(Đã dịch) Trọng Sinh Chi Hương Thôn Dưỡng Trư - Chương 260: Gặp lại sau
Hôm qua, điện thoại từ trên ấy gọi đến. Hơn nữa, lại còn đích thân vị ấy gọi điện đến. Cuối cùng, tôi dò hỏi một chút, hình như là Mã lão gọi điện hỏi thăm. Các anh chắc biết Mã lão chứ? Anh nói xem, sao lại không chịu tìm hiểu? Chuyện này suýt nữa thì hỏng bét rồi.
“Mã lão?”
Ngọc Phi giật mình thốt lên, vẻ mặt cho thấy hắn đã đoán ra Mã lão là ai.
“Thì ra là cụ ấy! Tôi bảo sao anh lại có thể làm được như vậy. Giờ thì có thể hiểu được rồi, hóa ra là thế này. Thế nhưng, thằng ranh này tại sao lại quen biết Mã lão? Bọn họ chắc chắn không có bất kỳ mối liên hệ nào, rốt cuộc là tình huống gì?”
Dù trong lòng vô cùng kinh ngạc, nhưng cũng đầy nghi hoặc. Ngọc Phi nghĩ mãi cũng không thông, thằng nhóc nhà quê này làm sao có thể quen biết cụ ấy được.
“Anh nghĩ không ra đúng không? Thật ra tôi cũng nghĩ không ra. Tôi cũng lấy làm lạ, thực ra tôi cũng rất muốn làm quen với Mã lão. Nhưng chẳng có con đường nào cả, Mạc lão cũng không muốn giúp chuyện này. Thằng nhóc này, theo lời anh nói là thằng nhóc nhà quê. Nhưng không ngờ, lại được thằng nhóc này quen biết.”
Vừa nói, Đinh Vĩ vừa nhấp một ngụm rượu ngon, xen lẫn chút ngưỡng mộ.
Quả thật đáng ngưỡng mộ, cụ ấy lại ra tay giúp người này, đúng là mở rộng tầm mắt.
“Bây giờ anh muốn làm thế nào, còn muốn tiếp tục không?”
Nghe vậy, trên mặt Ngọc Phi lộ ra một nụ cười kỳ lạ.
“Ha ha, sao lại dừng giữa chừng được? Tôi thật sự không tin, cái tên Lưu Tiểu Minh này thật sự có thể khiến Mã lão mãi mãi giúp đỡ hắn. Tôi hiện tại không cần lập tức lật đổ hắn, khiến hắn thân bại danh liệt. Tựa như dao cùn róc thịt, tôi cảm thấy đó mới là cách hay nhất.
Giữa hắn và Mã lão, nhất định là có ân tình gì đó. Cho nên, ân tình này rồi cũng sẽ có lúc cạn. Từng chút một, một ngày nào đó hắn sẽ sụp đổ. Anh nói có đúng không, Đinh cục trưởng?”
Đinh Vĩ bất ngờ liếc nhìn Ngọc Phi, trong lòng không ngừng cảm thán.
“Đúng là công tử nhà giàu có khác, trong tích tắc đã nghĩ ra kế này.”
Ngọc Phi nói không sai, tựa như nước sôi ngấm dần, từ từ mà tới. Sớm muộn gì thằng nhóc nhà quê kia cũng sẽ bị hắn hành cho chết. Hơn nữa, Mã lão cũng không thể chuyện lớn chuyện nhỏ gì cũng giúp hắn được. Ân huệ là ân huệ, nhưng dù sao cũng cần có qua có lại. Cứ một mực đòi hỏi thì sớm muộn cũng cạn tình nghĩa.
“Ngọc thiếu gia, kế hay! Thật không đơn giản chút nào. Nào, chúng ta cạn ly.”
“Được…”
…
Cốc... cốc...
Tiếng gõ cửa vang lên, cắt ngang cuộc trò chuy��n đang cao hứng của hai người.
“Vào đi, có chuyện gì?”
“Là tôi.”
“Là anh…”
Thấy người vừa tới, Ngọc Phi bật dậy ngay lập tức, kinh ngạc nhìn người vừa tới.
“Tại sao lại là anh, làm sao anh biết tôi ở đây?”
Lưu Tiểu Minh khẽ cười, nhìn hai người trước mặt với vẻ mặt ung dung, không chút căm phẫn.
…
“Ông chủ, nghe nói đối phương đang dùng bữa tại một nơi tên là Xuân Hà.”
Niếp Tân đi đến trước mặt Lưu Tiểu Minh, báo cáo hành tung của Ngọc Phi.
“Xuân Hà? Đây là nơi nào, tại sao chưa từng nghe nói qua?”
Lưu Tiểu Minh chưa từng nghe nói đến nơi này, hoàn toàn không hiểu.
“Tôi cũng không biết, quả thật chưa từng nghe nói đến Xuân Hà nào cả. Tôi đã dò hỏi rất lâu, cơ bản chẳng ai biết. Ông chủ, ông nói xem có phải ở vùng nông thôn nào đó không? Xuân Hà, cái tên nghe quê mùa như vậy, rất có khả năng là ở quê.”
“Tôi cũng không biết, bất quá công tử nhà giàu như Ngọc Phi, chắc chắn sẽ không đến một nơi rẻ tiền nào đó. Cho nên, cái Xuân Hà này, chắc hẳn là một nơi bí mật nào đó. Hơn nữa, chắc chắn chỉ tiếp đón những nhân vật tai to mặt lớn mà thôi.”
“Quả thật, có khả năng này.”
Nghe Lưu Tiểu Minh phân tích, Niếp Tân gật đầu. Dường như Lưu Tiểu Minh chợt nhớ ra điều gì, liền vội vàng cầm điện thoại lên.
“Này, Mã lão, cháu làm phiền cụ ạ.”
“Tiểu Minh đấy à, có chuyện gì vậy cháu? Tôi đang tỉa cây đây. Thế nào, có chuyện gì sao?”
“Là thế này Mã lão, cháu muốn hỏi cụ một chuyện.”
“Chuyện gì, chẳng lẽ lại có chuyện gì khó khăn à?”
Mã lão nghi hoặc hỏi, giơ bình tưới nước lên, bắt đầu tưới những chậu hoa cảnh tinh xảo trước mặt.
“À không, cụ đừng hiểu lầm. Cháu có chuyện muốn hỏi ý kiến cụ ạ.”
“Ha ha ha, chuyện gì, nói đi.”
Nghe vậy, Lưu Tiểu Minh cũng không dài dòng nữa.
“Cụ có biết quán ăn tên Xuân Hà không ạ? Cháu hỏi rất nhiều người rồi, nhưng không ai biết.”
“Ha ha ha ha ha…”
Lưu Tiểu Minh chưa kịp nói dứt lời, Mã lão bên kia điện thoại đã cười lớn. Trận cười này khiến Lưu Tiểu Minh không hiểu mô tê gì.
“Ngạch… Mã lão, cụ cười gì vậy ạ?”
“Tiểu Minh, thằng nhóc cháu muốn hỏi là Xuân Hà đúng không?”
“Đúng vậy ạ, thế nào, có gì không ổn sao?”
“Không có gì, tôi chỉ cười thằng nhóc cháu, lại là kiểu ‘cõng con đi tìm con’ thôi.”
“Cõng con đi tìm con?”
Lưu Tiểu Minh nghi hoặc, không hiểu đối phương có ý gì.
“Đúng vậy, cháu muốn tìm Xuân Hà, hỏi tôi làm gì chứ?”
“Ngạch, cụ biết ạ?”
“Chắc chắn biết, thường xuyên lui tới, làm sao có thể không biết chứ.”
Nghe vậy, Lưu Tiểu Minh lập tức mừng rỡ.
“Vậy thì tốt quá rồi, cụ mau nói cho cháu biết, Xuân Hà ở đâu ạ?”
“Thằng nhóc ranh này, chuyện này mà cũng không biết à. Cháu muốn biết, cứ trực tiếp tìm ông Mạc lão ấy, đó chính là của ông ta mở. Hỏi tôi làm gì, thằng nhóc cháu cũng không phải ‘cõng con đi tìm con’ sao?”
“Ngạch… Mạc lão? Cụ nói, cái Xuân Hà này là Mạc lão mở ạ?”
“Phải, cháu cứ trực tiếp gọi điện cho cái lão già đó đi. Chắc giờ này, ông ta đang ngồi đàm đạo văn thơ ở cái chốn cũ kỹ của mình rồi.”
Nghe vậy, Lưu Tiểu Minh cũng bật cười. Sao mà đời này lắm chuyện trùng hợp đến thế. Không ngờ, lần trước gặp Mạc lão, không ngờ cụ lại chính là chủ của Xuân Hà. Nếu vậy thì dễ làm rồi.
Lần trước lúc rời đi, mấy người đều đã trao đổi phương thức liên lạc. Kết thúc cuộc gọi với Mã lão, Lưu Tiểu Minh vội vàng gọi điện cho Mạc lão. Hỏi địa chỉ của cụ, Mạc lão sảng khoái nói cho Lưu Tiểu Minh địa chỉ.
Để Niếp Tân lái xe, hai người vội vàng chạy tới chỗ Mạc lão. Năm mươi phút đường, hai người mới đến nơi. Đến nơi rồi, Lưu Tiểu Minh cũng bị nơi này được bài trí đẹp đến ngỡ ngàng.
Nơi tao nhã, mang phong cách cổ kính như thế này, thật sự là chốn dưỡng sinh tuyệt vời.
Nhìn ra Trường Giang bên ngoài, sau lưng là núi xanh nước biếc. Lưu Tiểu Minh cảm thấy vui sướng hơn bao giờ hết, hít một hơi khí trong lành, cảm giác như bao nhiêu ô trọc tích tụ mấy ngày nay trong thành phố đều tiêu tan.
“Tiểu Minh, sao lại nghĩ đến đây chơi với lão già này thế? Ha ha ha, đi thôi, vào đi thôi. Hôm nay, lão già này đãi cháu ăn một bữa ở đây. Cứ coi như cháu là khách quý của lão già này, nhưng đến lúc đó phải nhớ gửi cho lão vài cân rượu ngon đấy.”
“Ngạch… Cụ lại muốn rượu ngon của cháu chứ gì. Được thôi, đến lúc đó cháu sẽ gửi cho cụ vài cân. Thế này được không, cháu sẽ gửi cho cụ loại rượu ngon nhất, còn ngon hơn cả lần trước.”
“Thật sao? Vậy thì tốt, phải nhớ cho lão một ít đấy. Cháu cũng không biết đâu, rượu của cháu, hiện tại thế nhưng nhóm bạn già của chúng tôi đang rất cần. À mà, cháu có phải có chuyện gì không, chứ không phải chỉ đơn thuần đến thăm lão già này đâu nhỉ.”
“Cụ nói chí phải, cháu thật sự có chuyện muốn nhờ cụ đây.”
“Chuyện gì, cháu nói đi, xem lão có giúp được cháu không.”
“Đúng là thế này ạ, Đinh cục trưởng cục Công Thương có phải đang dùng bữa ở chỗ cụ không?”
“Tiểu Vĩ à? Hắn đúng là đang ở đây. Sao vậy Tiểu Minh, cháu tìm hắn có chuyện gì?”
Vừa nói, ba người vừa đi sâu vào bên trong. Sau khi đi qua sảnh chính, họ đến thẳng gian phòng khách.
“À cái này…”
Với phong thái nhã nhặn, Mạc lão dù hơi chần chừ nhưng vẫn đồng ý.
“Đa tạ cụ Mạc lão.”
“Cám ơn gì chứ, chỉ cần thằng nhóc cháu đừng quên món rượu ngon đã hứa là được. Đi theo lão, họ đang ở trên lầu.”
Vừa nói, Mạc lão vừa dẫn đường.
Giờ phút này, trong phòng Xuân Lan, năm người cứ thế nhìn chằm chằm nhau. Ngọc Phi kinh ngạc trước sự xuất hiện của Lưu Tiểu Minh, Đinh Vĩ thì nghi hoặc trước ba người khách không mời mà đến. Lưu Tiểu Minh nở nụ cười đầy ẩn ý, Niếp Tân cảnh giác cao độ, còn Mạc lão thì vẫn giữ vẻ phong thái ung dung, tự tại.
“Tại sao lại là anh….”
“Vì sao lại không phải là tôi….”
“Cũng có bản lĩnh đấy chứ.”
“Anh cũng vậy thôi…”
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.