(Đã dịch) Trọng Sinh Chi Hương Thôn Dưỡng Trư - Chương 50: Cật hương (cầu đề cử cầu cất giữ )
Lưu Tiểu Minh hiện giờ bận rộn đến mức không tưởng. Hàng ngày, anh phải theo dõi sát sao biến động giá cả thị trường thịt heo, đồng thời tự mình chăn nuôi năm trăm con heo tại trang trại.
Anh cũng phải thường xuyên ghé qua khu vực thôn Yến Tử để kiểm tra tình hình. Dù sao, hiện tại mỗi con heo đều có giá không hề rẻ.
Giá thịt heo lúc này lại diễn biến y hệt như những gì anh biết từ kiếp trước.
Vào ngày mùng 2 tháng 7, các thương lái từ HB đã đến, trả giá sáu khối sáu cho mỗi cân. Họ đã mua đi ít nhất năm đến sáu trăm con heo, chất đầy khoảng mười chiếc xe tải.
Rất nhiều người đã bán đi số heo của mình, ai nấy đều hân hoan vì bán được giá cao. Thế nhưng, chỉ một ngày sau, họ đã phải hối hận.
Ngày mùng 3 tháng 7, tại thành phố huyện FJ, một ông chủ họ Tiếu đã đến, trả giá sáu khối tám. Giá mỗi cân đã tăng thêm hai hào, và đặc biệt là không cần quan tâm đến việc heo đã được vỗ béo hay chưa.
Rất nhiều người nuối tiếc, hối hận vì đã bán quá sớm vào hôm qua. Tuy nhiên, ông chủ Tiếu này cũng đã thu mua một đợt tổng cộng gần bốn trăm con.
Từ đó, có những người đã học được bài học và trở nên khôn ngoan hơn. Rất nhiều người không bán vội, quyết định chờ đợi và quan sát thêm.
Chính vì vậy, giá heo ở trấn Thổ Tường vào ngày mùng 3 tháng 7 đã diễn ra như vậy, và mức giá này ổn định suốt ngày mùng 4.
Đến ngày mùng 5 tháng 7, thương lái từ HB lại đến, và mức giá đã chạm mốc b��y khối. Đây là một mức giá kỷ lục, bởi ngay cả vào năm Đại Tuyết Phong Thiên 2008, giá heo hơi cũng chưa từng vượt quá bảy khối.
Thế nhưng, vào một ngày bình thường như mùng 5 tháng 7, giá heo hơi đã phá vỡ mốc bảy khối. Nhiều người không khỏi vung tay múa chân vì phấn khích. Chỉ cần nghĩ đến số heo ở nhà và khoản tiền sắp kiếm được, ai nấy đều không giữ được bình tĩnh.
Trái lại, Lưu Tiểu Minh những ngày này lại trở nên điềm tĩnh hơn. Nhờ có cửa hàng riêng làm hậu phương vững chắc, giờ đây anh không còn phải lo lắng hay bận tâm dao động trước những biến động giá cả nhỏ nhặt này nữa.
"Này, Lưu lão bản à, giá bảy khối mà anh thực sự không bán sao? Tôi phải nói thật, giá này đã rất được rồi đấy. Dù sao, giá heo đâu có ổn định, thoáng cái đã tăng đến mức này rồi, ai mà biết sau này nó có đột ngột giảm xuống hay không chứ?"
Đàm Minh gọi điện thoại cho Lưu Tiểu Minh chủ yếu là vì có người cần mua heo hơi và nhờ anh ấy giúp liên lạc. Hơn nữa, việc giúp người khác liên hệ như vậy còn có tiền công môi giới. Hai mươi đồng cho mỗi con heo, đừng coi thường số tiền này. Nếu là một nhà chăn nuôi lớn như Lưu Tiểu Minh, chỉ cần liên hệ thành công là có thể kiếm được hơn nghìn đồng rồi.
"Đàm lão bản, nói thật, tôi bây giờ thực sự chưa có ý định bán. Theo dự đoán của tôi, giá này vẫn chưa phải là đỉnh điểm, cứ đợi thêm một thời gian nữa đi. Đến lúc đó, nếu tôi muốn bán, tôi sẽ trực tiếp nhờ anh giúp liên hệ, anh thấy sao?"
Nghe vậy, Đàm Minh cũng đành chịu. Đương nhiên, với câu nói của Lưu Tiểu Minh rằng giá vẫn chưa đạt đỉnh, anh ta chỉ khịt mũi coi thường. Mức giá này đã là mức cao nhất trong nhiều năm trở lại đây rồi.
"Được thôi, nếu Lưu lão bản tạm thời chưa muốn bán, vậy tôi cũng không hỏi thêm nữa. Nhưng Lưu lão bản à, nếu anh có ý định bán, nhất định phải liên hệ với tôi nhé. Giá bên tôi đưa ra chắc chắn là tốt nhất."
"Được, không thành vấn đề."
Lưu Tiểu Minh thuận miệng đáp lời. Cúp điện thoại, anh không khỏi cười khổ. Dạo gần đây, Lưu Tiểu Minh luôn nhận được đủ loại cuộc gọi. Không hiểu vì sao, số điện thoại của anh đã bị người khác tiết lộ ra ngoài.
Ngày nào cũng có người gọi điện muốn mua heo. Lưu Tiểu Minh cũng biết người tiết lộ số điện thoại không có ý xấu, nên cũng không truy cứu.
Dù sao, mức giá này vẫn còn cách rất xa so với tương lai.
"Mình lại đắc ý cười..."
Không biết nếu cô út, người luôn ghét bỏ anh, và vị kia ở nhà mà biết chuyện này thì sẽ có vẻ mặt thế nào nhỉ? Lưu Tiểu Minh bỗng nhiên muốn cười, nhưng trong lòng lại dậy lên một cảm giác chua xót.
"Xem ra, trên đời này không có gì quý giá bằng thông tin. Một tin tức nhỏ nhặt, không đáng kể, đôi khi có thể tạo ra giá trị không thể lường trước được. Nếu như sau khi sống lại, mình không có cái thông tin mà ban đầu nghe xong chẳng thèm để ý trong đầu, thì có lẽ mình vẫn sẽ bước trên con đường bất đắc dĩ như trước kia."
"Trọng sinh, nói nghe thì cao thượng, nhưng thực ra không hề dễ dàng như vậy. Nhớ lại từ khi trọng sinh đến nay, mỗi ngày mình đều lo lắng sợ hãi, mỗi ngày lao động cực nhọc mới đổi lấy được khối tài sản này."
Nghĩ đến đây, Lưu Tiểu Minh rút một điếu thuốc và hít một hơi thật sâu.
Sau chuyện lần này, con đường phía trước sẽ không còn dễ dàng kiếm tiền nữa. Lần này, anh may mắn tìm được một khoản vốn cho riêng mình.
Sau này, anh phải lập kế hoạch thật cẩn thận. Anh không phải nhân vật chính trong tiểu thuyết, không có cái gọi là "ngón tay vàng" trong truyền thuyết. Anh chỉ có một chút hiểu biết về tương lai.
Con đường phía trước, phần lớn sẽ cần dựa vào chính năng lực bản thân. Cơ hội như thế này, có được một lần đã là hồng ân của ông trời. Nhưng nếu trọng sinh cũng có thể xảy ra, vậy thì còn điều gì là không thể?
Trong phút ngạc nhiên, Lưu Tiểu Minh cảm thấy tâm trí mình trở nên sáng rõ. Đây cũng coi như một lần tự vấn nội tâm. Sau khi vượt qua, con đường phía trước sẽ vững như thép. Nếu chìm đắm trong sự tự mãn, thì cả đời cũng chỉ dừng lại ở đó.
Hút hết điếu thuốc, Lưu Tiểu Minh cảm thấy toàn thân tràn đầy sức sống. Anh vứt điếu tàn xuống đất rồi quay trở lại chuồng heo.
Lúc này, tại cửa hàng của Nhiễm lão bản ở trấn Thổ Tường.
"Lão Lưu à, hôm nay tôi gọi điện cho ông là có tin tốt muốn báo đây!"
"Ồ! Chuyện gì thế?"
Đầu dây bên kia, một giọng nói trầm ổn vang lên.
"Ông không cần phải lo lắng cho nó đâu. Xem ra, cả nhà ông đều có máu kinh doanh thì phải. Lần này, giá heo hơi đã tăng vọt lên mức cao nhất mọi thời đại. Có thể nói, chẳng bao lâu nữa thằng bé sẽ trở thành một triệu phú đấy!"
"Ồ!!! Người ở đầu dây bên kia rất kinh ngạc.
"Vậy thì tốt, vậy thì tốt. Nó đã lớn rồi, không cần tôi lo lắng nữa. Chuyện lần này, ông cũng không cần nói cho nó biết."
Nghe vậy, Nhiễm lão bản cười cười, không biết nói gì.
"Hai cha con ông đúng là... Thôi được, tôi sẽ không nói cho nó biết đâu."
"Ừm, vậy thì tốt."
Nói xong câu đó, đầu dây bên kia liền tắt máy. Nhiễm lão bản nhìn chiếc điện thoại đã im bặt, bất đắc dĩ cười một tiếng.
"Hai cha con này đúng là..."
Lắc đầu, đang định đặt điện thoại xuống thì chuông lại reo.
"May mắn đến chúc ngươi nhiều may mắn đến... May mắn đến chúc ngươi nhiều may mắn đến..."
"Này, Lão Tất à. Ông có chuyện gì thì nói đi."
"Nhiễm lão bản à, ông chủ lớn của tôi đây. Lần trước ông cho tôi số điện thoại của Lưu lão bản, tôi đã gọi rồi, nhưng cậu ta nói không bán. Ông xem, ông có thể giúp tôi nói hộ một tiếng được không?"
"Ưm..."
Nghe vậy, Nhiễm lão bản mới nhớ ra, mấy hôm trước Lão Tất này muốn mua heo, và ông đã cho anh ta số của Lưu Tiểu Minh.
"Lão Tất à, ông trả giá bao nhiêu?"
"Bảy khối chứ sao, giá thị trường bây giờ là thế mà!"
"À, nếu cậu ta đã nói không bán thì tôi cũng chẳng có cách nào. Hay là ông thử đi vòng quanh xem sao, biết đâu ở chỗ khác có."
Nghe vậy, người bên kia dường như không hài lòng với câu trả lời của Nhiễm lão bản.
"Nhiễm lão bản à, ông đã nói chỗ Lưu lão bản có năm sáu trăm con, vậy thì cứ để cậu ta bán đi chứ. Cái giá này sau này đâu có còn nữa."
"Lão Tất à, không phải tôi không giúp ông đâu. Nhưng Lưu lão bản có suy nghĩ riêng của mình, chúng ta nói vô ích thôi. Trước ông, đã có nhiều thương lái từ HB gọi điện cho cậu ta, có người trả đến bảy khối hai mà cậu ta cũng không bán. Đừng nói chi đến những người trong trấn Thổ Tường chúng ta đến tận nơi, cậu ta cũng chẳng bán một con nào cả."
"Này, thật đúng là một thằng cha cứng đầu! Để rồi xem sau này hắn thiệt thòi đến mức nào. Giá này còn không bán, chẳng lẽ muốn đợi nó tăng lên mười mấy khối nữa sao?"
Nói xong, người bên kia cũng cúp điện thoại. Nhiễm lão bản thực ra cũng cảm thấy Lưu Tiểu Minh nên bán, mức giá này đã rất tốt rồi.
Tuy nhiên, mỗi lần khuyên, anh ta đều từ chối.
Toàn bộ bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, kính mong quý độc giả không sao chép dưới mọi hình thức.