(Đã dịch) Trọng Sinh Chi Hương Thôn Dưỡng Trư - Chương 262: Khách tới
Mặt trời gay gắt như lửa, cái nóng oi ả khiến chẳng mấy ai muốn ra ngoài. Giữa lúc nhàn rỗi, người ta chợt nhận ra gió thu đã về, mùa hè cũng lặng lẽ khép lại từ bao giờ. Trong nháy mắt, dường như vạn vật đều bắt đầu chuyển mình một cách chậm rãi.
Điều gì đã thay đổi ư? Mãi cho đến khi một chiếc lá úa vàng lìa cành, người tinh ý mới giật mình nhận ra. À, thì ra mùa thu đã đến.
Mùa thu, đây là một khoảng thời gian cuối năm gợi nhiều cảm xúc. Những ngày thu hoạch bội thu, khắp núi đồi nhuộm sắc vàng, lá phong đỏ thắm trải dài như thảm. Vậy là đã bước sang nửa cuối năm, nửa năm sau này chính là khoảng thời gian đẹp nhất để nghỉ ngơi.
Thảnh thơi nằm nghỉ ở cuối trang trại heo, Lưu Tiểu Minh cắm một cây cần câu bên bờ nước. Lần này, hắn không dùng lưới cá. Câu cá, chẳng qua chỉ là một thú tiêu khiển mà thôi. Bởi lẽ, đây là cách tốt nhất để tịnh tâm dưỡng thần.
Nắng gắt cuối thu, câu nói ấy hẳn ai cũng biết. Mùa thu, sẽ có vài ngày còn nóng hơn cả mùa hè. Cũng may, nơi đây là bờ sông, chứ nếu không hẳn người ta đã nóng đến ngột ngạt không thở nổi. Làn gió mát mẻ phả vào người Lưu Tiểu Minh, khiến hắn càng thêm cảm thấy khoan khoái.
Hiện tại, Lưu Tiểu Minh đã từ thành phố trở về nửa tháng. Chuyện giữa hắn và Ngọc Phi đã được giải quyết ổn thỏa. Nhớ lại lần thương lượng trước, Lưu Tiểu Minh giờ đây cũng cảm thấy hài lòng. Lưu Tiểu Minh và Ngọc Phi, dù hai người không hóa thù thành bạn, nhưng ít nhất đôi bên cũng không còn tranh giành, đối đầu nhau nữa.
Nói đến chuyện này, cuối cùng vẫn phải cảm ơn sự chu toàn của Mạc lão, cùng với rất nhiều yếu tố khác, nhờ đó mà mọi việc mới được giải quyết viên mãn. Thôi, chuyện đã qua rồi, không nhắc đến nữa.
Lưu Tiểu Minh hiện tại, toàn bộ tinh lực đều dồn vào việc xây dựng khu lò nướng trên Vân Vụ Sơn. Đó cũng là dự án quan trọng nhất trong năm nay. Sau khi hoàn thành, sang năm sẽ chính thức đưa vào sử dụng. Đến lúc đó, nơi ấy chắc chắn sẽ là một mỏ vàng lớn.
Hơn nữa, dựa trên nền tảng hai khu vực trước đó, thí nghiệm của Hoàng Văn năm nay đã đi vào giai đoạn cuối. Chỉ khoảng một tháng nữa thôi là sẽ có câu trả lời cho việc thành công hay không. Quả thực, trong khoảng thời gian này, Lưu Tiểu Minh liên tiếp nhận được tin vui.
"Này, sao đại mỹ nữ lại gọi điện thoại đến thế này?"
"Lưu Tiểu Minh, chuyện anh đã hứa với tôi, thế nào, không phải anh định nuốt lời đấy chứ?!"
Giọng của Thiết Nương Tử lúc nào cũng đặc biệt, không lẫn vào đâu được.
"Được rồi, đừng nói tôi là kẻ vong ân phụ nghĩa. Bên tôi đã chuẩn bị xong xuôi rồi, nhưng chúng ta vẫn phải nói rõ ràng. Tôi chỉ cung cấp cho hai quán rượu của cô thôi, không hơn được. Nếu sau này cô mở quán ra khắp cả nước, chẳng phải tôi sẽ thành kẻ làm việc vặt cho cô Thiết Nương Tử đây ư?"
"Được, tôi biết rồi. Ngày mai tôi sẽ cử người đến công ty anh để vận chuyển. Đến lúc đó, tôi cũng sẽ đích thân đến thăm sự nghiệp của anh. Ai cũng nói Lưu lão bản bây giờ là ông trùm chăn nuôi heo, đại lão chưng cất rượu, tôi vẫn phải tự mình đến xem tận mắt mới được."
"Cứ đến đi, tôi tuyệt đối sẽ quét dọn nhà cửa chờ đón."
"Ha ha ha... Quét dọn nhà cửa chờ đón cơ à, anh chắc chứ? Không sợ bạn gái ở nhà ghen sao?"
Lưu Tiểu Minh: "..."
Lưu Tiểu Minh im lặng nhìn cây cần câu của mình. Đối với Thiết Nương Tử, người lúc nào cũng có thể buông ra vài câu châm chọc như thế, hắn giờ đây cũng đã quá quen rồi.
"Không có chuyện gì chứ?"
"Không có gì cả, anh chỉ cần thực hiện lời đã hứa, thì tôi chẳng có chuyện gì phải làm khó anh."
"Vậy được, không có gì thì tôi cúp máy đây."
Nói xong, Lưu Tiểu Minh vội vàng cúp điện thoại. Nói thêm nữa, e rằng Lưu Tiểu Minh hắn thật sự phải cam chịu thua cuộc.
"Phụ nữ bây giờ sao mà càng ngày càng khó hiểu thế không biết. Thôi thì cả đời cứ chuyên tâm lo cho Tiểu Vũ là đủ, thật sự không muốn phí hoài tâm tư nữa. Nhưng mà, cô nương bên này thì sao đây...?"
Nghĩ tới Tôn Nguyệt, Lưu Tiểu Minh lại thấy đau đầu. Người phụ nữ này, có vẻ đẹp mà ngay cả phụ nữ cũng phải ngưỡng mộ, lại có sức hút khiến mọi đàn ông đều say mê.
Nhưng Lưu Tiểu Minh đã có Tiểu Vũ.
Nếu như khi còn sống lại, Lưu Tiểu Minh chưa gặp Tiểu Vũ, hoặc nếu như sau khi sống lại, Tiểu Vũ đã không chọn ở bên Lưu Tiểu Minh, đồng thời nếu như Lưu Tiểu Minh là một kẻ trăng hoa, thì mối quan hệ của hai người chắc chắn sẽ không dừng lại ở cục diện như thế này.
Cứ hai ngày một lần, Tôn Nguyệt lại mời Lưu Tiểu Minh lên trấn ăn cơm. Mỗi lần như vậy, cô ấy đều không nhắc đến những chủ đề không phù hợp giữa hai người. Và đồng thời, lần nào Lưu Tiểu Minh cũng chấp nhận lời mời đi ăn. Thế nhưng, Lưu Tiểu Minh luôn muốn tìm một cơ hội để nói ra tất cả. Vậy mà, mỗi khi nhìn đối phương mỉm cười nhẹ nhàng bưng thức ăn chờ đợi mình, hắn lại không thể nào mở lời.
Mọi vật đều có giới hạn, chỉ có tình cảm là vô biên. Câu đố vĩnh hằng duy nhất của thế gian, có lẽ chính là tình cảm chăng?
"Đùng đùng... Đùng đùng..."
"Ồ, con cá mắc câu."
Cần câu trong tay rung lên bần bật, đánh thức Lưu Tiểu Minh. Hắn vội vàng giật cần câu lên, chỉ thấy trên lưỡi câu là một con cá diếc nhỏ chừng mười phân đang không ngừng giãy giụa.
"Ha, thành quả đầu tiên của ngày hôm nay, cũng không tồi chút nào."
Vừa nói, Lưu Tiểu Minh thuần thục gỡ cá diếc, cho vào chiếc thùng nước màu đỏ đặt bên cạnh. Thế nhưng, tiếng chuông điện thoại chợt réo vang, cắt ngang niềm hứng thú đang lên của hắn.
"Alo, Trân Châu à, có chuyện gì mà gọi điện vậy?"
"Ông chủ, bên trang trại heo có người tìm ông, ông chủ nhanh về xem sao đi."
"Ai vậy?"
"Cháu không biết, nhưng người đó nói là bạn của ngài."
"Bạn của ta?"
Lưu Tiểu Minh không biết là người nào, nên liền thu dọn đồ nghề, chuẩn bị quay về xem sao. Nói thật, hầu hết những người bạn của Lưu Tiểu Minh, Trân Châu ở trang trại heo đều biết mặt. Thế mà giờ đây lại có người lạ đến, xưng là bạn của mình mà Trân Châu lại không hề hay biết. Điều này khiến Lưu Tiểu Minh không khỏi thắc mắc, rốt cuộc đó là ai?
Giờ phút này, trong văn phòng tầng ba của trang trại heo, một nữ sĩ trung niên đang cười nói với mấy người đàn ông trung niên mặc âu phục. Thỉnh thoảng, người ta còn có thể thấp thoáng thấy trên cổ tay vị nữ sĩ ấy một chiếc vòng phỉ thúy xanh biếc. Vẻ mặt toát lên vẻ cao quý, lạnh lùng, cùng với dáng ngồi thẳng thớm cho thấy nàng là người được giáo dục tốt. Hơn nữa, trải qua nhiều năm tháng hun đúc, trên người nàng toát ra một thứ khí chất quý phái khiến người khác phải kiêng nể.
"Uông phu nhân, chúng tôi đã lặn lội xa xôi đến tận đây, liệu có phải thất vọng không?"
"Mấy vị cứ yên tâm, tôi cũng được nghe nói từ chỗ lão gia trong nhà. Lão gia chắc cũng không đến nỗi lừa gạt chúng ta đâu. Lần này, tiệc rượu của chúng ta cần một thức uống độc đáo. Hơn nữa, ngay từ những ngày đầu, tôi cũng đã từng đến đây một lần rồi."
"Lúc đó, mặc dù rượu ở đây cũng không tệ lắm, nhưng vẫn chỉ có thể coi là thượng phẩm. Thế mà, mấy ngày trước được lão gia cho thưởng thức một ly rượu, tôi lại cảm thấy đó phải là cực phẩm. Xem ra, chỉ trong thời gian ngắn ngủi, vị tiểu lão bản ở đây đã làm nên thành tích đáng kể."
"Vậy thì tốt quá. Chúng ta đã thua liên tiếp nhiều lần rồi. Lần này, thế nào chúng ta cũng phải gỡ gạc lại một lần."
"Mà nói đến đây, ấn tượng đầu tiên của tôi về nơi này cũng không tệ chút nào. Chưa kể cảnh vật xung quanh khiến tôi vô cùng yêu thích. Sau này, nếu quyết định nghỉ ngơi dưỡng lão, tôi nhất định sẽ đến sống ở một nơi có cảnh vật hữu tình như thế này."
"Ha ha ha, lão già láu cá, ông không phải là người ít muốn nghỉ ngơi nhất trong số chúng ta sao? Sao hôm nay nhìn cảnh này lại nảy sinh ra cảm khái như vậy?"
"Đúng là không thể không thừa nhận mình đã già rồi. Thời gian gần đây, tôi luôn cảm thấy mình không còn tinh lực như trước nữa."
"Được rồi, nói làm gì nữa. Cái tôi muốn nhất bây giờ là được nếm thử thứ rượu ngon mà Uông phu nhân nói đến. Nếu quả thật đúng như lời cô nói, lần này chúng ta có thể thở phào nhẹ nhõm rồi."
Trong lúc mấy người đang trò chuyện, Lưu Tiểu Minh lái xe về đến nơi. Vừa vào đến sân, sau khi đặt thùng nước trong tay xuống, hắn liền bảo Trân Châu dẫn đường đến gặp khách.
"Mấy vị là......"
Vừa vào cửa, Lưu Tiểu Minh đã cảm thấy những người này mình đều không quen biết. Chẳng qua, vị nữ sĩ ngồi bên phải lại khiến Lưu Tiểu Minh cảm thấy có chút quen mặt.
Bản dịch này là tài sản trí tuệ độc quyền của truyen.free, mọi hành vi sao chép và phát tán đều là vi phạm.