi đều như trong tiểu thuyết, không có nhiều siêu cấp phú hào đến mức có thể hoàn toàn coi thường những điều này.
Dù có tiền đến mấy, nếu quốc gia muốn chỉnh đốn cậu, thì cậu cũng chẳng có đường nào phản kháng lớn lao đâu.
Một thương nhân muốn coi thường quan chức, trừ phi cậu ta giàu đến một mức độ nhất định. Rất rõ ràng, Ngọc Phi còn trẻ, người ta sẽ không quá e sợ cậu. Tất nhiên, nếu là cha cậu ta đến, Đinh Vĩ sẽ nể mặt vài phần.
"Chúng ta ăn trước đã, đồ chay ở đây không dễ gì mà được thưởng thức đâu, nếu không sẽ phí hoài mất."
Đinh Vĩ vừa nói, vừa bưng chén cơm lên ăn. Đến Xuân Hà dùng bữa, điều quan trọng nhất chính là hai chữ 'thưởng thức'. Cậu phải dùng tâm để thưởng thức món chay nơi đây, cũng phải dùng tâm để cảm nhận sự yên tĩnh này.
"Quả là một nơi tốt đẹp, khó trách Mạc lão lại ẩn cư ở đây, không còn muốn ra ngoài nữa. Nếu là ta, ta cũng nguyện ý."
Khi ăn, Đinh Vĩ tỏ vẻ vô cùng hưởng thụ. Nhưng Ngọc Phi lại có một tâm trạng khác. Mặc dù đồ chay mỹ vị, nhưng với tâm trạng hiện tại của cậu, chẳng thể nào ăn ngon được, dù là gan rồng phượng huyết cũng thành vô ích.
"Ngọc Phi thiếu gia, uống chút đi. Chúng ta hãy nói một chút về vị 'kẻ địch' của cậu."
"Được thôi, làm vài chén."
Vừa nói, Ngọc Phi tự rót cho mình một ly, sau đó đưa bình rượu cho Đinh Vĩ. Ở đây, không có chuyện ai xu nịnh ai, mà chỉ là một sự trao đổi tương hỗ. Ngọc Phi không cần nịnh bợ Đinh Vĩ, Đinh Vĩ cũng không cần lấy lòng Ngọc Phi.
Hai người như hai đường thẳng giao nhau. Mặc dù có điểm chung, nhưng vĩnh viễn chỉ có một điểm gặp gỡ duy nhất, sau đó sẽ ngày càng xa cách.
"Haizz, Mạc lão này, đúng là không biết lão ấy kiếm đâu ra loại rượu ngon đến vậy. Nếu không phải ta có chút giao tình với con lão ấy, thì bình rượu này ta cũng chẳng có được đâu."
Nghe vậy, Ngọc Phi hơi nghi hoặc nhìn ly rượu trong tay mình.
"Rượu này có gì đặc biệt, chẳng lẽ còn ngon hơn cả rượu Tây của ta sao?"
"Ngọc thiếu gia, cậu đừng vội lấy mấy chai rượu Tây của mình ra mà so sánh. Đây là hai loại văn hóa khác biệt, có thể nói rượu này, chính là loại rượu trắng Hoa Hạ ngon nhất mà ta từng uống trong bao nhiêu năm qua."
Vừa nói, Đinh Vĩ vừa khẽ nhấp một ngụm đầy vẻ say mê. Thấy vậy, Ngọc Phi cũng bưng ly rượu lên uống một ngụm.
"Quả là rượu ngon!"
Sau khi uống xong, Ngọc Phi cầm lấy bầu rượu, tự rót thêm một ly nữa.
"Được rồi, ta sẽ kể cho cậu nghe. Cái người tên là gì ấy nhỉ... À phải, Lưu Tiểu Minh. Ta hôm nọ chẳng phải..."
Bản văn chương này được truyen.free chuyển ngữ và giữ bản quyền, mong bạn đọc thưởng thức trọn vẹn.