(Đã dịch) Trọng Sinh Chi Hương Thôn Dưỡng Trư - Chương 270: Ngoài ý muốn
Lưu lão bản, địa điểm tổ chức lần này được tài trợ bởi ông chủ Xa Nhã. Hơn nữa, phu nhân của ông chủ nơi đây, Hòa Vang, lại là bạn thân của tôi.
Dưới sự dẫn dắt của Củi Đỏ Cơ, Lưu Tiểu Minh bước vào nơi tổ chức tiệc rượu. Quả đúng như câu nói "Lưu Mỗ Mỗ vào Đại Quan Viên", hắn cứ gọi là ngó đông ngó tây không ngớt.
Dù đã trải qua hai kiếp, Lưu Tiểu Minh cũng chưa từng đặt chân đến một hội quán cao cấp như vậy. Ngắm nhìn cách bài trí tinh xảo khắp nơi, lòng hắn không ngừng thán phục.
"Xem ra, sau này nhà mình cũng phải sửa sang như thế này mới được."
Thấy Lưu Tiểu Minh đang thán phục, Củi Đỏ Cơ cười ha hả nói: "Lưu lão bản, có phải đang ngợi khen cách bài trí ở đây không?"
Nghe vậy, Lưu Tiểu Minh thoáng chút xấu hổ. Dù sao, để người khác thấy bộ dạng "ngạc nhiên" như vậy, quả thực có chút không tự nhiên.
"Ha ha ha, Lưu lão bản không cần bận tâm chuyện này. Năm đó, lần đầu tiên tôi đến đây, cũng chẳng khá hơn cậu là bao. Xã hội này, quả thực là đang thay đổi từng ngày từng giờ. Những năm tháng 'ăn chung nồi', làm sao chúng ta dám nghĩ tới những chuyện tốt đẹp như thế này. Ngày nay, cuộc sống của chúng ta đã tốt đẹp đến mức trước đây có nằm mơ cũng không hình dung nổi."
Nghe vậy, Lưu Tiểu Minh gật đầu tỏ vẻ rất đồng tình. Xã hội hiện tại, quả thực không thể nào so sánh được với trước đây.
"Thôi, chúng ta nói chuyện này làm gì, vẫn nên vào trong xem xét kỹ lưỡng đã. Niếp Tân đại ca, anh nhớ giữ gìn cẩn thận mấy vò rượu này giúp tôi nhé."
Nói xong, Lưu Tiểu Minh nhìn Niếp Tân ở phía sau. Trên tay Niếp Tân xách hai vò rượu loại năm cân. Trên những vò rượu sạch sẽ ấy, còn khắc hai chữ "Cất Giấu Vật Quý Giá".
"Yên tâm đi, tôi sẽ bảo quản thật tốt."
Vừa lúc đó, tiếng ồn ào truyền đến. "Xem ta đánh chết cái lão già nhà ngươi!" "Ngươi có giỏi thì ra đây, xem ai lợi hại hơn!" "Mấy người đừng có kéo tôi..."
Lưu Tiểu Minh nghi hoặc nhìn về phía đó, chỉ thấy hơn chục người đang vây quanh, trong đó có hai người đang giằng co, giãy giụa. Miệng họ không ngừng chửi bới ầm ĩ.
"Hai lão già các ông lại đánh nhau à? Tôi nói hai người các ông sao cứ hễ gặp mặt là muốn đánh nhau vậy, kiếp trước có phải là oan gia không chứ."
Củi Đỏ Cơ cười híp mắt nhìn hai bên đang xô xát, miệng thì nói những lời cũng chẳng mấy sạch sẽ.
"Đúng là ngươi! Lão già thối, củi khô nhà ngươi, ngươi về chỗ của ngươi đi! Chúng ta dù có kém cỏi đến đâu, cũng không thể nào kém hơn lũ các ngươi được."
"Ha, muốn xem trò cười của chúng ta, ngươi còn chưa đủ tư cách đâu! Sao nào, những kẻ chuyên đội sổ như các ngươi, bây giờ cũng không thấy ngại mà mò đến trước mặt chúng ta à."
"Ha ha ha, hai lão oan gia các ngươi, lần này lại vì chuyện gì mà ầm ĩ lên vậy?"
Củi Đỏ Cơ không để tâm đến những lời công kích của hai người, vẫn cười híp mắt nhìn họ. Lưu Tiểu Minh thì chẳng quen biết lấy một ai trong số những người này, nên lúc này đây cơ bản là hoàn toàn mù tịt. Đối với thân phận của những người này, Lưu Tiểu Minh cũng hoàn toàn không biết gì.
"Cút ngay, đồ con nghé kia, mau cút đi! Ngươi cái lão củi khô mục nát này, ai là oan gia với cái lão quỷ chết tiệt kia chứ! Ta khinh!..."
"Thằng họ Củi kia, ngươi ăn đậu phụ thối mà nói chuyện cũng thối hoắc thế à? Ngươi mới là oan gia với hắn ấy chứ!"
Chỉ trong nháy mắt, hai người vừa nãy còn đang cãi vã om sòm liền lập tức chĩa ánh mắt vào Củi Đỏ Cơ.
"Mẹ kiếp, Lão Đỗ! Ngươi nói ai là oan gia với hắn cơ? Có phải còn muốn 'tới một lần' nữa không hả?"
"Tới một lần..."
Lưu Tiểu Minh kinh ngạc đến ngây người, sững sờ nhìn hai người họ. Nhìn hai lão già ấy, Lưu Tiểu Minh không thể ngờ những người lớn tuổi như vậy vẫn còn thích mấy trò này. Nghĩ đến đây, cả người hắn nổi da gà. Hắn vội vàng lùi lại hai bước, ngay cả Niếp Tân cũng theo đó lùi hai bước.
"Ơ... Lưu lão bản, cậu sao vậy, sao lại lùi ra xa thế?"
"Ơ... Khụ khụ khụ, không có gì, chỉ là cảm thấy hơi khó chịu một chút."
"À, ra vậy. Cậu có muốn tôi dẫn cậu đi nghỉ ngơi một lát không?"
Nhìn ba người với vẻ mặt đầy quan tâm, Lưu Tiểu Minh vội vàng xua tay từ chối. Thấy vậy, Củi Đỏ Cơ lại quay sang nhìn lão già họ Đỗ gầy gò đến mức tưởng như sắp tan biến kia.
"Thôi hai ông ơi, hôm nay là ngày gì, ai cũng biết cả rồi chứ. Thế nên, chúng ta giải tán đi thôi. Chỉ còn một tiếng nữa là đến buổi thưởng rượu của chúng ta rồi. Lát nữa Uông phu nhân, Trương lão và Phong Phạm lão đều sẽ đến. Cứ thế này, đến lúc đó chúng ta sẽ khó mà ăn nói được."
Có lẽ mấy người kia uy tín khá lớn chăng, nghe vậy hai người này đều ngừng gây ầm ĩ. Nhìn hai người chẳng ai thèm để ý đến đối phương, Củi Đỏ Cơ thật sự đau cả đầu.
Mối quan hệ giữa hai người này chẳng qua là Đấu Khí, chứ không hẳn là thù oán gì to tát. Họ đã bắt đầu cãi vã từ khi còn trẻ, cho đến bây giờ đã mấy chục tuổi vẫn chưa ngừng.
Hai người cứ như thể trời sinh là oan gia, vừa thấy mặt đã bắt đầu cãi nhau. Ban đầu là vì đấu rượu mà ra, nhưng đến cuối cùng lại trở thành cách chào hỏi của hai người họ.
"Được rồi, chúng ta vào đi thôi. Hiện tại, hầu hết mọi người đều đã đến cả rồi. Uông phu nhân và những người khác cũng sắp đến rồi."
Nói xong, Củi Đỏ Cơ nói với Lưu Tiểu Minh một tiếng rồi tiến lên một bước, đi thẳng vào trong phòng. Thấy vậy, Lưu Tiểu Minh cũng cùng Niếp Tân bước nhanh vào trong. Lúc này, bên trong đã là người đông như mắc cửi. Trong đại sảnh cực kỳ náo nhiệt, hương rượu thơm lừng tràn ngập khắp nơi.
"Lưu lão bản, cậu cứ ở trong đại sảnh dạo chơi một lát. Kết giao với mấy vị lão bản này cũng sẽ giúp ích rất nhiều cho việc làm ăn của cậu. Tôi bây giờ phải vào trong, cùng Uông phu nhân bàn bạc những chuyện tiếp theo. Mà Lưu lão bản, lần này cậu chính là niềm hy vọng của chúng tôi đấy. Rượu của cậu sẽ không có vấn đề gì chứ?"
Nghe vậy, Lưu Tiểu Minh cười ha hả nói: "Yên tâm đi, rượu lần này của tôi, còn ngon hơn cả loại các vị đã uống lần trước ấy chứ."
"Thật sao!!"
Củi Đỏ Cơ kinh ngạc mừng rỡ nhìn Lưu Tiểu Minh, sau đó thèm thuồng nhìn những vò rượu trên tay Niếp Tân.
"Tôi có bao giờ nói dối đâu chứ? Yên tâm đi, rượu lần này không có bất cứ vấn đề gì."
"Vậy thì tốt, vậy thì tốt quá rồi. Xem ra lần này, cục đá lớn trong lòng Uông phu nhân cũng đã rơi xuống. Cậu cứ đi dạo một chút, uống chút rượu, ăn chút gì đi, tôi đi trước đây."
Nói xong, Củi Đỏ Cơ liền rời đi. Lưu Tiểu Minh để Niếp Tân tự đi dạo chơi, còn mình thì bưng một ly rượu vang đang tỏa ra hương thơm thoang thoảng. Hắn nhẹ nhàng lắc nhẹ ly rượu, sau đó khẽ nhấp một ngụm.
"Ơ, xem ra rượu vang này quả thực chẳng có gì ngon, hay là rượu của mình vẫn là nhất. Hắn nhẹ nhàng ��ặt ly rượu xuống, sau đó nhìn những người trong đại sảnh."
"Thật náo nhiệt quá, sao lần này lại đông người đến thế. Xem ra, tiệc rượu một năm một lần này, quả thực là một sự kiện hiếm có đáng để chiêm ngưỡng."
Hắn chắp hai tay sau lưng, nhàn nhã ngắm nhìn đại sảnh. "Các vị nói xem, lần này ai sẽ giành chiến thắng?"
"Chuyện này còn phải nói sao? Chắc chắn là lão già họ Bạc chứ còn ai nữa, họ đã liên tục hai năm giành cúp rồi còn gì."
"Bất quá, rượu của Đỗ Vàng Sinh cũng không hề kém cạnh, cũng là loại rượu quý hiếm khó tìm. Mặc dù danh tiếng rượu gia truyền của nhà hắn không lớn, nhưng hương vị lại vô cùng phi phàm. Những người đến mua rượu nhà hắn, phần lớn đều là các minh tinh, đại lão bản hoặc những nhân vật tầm cỡ trong giới kinh doanh. Thế nên, nói vậy thì, rượu nhà hắn có thể coi là kình địch của lão Bạc."
"Nói đến đây thì, các ngươi nói cái ZQ này hàng năm đều đội sổ. Vì sao họ vẫn còn mặt mũi tổ chức tiệc rượu lần này?"
"Ai biết được, theo lý mà nói, năm nay bên chúng ta cũng rất có hy vọng. Tôi thì không được rồi, chỉ là 'kẻ hầu rượu' mà thôi. Nhưng mà, rượu của bên chúng ta cũng không dễ dàng bị đánh bại như vậy đâu."
"Đúng vậy, bên các ngươi nhà họ Ôn năm nay chắc chắn sẽ đến chứ."
"Đó là điều tự nhiên. Không biết năm nay rốt cuộc giải thưởng sẽ rơi vào tay nhà nào đây, thật đáng mong đợi cuộc tranh tài khoe sắc sắp tới."
Nghe những lời bàn tán này, lòng Lưu Tiểu Minh ngược lại càng thêm trầm trọng.
"Lưu lão bản, cậu cũng ở đây à?"
Nhân dịp tuần lễ vàng Quốc tế Lao động 1/5, Hắc Thủy xin chân thành cảm ơn đông đảo quý độc giả.
Ngày mai là mùng Một tháng Năm, Hắc Thủy định tối nay sẽ đăng một chương đặc biệt. Vốn dĩ là chuẩn bị đăng vào ngày mai, nhưng sợ rằng ngày mai các bạn sẽ bận đi chơi. Thế nên, đành phải đăng tối nay vậy.
Cuốn sách "Hắc Thủy Chăn Heo" này, đến bây giờ cũng đã viết được bốn tháng rồi. Trong suốt chặng đường ấy, có rất nhiều huynh đệ đã đồng hành cùng tôi. Đặc biệt là trong tình cảnh chỉ có một ngàn lượt thu thập khi lên kệ, vậy mà đã có hơn 100 người đặt mua, đây cũng coi là một thành tích rất tốt. Cho tới bây giờ, con số đã lên tới bốn trăm. Không thể không nói, người Hắc Thủy cần cảm ơn chính là các thư hữu. Các bạn đã vất vả kiếm tiền, sau đó lại dành thời gian đọc cuốn sách không mấy xuất sắc này của Hắc Thủy, điều đó thực sự khiến tôi cảm thấy xấu hổ.
Trong suốt chặng đường đã qua, tôi xin cảm ơn những huynh đệ tốt như: Vui Vẻ Minh Quân, Xem Sách Tặng Nhà, Ba Viên Viên Thuốc Con Nhộng, Mười Năm Thiều Hoa. Cùng với hai vị minh chủ Bất Động Như Sơn Động Như Lôi Chấn, Bang Chủ Cứt Bên Trong Có Độc. Và các bạn bè khác như: Con Bướm Hạo, Tung Bay Ở Lô Thượng Nhân, Hỏa Ý Tứ, Chạy Nhanh @ Giới Yêu, và rất nhiều bạn bè khác. Rất nhiều bạn bè đã ủng hộ Hắc Thủy bằng cách khen thưởng, rất nhiều bạn bè đã bỏ phiếu đề cử mỗi ngày, và rất nhiều bạn bè đã bỏ tiền đặt mua. Hắc Thủy xin gửi lời cảm ơn chân thành đến tất cả mọi người. Có thể chúng ta cách xa ngàn dặm, nhưng một cuốn sách không mấy đặc sắc lại khiến mọi người xích lại gần nhau. Cũng có thể, ngoài đời Hắc Thủy đã từng lướt qua vai các bạn độc giả mà không hề hay biết.
Nhưng Hắc Thủy chỉ có thể dùng cách này để cảm ơn mọi người. Sự động viên của các bạn. Dù là các huynh đệ từ Thư Thành, hay bạn bè từ Khởi Điểm, hoặc những người theo dõi truyện, Hắc Thủy đều từ tận đáy lòng cảm ơn tất cả.
Nhân dịp mùng Một tháng Năm, Hắc Thủy chúc mọi người vui chơi thoải mái, bỏ lại mọi phiền não, gánh nặng để bản thân được thư giãn.
Đương nhiên, vào ngày mùng Một tháng Năm, Hắc Thủy vẫn sẽ cập nhật như thường lệ. Các bạn có thể đợi kỳ nghỉ kết thúc rồi quay lại xem.
------- Các huynh đệ, chúc mừng mùng Một tháng Năm vui vẻ, hãy tận hưởng kỳ nghỉ thật tốt nhé, Hắc Thủy chúc phúc mọi người...
Đồng thời, xin cảm ơn sự khen thưởng của Thụy Thủ, và cả huynh đệ Trần Hiểu Lãnh nữa. Hôm nay chương mới, Hắc Thủy chưa cộng vào, nên bây giờ xin cảm ơn ở đây.
Bản chuyển ngữ này đã được đội ngũ biên tập truyen.free chăm chút tỉ mỉ từng câu chữ.