(Đã dịch) Trùng Sinh Chi Ngã Yếu Xung Lãng - Chương 707: Đàm phán 1
Cùng lúc đó, tại trụ sở chính của Tencent.
Trong phòng họp nhỏ, Tiểu Mã ca đích thân chủ trì, Trương Tiểu Long đang trình bày về sản phẩm Weixin mà đội ngũ của mình đã bế quan hơn hai tháng để phát triển!
Trên màn hình lớn, là màn hình so sánh giữa Weixin và Vi Liêu.
Diêu Viễn đã sao chép trực tiếp logo của Weixin – chính là hình ảnh màu xanh lá với hai bong bóng hội thoại. Thậm chí phần hoạt hình khởi động cũng được sao chép: một người nhỏ bé, phía sau là một quả địa cầu lớn...
Trương Tiểu Long đương nhiên không hề hay biết Diêu Viễn đã sao chép. Anh chỉ nghĩ đây là một thiết kế thông thường, và quả thực, logo cùng hoạt hình của Weixin đã hoàn toàn khác biệt.
"Chúng tôi đã phát triển hai phiên bản dành cho iOS và Android. Ban đầu, chúng tôi cũng muốn bổ sung thêm nhiều chức năng, nhưng sau đó nhận thấy, như vậy sẽ chẳng khác gì QQ. QQ cũng vì quá cồng kềnh mà buộc phải cắt giảm chức năng. Do đó, tôi hy vọng Weixin có thể bắt đầu từ con số không, xuất hiện trước mắt người dùng với một trạng thái nguyên thủy, mộc mạc nhất."
Trương Tiểu Long thao tác máy vi tính, màn hình lớn không ngừng thay đổi.
Sau khi trình bày các chức năng cơ bản nhất như chat chữ, chat giọng nói, gửi ảnh, vòng bạn bè, ngay lập tức có người nghi ngờ: "Liệu có quá đơn giản không? Dù là mộc mạc thì cũng phải có điểm nhấn chứ?"
"Vi Liêu của 99 cũng chỉ có những tính năng này, không có gì quá phức tạp, nhưng họ cho phép Vi Liêu tương tác với Cộng đồng, Mạch Mạch, Weibo – đây mới là điểm mấu chốt hiện tại. Chúng ta hãy củng cố người dùng của mình trước đã, rồi tính đến chuyện điểm nhấn sau."
"Nhưng là..."
"Thôi được!"
Thấy có dấu hiệu tranh cãi, Tiểu Mã ca lập tức dập tắt. Ông ấy đương nhiên cũng ý thức được tương lai là kỷ nguyên di động, và trong quá trình chuyển đổi mô hình công ty, đã gặp phải đủ loại "cơn đau chuyển mình", những rắc rối nảy sinh không ngừng, vô cùng phiền phức.
Cho nên, đối với Weixin, ông quyết định trao cho Trương Tiểu Long vị thế độc lập, dứt khoát tuyên bố: "Công ty đã thành lập Bộ phận Kinh doanh Weixin, do Trương Tiểu Long phụ trách, không cần tranh cãi gì nữa."
Tiểu Mã ca vừa bày tỏ thái độ, Trương Tiểu Long lòng tin tăng lên đáng kể, nói: "Chiến lược của chúng tôi là sau khi Weixin ra mắt, sẽ tiến hành khảo sát người dùng một cách chuyên sâu, thu thập ý kiến mọi người, rồi mới nghiên cứu phát triển các tính năng mới. Nói cách khác, trong suốt năm nay, chúng tôi đã chuẩn bị sẵn sàng cho việc cập nhật nhanh chóng. Đối với sản phẩm này, chúng tôi hoàn toàn không e ngại Vi Liêu, nhưng có một điều..."
Anh dừng một chút, nói: "Vẫn là vấn đề cũ ấy, 99 có điện thoại di động."
Nhắc tới điện thoại di động, Tiểu Mã ca cũng đau đầu. Diêu Viễn đã nghiên cứu điện thoại di động suốt 4 năm, và thứ này là một ngành công nghiệp sản xuất phần cứng, không phải muốn đuổi kịp là đuổi được ngay. Phương pháp tốt nhất là đầu tư vào một nhà sản xuất điện thoại di động, nhưng mục tiêu cũng không dễ chọn lựa.
Cuối cùng, hội nghị đã thông qua đề xuất ra mắt Weixin.
Vì vậy, vào tháng 3, phiên bản thử nghiệm của Weixin dành cho iOS đã được ra mắt trước, mấy ngày sau, phiên bản dành cho Android cũng xuất hiện.
Theo thông tin được biết, Vi Liêu đã đi trước một bước, nên mọi người không hề ngạc nhiên.
Giá trị lớn nhất của ứng dụng này hiện tại chính là gửi tin nhắn miễn phí và có thể trò chuyện bằng giọng nói – đa số người chỉ coi nó như một công cụ truyền tin phụ trợ.
***
"Nhớ em à? Anh cũng nhớ em."
"Khí hậu New York giống như tâm tình nhớ nhung em của anh khi ở nơi đất khách vậy, vừa lạnh lại vừa ấm áp."
"Anh sẽ về sớm thôi... Ưm, hôn em!"
Trong một căn phòng khách sạn ở New York, Vu Giai Giai ngả ngớn trên ghế sofa, hai chân gác lên khay trà, liếc xéo nhìn Diêu Viễn gọi điện cho Nhân Nhân, rồi nói: "Hai vợ chồng già các người mà vẫn còn sến sẩm thế sao?"
"Tình yêu chân chính là có thể vượt qua hết thảy."
"Thôi đi! Phụ nữ không nên quá dính, không thì em sẽ chẳng có chút không gian riêng nào đâu. Như chị đây thì tốt biết mấy, ung dung tự tại, muốn làm gì thì làm cái đó."
"Bởi vì chị rác rưởi mà! Còn không biết xấu hổ mà nói sao?"
"Tôi rác rưởi, tôi vinh quang..."
Vu Giai Giai thản nhiên thừa nhận, không hề chút e ngại nào, nói: "Nhưng mà nói thật, trước đây tôi rất mong chờ được gặp các nữ minh tinh Hollywood. Sau khi gặp mấy người, tôi cũng cảm thấy các chủng tộc thật sự khác biệt."
"Giống như Anne Hathaway, nhìn từ bên ngoài thì da trắng siêu cấp, nhưng lại gần nhìn kỹ, trên mặt toàn là tàn nhang, lỗ chân lông to, lại còn có lông... Trời ơi, c���u có tưởng tượng được không, có lông đó!"
"Cho nên họ chắc chắn phải triệt lông thường xuyên nhỉ!"
Diêu Viễn cười khẽ, hai người liền bắt đầu tán gẫu. Anh nói: "Giống như những nữ minh tinh Âu Mỹ này, tôi thấy khuôn mặt của Winona Ryder thuộc hàng top."
"Winona không tệ đâu, Jennifer Connelly hồi trẻ cũng đẹp."
"Adjani cũng đẹp mắt!"
"Ừm ừm, Adjani! Sophie Marceau, Bellucci cũng cực kỳ xuất sắc."
Vu Giai Giai hai tay tán thành, rồi lại thở dài nói: "Chắc là tôi già rồi, cứ thấy các ngôi sao mới không bằng ngày xưa, luôn cảm thấy các ngôi sao ngày xưa mới thật sự là mỹ nhân."
"Các ngôi sao bây giờ, dù trong nước hay nước ngoài, khuôn mặt đẹp nhưng cứ như đúc ra từ một khuôn, không hề có chút phong tình nào."
"Tôi đối với các ngôi sao hiện tại cũng không thích lắm, chắc tôi cũng già rồi."
Hai người cùng thở dài. Vu Giai Giai gần 40 tuổi, có cảm khái như vậy là rất bình thường. Diêu Viễn đến từ thế hệ sau, thường thấy sự xuống cấp của làng giải trí, nên cũng có cảm khái tương tự.
Nhưng anh không có ý định cứu vãn.
Diêu Viễn, con người này, miệng thì nói chuyện mơ mộng viển vông, trong lòng thì toàn là nghĩ cách kiếm tiền. Nhưng nếu mổ xẻ trái tim anh ta ra mà xem, ôi chao ôi! Thật đúng là đặc biệt có chút mơ mộng.
Nhưng cũng chỉ là một chút.
Hai người nhất thời im lặng. Vu Giai Giai thấy nhàm chán, cầm một quyển manga lên đọc, tên là 《The Boys》, b���t đầu được đăng dài kỳ từ năm 2006, vẫn chưa vẽ xong.
Khoảng 20 phút sau, Milner đến trước.
Cấu trúc cổ phần hiện tại của Huge Live bao gồm Diêu Viễn, Vu Giai Giai và Milner. Milner là người đã đầu tư vòng đầu tiên, với vài chục triệu đô la, chiếm 20% cổ phần.
Lại một lát sau, Roelof cuối cùng đã tới, còn mang theo hai người.
"Đây là đại diện đầu tư từ Goldman Sachs!"
"Còn đây là đại diện đầu tư từ tập đoàn General Atlantic!"
Cừ thật!
Chỉ nghe danh tiếng thôi cũng đủ cảm nhận được sự coi trọng từ giới tư bản Mỹ, đến cả Milner cũng có chút không tự nhiên. Anh ta đang nắm trong tay một lượng lớn vốn từ Nga, nhưng so với những "ông lớn" này, vẫn chưa đáng là bao.
Sau khi các bên chào hỏi, Diêu Viễn mở miệng nói: "Thời gian của quý vị đều quý báu, tôi xin phép mở đầu một cách đơn giản. Hiện tại, dân số Hồng Kông là bảy triệu bảy mươi ngàn người, người dùng Huge Live chiếm một nửa, tức ba triệu năm trăm ba mươi ngàn người. Kho phim được chia sẻ với Mạch Lạp, với hơn 10.000 bộ phim điện ảnh và hơn 100.000 tập phim truyền hình. Mục tiêu gọi vốn lần này là ba trăm triệu đô la, và kế hoạch nhượng lại 20% cổ phần..."
"Diêu, anh quá bảo thủ!"
Roelof vậy mà lắc đầu, nói: "Ý tưởng đề xuất dữ liệu lớn của các bạn, chúng tôi cảm thấy vô cùng hứng thú. Chúng tôi đến đây với thiện chí, có thể cung cấp ít nhất năm trăm triệu vốn, nhưng chúng tôi yêu cầu ít nhất 40% cổ phần."
"40% tuyệt đối không thể nào!"
Sau một hồi tranh luận, Roelof kiên quyết nói: "Diêu, các bạn muốn phát triển nghiệp vụ ở Mỹ thì không thể thiếu sự giúp đỡ của chúng tôi, anh là người thông minh."
"Thật lòng xin lỗi, chúng tôi đã quyết định mua lại một số bất động sản để làm trụ sở chính tại Mỹ. Việc đàm phán với tập đoàn DCP cũng rất thuận lợi, DCP sẽ là một bổ sung nội dung rất tốt. Dĩ nhiên, tôi thừa nhận quý vị có thể mang đến sự giúp đỡ rất lớn cho chúng tôi, nhưng lần gọi vốn này, chẳng qua chỉ để chi trả chi phí vận hành ban đầu tại Mỹ và chi phí cho các dự án phim trọng điểm đã được lên kế hoạch sản xuất. Nếu ngay bây giờ đã phải nhượng lại 40%, thì anh cũng chẳng cần tiếp tục nữa."
"Hả?" Roelof sững sờ. Sau lần gặp Vu Giai Giai trước đó mới có mấy ngày thôi mà, các bạn đã có dự án trọng điểm rồi sao?
Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động của đội ngũ truyen.free, mong quý vị đón đọc tại nguồn gốc để ủng hộ.