(Đã dịch) Trọng Sinh Chi Hương Thôn Dưỡng Trư - Chương 49: Thiếu nữ phần đầu tiên nhật ký
Hôm nay, ngày mùng 3 tháng 7. Trời quang mây tạnh, vạn lý không mây, một ngày đẹp trời.
Hôm nay cũng là lần đầu tiên tôi viết nhật ký. Chẳng biết tại sao, chiều nay sau khi tan lớp, nhìn thấy những quyển sổ bày bán ven đường, trong lòng tôi dâng lên một sự thôi thúc chưa từng có: mua một quyển sổ, ghi lại những vui buồn, cảm xúc của mình.
Có lẽ, có lẽ là vì những điều khác chăng.
Hôm nay, Giáo sư Bùi lại hăng say giảng giải những kiến thức chuyên môn của mình, nhưng những kiến thức khô khan ấy khiến tôi buồn ngủ rũ.
Thế mà, hôm nay Khóa Bản Thư lại nhắn tin cho tôi. Hắn nói hôm nay rất vui. Tôi không biết vì sao hắn lại vui đến thế, nhưng chẳng hiểu sao, nghe hắn vui như vậy, lòng tôi cũng không khỏi thấy vui lây và thoải mái.
Tôi cũng không biết là từ lúc nào mà Khóa Bản Thư này đã lặng lẽ bước vào trái tim tôi.
Có lẽ, là từ lần đầu tiên duyên phận gắn kết, hoặc là tất cả những sự trùng hợp sau này. Ôi trời, nghĩ mà đau cả đầu.
Mà thật sự là tôi chẳng biết Khóa Bản Thư trông như thế nào nhỉ. Chắc là... chắc là trông rất thanh tú, khi cười ít nhất sẽ có lúm đồng tiền.
Ha ha ha, đây là tôi lại nghĩ lung tung rồi.
Chẳng hiểu sao, tôi rất muốn rời khỏi nơi này, đến thăm những nơi xa xôi. Chiêm ngưỡng những miền đất mà tôi luôn khao khát. Chị Nguyệt cũng nói như vậy, nhưng chị ấy cũng chưa bao giờ rời khỏi nơi này.
Mà nói đến, chị Nguyệt dạo này không biết làm sao nữa. Mỗi tối, tôi đều nghe thấy chị ấy giận điên người.
Có một lần, tôi lặng lẽ nghe chị ấy mắng chửi ai đó.
Ha ha ha, không biết chị ấy đang chửi ai, nhưng quả là hiếm khi thấy.
Xem ra, người kia chắc hẳn rất ghê gớm, vậy mà khiến chị Nguyệt tức đến nỗi đập vỡ cả chiếc ly yêu thích nhất của mình.
Một chị Nguyệt như thế, tôi quả thực là lần đầu tiên nhìn thấy.
Buổi tối, Khóa Bản Thư lại trò chuyện với tôi.
Qua những dòng tin nhắn, tôi đều có thể cảm nhận được sự vui mừng của hắn. Tôi rất ngạc nhiên không biết chuyện gì đã khiến Khóa Bản Thư vui đến thế, nhưng tôi lại không hỏi hắn.
Chẳng hiểu sao, tôi lại không muốn hỏi.
Tôi cũng nghĩ vậy... Thôi, không nhắc đến hắn nữa.
Thịt nướng của lão Trương tối nay ngon thật, đúng là niềm vui của tôi! Chị Nguyệt cũng đi ăn cùng tôi, chị ấy cũng bị món thịt nướng của lão Trương chinh phục.
Lúc trở về, chị Nguyệt còn bỏ túi mấy chục miếng thịt nướng nữa.
Thật khó tin, chị Nguyệt vậy mà lại thích thịt nướng.
Xem ra, sức hấp dẫn của món thịt nướng lão Trương quả thật quá lớn.
Chẳng hiểu sao, lúc nằm trên giường, đầu tôi lại bắt đầu mơ mộng hão huyền. Đối tượng của sự mơ mộng ấy, lại là hình dáng của Khóa Bản Thư.
Không biết từ lúc nào, tôi lại tưởng tượng ra gương mặt của Khóa Bản Thư trong đầu.
Xem ra, dạo này tôi áp lực học hành quá lớn, lại bắt đầu suy nghĩ lung tung rồi.
Chị Nguyệt nói tôi là yêu qua mạng, nhưng tôi có biết gì đâu. Tôi còn chẳng hiểu tình yêu là gì đâu chứ, thực ra chính tôi cũng không biết trong lòng mình có phải đã có tình yêu rồi hay không.
Thế nhưng, nếu điều đó là thật, tôi cũng sẽ không bài xích. Tôi cũng muốn sống một lần thật phóng khoáng, sống một lần thoải mái vì bản thân mình.
Mọi sự sắp đặt của gia đình... ừm... cứ để nó gặp quỷ đi!
Hì hì, đây là câu nói của Khóa Bản Thư, ừm, thật đúng là có cảm giác rất tốt!
Ồ... Sao lại viết về Khóa Bản Thư nữa rồi, thôi kệ, viết đến đâu hay đến đó. Dù sao thì đây cũng là lần đầu tiên tôi viết nhật ký, thích viết thế nào thì cứ viết thế ấy là được.
Một ngày mà nhớ nhiều như vậy sẽ không hay lắm đâu, lỡ như bị chị Nguyệt nhìn thấy thì không hay chút nào.
Thôi, mặc kệ đi, đây là nhật ký của riêng tôi, nghĩ sao viết vậy, kệ chứ.
Ừm, vẫn là phải tìm một nơi kín đáo để cất giấu thì hơn...
Trong căn phòng màu hồng, thiếu nữ đang say sưa viết nhanh vào sổ, trông đặc biệt thú vị.
"Tiểu Vũ à, con đang làm gì đấy, ngủ chưa đấy?"
Nghe vậy, Tiêu Vũ giật mình, vội vàng cất giấu quyển nhật ký trên bàn.
"Chị Nguyệt à, em đang chuẩn bị ngủ đây, chị có chuyện gì không ạ?"
"À, là thế này, tối nay ăn hơi nhiều thịt nướng, định sang nói chuyện với em một lát."
"Thế à, vậy chị Nguyệt vào đi ạ."
Vừa dứt lời, Tôn Nguyệt đã bước vào từ ngoài cửa. Trong bộ đồ ngủ lụa tơ tằm màu tím, chị ấy tự nhiên toát ra vẻ quyến rũ. Mái tóc xoăn gợn sóng càng khiến chị ấy thêm phần lôi cuốn.
"Tiểu Vũ còn chưa ngủ à? Hì hì, thôi thì tối nay cô bé cừu non này ngủ chung với chị Nguyệt của em luôn đi."
Nhìn Tôn Nguyệt, Tiêu Vũ bất đắc dĩ tránh sang một bên. Thấy vậy, Tôn Nguyệt liền chui tọt vào chăn của Tiêu Vũ.
"Ồ, con bé này chắc là vừa mới nằm xuống, con xem kìa, cái chăn này vẫn còn lạnh ngắt. Nói chị nghe xem, có phải vừa nãy con đang trò chuyện với cái cậu Khóa Bản Thư gì đó không?"
Nghe vậy, chẳng hiểu sao Tiêu Vũ lại nhớ đến những gì mình vừa viết trong nhật ký. Gương mặt thanh tú của cô hơi ửng hồng, đẹp như đóa hoa mai chúm chím.
"Đấy nhé, xem ra bị chị nói trúng phóc rồi, con thật sự đang trò chuyện với hắn à. Tiểu Vũ à, không phải chị nói con đâu, con..."
"Được rồi, em chịu thua chị rồi đó, có ai đang nói chuyện với hắn đâu."
Tiêu Vũ vội vàng ngắt lời Tôn Nguyệt, trời mới biết nếu để chị ấy nói tiếp thì sẽ nói quá đáng đến mức nào.
"Không có... Không có mà, một cô bé con như con thì đỏ mặt cái gì chứ?"
Nhìn vẻ mặt dò xét của Tôn Nguyệt, Tiêu Vũ bất đắc dĩ nói: "Em vừa mới về tắm xong, nên giờ mặt vẫn còn hơi đỏ thôi."
"Tắm rửa sao!!!"
Nghe vậy, Tôn Nguyệt nhìn kỹ lại, chỉ thấy đầu Tiểu Vũ còn hơi ẩm, trên người cũng thoang thoảng mùi sữa tắm. Thấy vậy, Tôn Nguyệt cũng yên lòng, không truy vấn thêm về vấn đề này nữa.
"Tiểu Vũ à, bình thường chị Nguyệt của con đối xử với con có tốt không?"
"A!!"
Tiêu Vũ nghi hoặc nhìn vẻ mặt mỉm cười của Tôn Nguyệt, l��ng cô mơ hồ không thôi, không hiểu ý của đối phương.
"Khụ khụ, là thế này, chị Nguyệt của con chẳng phải là chị họ của con sao?"
"Vâng ạ."
"Vậy chị đây có phải là người chị tốt nhất của con không?"
"Vâng, nhưng mà..."
"Vậy con nói cho chị biết cái cậu Khóa Bản Thư kia là ai đi!"
"Ừm... À... Em không biết."
Tiêu Vũ lặng lẽ lau mồ hôi lạnh trên trán, suýt chút nữa thì bị Tôn Nguyệt dắt mũi rồi.
"Cắt! Tiểu Vũ con đừng có gạt chị, các con còn chưa quen biết nhau à. Hừ hừ, nếu con không nói, chị sẽ kể chuyện này cho cậu mợ nghe đấy."
"A... Em thật sự không biết mà, chúng em chỉ trò chuyện trên mạng thôi, chưa từng gặp mặt bao giờ cả."
"Thật sao..."
Tôn Nguyệt có chút không tin, nhưng nhìn vẻ mặt nghiêm túc của Tiêu Vũ, Tôn Nguyệt cũng đành chịu.
"Thật mà..."
"Thôi, đi ngủ đi. Ngày mai, giờ học của thầy Lâm không thể đến muộn đâu đấy, nếu không thì cái thái độ quá đỗi nhiệt tình kia của thầy sẽ khiến con phát điên mất."
Nghe vậy, trong đầu Tiêu Vũ cũng hiện lên hình ảnh thầy Lâm, người có mái tóc bạc trắng cùng vẻ mặt nghiêm túc. Chiếc kính lão đeo trên mặt, cùng với thần thái nghiêm nghị, trông rất thú vị.
"Ừm ừm."
Nói xong, cả hai chìm vào giấc ngủ.
Tôn Nguyệt nhìn cô gái đang say ngủ bên cạnh, chẳng hiểu sao, chị ấy lại chẳng hề buồn ngủ chút nào. Trong lòng, tràn đầy phiền muộn và cả sự không cam lòng. Suốt khoảng thời gian này, ngày nào chị ấy cũng tìm cái tên Khóa Bản Thư đáng ghét đó.
Thế nhưng, chẳng hiểu sao, hai người họ lại như nước với lửa. Ngay từ đầu đã là cãi vã, đáng tiếc là Tôn Nguyệt chưa bao giờ thắng được một lần nào.
Mỗi một lần, đều kết thúc bằng sự thất bại hoàn toàn của Tôn Nguyệt. Qua những lời trò chuyện, Tôn Nguyệt có thể cảm nhận được đối phương là một người từng trải. Nói cách khác, đối phương không hề trẻ tuổi. Và đây, cũng là điều khiến chị ấy lo lắng nhất.
Tiểu Vũ rất thuần khiết, bị người ta lừa gạt mà bản thân cũng không hay biết.
Ai, thôi thì cứ để mọi chuyện tự nhiên, nhưng dù là ai cũng đừng hòng làm tổn thương Tiểu Vũ.
Đáng tiếc, nếu Lưu Tiểu Minh biết được suy nghĩ của Tôn Nguyệt, nhất định sẽ kịch liệt phản bác.
"Người mười bảy mười tám tuổi, sao mà già được, mặc dù tuổi tác tâm lý quả thực lớn, nhưng không thể phủ nhận vẻ ngoài vẫn còn trẻ trung..."
Bạn đang đọc bản dịch độc quyền của truyen.free, xin chân thành cảm ơn sự ủng hộ của quý độc giả.