(Đã dịch) Trùng Sinh Chi Ngã Yếu Xung Lãng - Chương 781: Nhị thứ nguyên
Mười một năm trôi qua, công viên hồ Đoàn Kết vẫn như trước đây.
Mùa xuân tới cây cối xanh tươi, mùa đông về cây cối khô héo, bình thản ngắm nhìn dòng người qua lại, cũng như Quách Phàm đang đứng dưới tòa nhà lúc này.
Hắn về nước hơn 20 ngày, vẫn đang nghiền ngẫm những gì đã gặt hái được ở Hollywood, hôm nay mới dám tới tìm Vu Giai Giai.
Vu tổng từng cam kết sẽ sản xuất cho mỗi người họ một bộ phim, nhưng sau đó lại không chủ động liên hệ.
Quách Phàm hỏi Ninh Hạo, Ninh Hạo kể rằng, anh ta vừa nói muốn làm phim bom tấn kỹ xảo thì đã bị Vu tổng cho một bạt tai "bay" vào góc tường, bảo: "Làm gì có loại phim kỹ xảo hoành tráng nào ở đây? Mau đàng hoàng mà làm phim chính kịch đi!"
Điều này cũng khiến anh ta trong lòng còn nhiều do dự.
"Đinh!"
Cửa thang máy vừa mở, Quách Phàm bước ra, đi dọc hành lang dài dằng dặc, tới căn phòng làm việc cuối cùng, anh giơ tay gõ cửa.
"Cốc cốc cốc!"
"Vào đi!"
Anh đẩy cửa bước vào, Vu Giai Giai không hề bận rộn, mà đang nhâm nhi ly cà phê nóng hổi, vừa thấy anh đã nói ngay: "Anh có 30 phút, lát nữa tôi phải đi ra ngoài."
"À!"
Một câu nói khiến mọi sự chuẩn bị của Quách Phàm trở nên vô nghĩa. Anh nghẹn mấy giây, vội vàng nói: "Vu tổng, tôi vô cùng hứng thú với khoa học viễn tưởng, tôi muốn làm một bộ phim khoa học viễn tưởng!"
"Phim khoa học viễn tưởng kiểu gì?"
"Là phim bom tấn công nghiệp, ngập tràn kỹ xảo hoành tráng và tầm vóc lớn, lo���i phim khiến người xem chấn động lòng người. Dĩ nhiên tôi biết bây giờ chưa thể làm được, nhưng tôi hy vọng có thể cố gắng theo hướng này, hy vọng ngài có thể cho tôi một cơ hội."
". . ."
Vu Giai Giai nhìn anh ta, hỏi: "Anh là người cuối cùng tới, bốn người kia đã sớm tới tìm tôi rồi, ai cũng mở miệng đòi làm phim công nghiệp. Nhưng chúng ta không nói về phim công nghiệp, chỉ nói riêng về các anh, anh tự đánh giá năng lực đạo diễn của mình thế nào?"
Thấy anh ta do dự, nàng nói tiếp: "Lấy ví dụ thế này, nếu như Spielberg, Kubrick là Ferrari, anh cảm thấy mình là loại xe gì?"
"Ây. . ."
Quách Phàm gãi đầu. Bản thân anh ta mới làm một bộ phim doanh thu không tốt lắm, thì trình độ có thể cao tới đâu được? Anh dừng một chút rồi nói: "Jetta chăng?"
"Ha ha!"
Vu Giai Giai bật cười, nói: "Ninh Hạo nói mình là Santana, Hàn Duyên nói mình là Alto, Ô Nhĩ Thiện nói mình là Ngũ Lăng Hồng Quang, Ngô Kinh nói mình là xe đạp Vĩnh Cửu, cũng thật biết khiêm tốn nhỉ?"
"Trong mắt tôi, trừ Ninh Hạo, trình độ đạo diễn của các anh cũng không đủ tiêu chuẩn. Để các anh đi Hollywood học tập, dù có thể mở mang tầm mắt, nhưng cũng không tránh khỏi việc mơ tưởng hão huyền."
"Cho nên không phải tôi keo kiệt không cho các anh làm phim bom tấn, mà là các anh không thể gánh vác nổi."
Nàng ném qua một tập tài liệu, nói: "Đây là dự án dành cho anh, xem qua đi!"
"《Thôi Miên Đại Sư》?"
Quách Phàm nhìn tên phim liền sững sờ, nói: "Đây là phim khoa học viễn tưởng ư?"
"Thể loại giật gân, kinh dị thì đúng hơn. Kịch bản do một người Đài Loan viết, tôi dùng nó làm bài kiểm tra cho anh. Dự trù kinh phí mười lăm triệu, trong phạm vi này, diễn viên anh tùy ý chọn."
"Anh mới chỉ làm qua một bộ phim, kinh nghiệm còn non kém."
"Điện ảnh rốt cuộc vẫn là kể chuyện, phim khoa học viễn tưởng bom tấn cũng không hoàn toàn chỉ dựa vào kỹ xảo. Chỉ có công nghiệp hóa thôi thì vô dụng, trình độ đạo diễn phải theo kịp. Chớ xem thường phim thương mại, làm phim thương mại mà hay thì vô cùng khó khăn."
"Anh hãy nắm vững quy luật này trước đã."
Vu Giai Giai nhìn chằm chằm anh ta, không chút lưu tình nói: "Nhớ kỹ, anh chỉ có hai cơ hội. Lần này nếu làm được, tôi sẽ cho anh một dự án nữa. Nếu lần nữa làm không được, thì tự anh mà liệu."
". . ."
Quách Phàm chỉ cảm thấy sống lưng lạnh toát, mồ hôi lạnh tuôn ra.
Vu Giai Giai ưu đãi mấy vị đạo diễn này, dường như khiến họ sinh ra một loại ảo giác, cứ như thể 99 Entertainments là của riêng họ vậy. Thế nhưng giờ phút này, bộ mặt thật của nàng lại khiến Quách Phàm cảm thấy kinh hoàng.
"Tôi, tôi nhất định sẽ không để ngài thất vọng!"
Quách Phàm cố gắng đáp lời, cất tài liệu 《Thôi Miên Đại Sư》, đứng dậy định đi. Anh đi được hai bước lại quay đầu hỏi: "Ngài có thể nói cho tôi biết, bốn người kia cũng làm phim gì rồi không?"
"Tiến độ của các anh không giống nhau, không cần thiết phải so sánh với nhau, hãy làm tốt việc anh nên làm đi."
Anh chỉ đành lủi thủi rời đi, bắt đầu nghiên cứu 《Thôi Miên Đại Sư》.
Bộ phim gốc là do Trần Chính Đạo đạo diễn, Từ Tranh và Mạc Văn Úy đóng chính, chất lượng cũng không tệ, doanh thu lẫn lời khen đều tốt.
Diêu Viễn đương nhiên sẽ không vì năm người họ đã du học ở Hollywood mà về nước là được làm phim bom tấn ngay. Rất nhiều đạo diễn trong nước giỏi nhất không phải quay phim, mà là oán trách, viện đủ loại cớ.
Kỳ thực chính là do năng lực bản thân họ chưa đủ.
Nhất là khi kết hợp với giới giải trí hiện tại, những ngôi sao điện ảnh có lượng fan hâm mộ đông đảo lỡ vấp ngã, người ái mộ có thể đưa ra còn nhiều lý do hơn cả khi đội tuyển quốc gia thua trận.
. . .
Sau khi Quách Phàm rời đi, Vu Giai Giai khoác áo vào, xuống lầu lái xe đến đài Kinh.
Hai năm qua, đài Kinh hợp tác với Mạch Lạp, ung dung kiếm tiền. Các chương trình như 《Khiêm Nhi Ca Phòng Bếp》, 《Hoa Tỷ Đệ》, 《Trung Quốc Tân Ca Thanh》... đều có quảng cáo và tài trợ ùn ùn kéo đến.
Đợi thêm vài năm nữa, khi khán giả quen với mô hình tự sản xuất, tự tiêu thụ của các nền tảng video, thì cũng sẽ nói lời tạm biệt với đài Kinh.
"Giai Giai tỷ!"
"Vu tổng!"
Dọc đường đi, nhiều người chào hỏi cô, cô đi thẳng tới một phòng thu.
Từ Mộng đang ở bên trong, cô vẫy tay gọi Vu Giai Giai lại. Hai người đứng vai kề vai, theo dõi một chương trình đang ghi hình.
"Vào thập niên 80, Trung – Mỹ đang trong thời kỳ trăng mật, Trung Quốc và châu Âu cũng vậy. Mỹ đứng đầu, châu Âu theo sát phía sau."
"Khi đó tôi còn trẻ, là một trung tá. Nhưng vì tôi khá giỏi ngoại ngữ, lại còn hiểu chút về kỹ thuật, nên có cơ hội này đến làm sĩ quan liên lạc trên hạm đội. Sĩ quan liên lạc làm gì ư? Chẳng hạn như khi tàu chiến Mỹ tới thăm Trung Quốc, tôi ngồi trên tàu hộ tống của ta ra vùng biển quốc tế nghênh đón. . ."
"Tôi mang theo hoa tiêu, hải quan, kiểm dịch và một số nhân viên khác, lên tàu Mỹ. Tôi có nhiệm vụ nói với người Mỹ rằng, tôi là [tên], đại diện Hải quân Nhân dân Trung Quốc tới đây nghênh đón. Đầu tiên là phải nói cho họ biết, Trung Quốc không có hoạt động về đêm, hãy ở yên trên tàu mà đợi, ra ngoài phải mặc quân phục chỉnh tề để chúng ta dễ phân biệt. . ."
Một chiếc sô pha, một khay trà, một bộ trà cụ, cùng phông nền màu xanh biển in ba chữ lớn: Triệu Trung Nói!
Cục Tọa ngồi trên ghế sô pha, đối mặt ống kính ung dung nói, không hề vấp váp, một mình ông ấy "cân" cả chương trình mà không tốn chút sức lực nào.
"Cạch!"
"Tốt!"
Đạo diễn cũng không khỏi thán phục, giơ ngón tay cái lên khen: "Ngài kinh nghiệm quá đủ, nói liền một mạch!"
"Trên ti vi thì người ta làm thế cả thôi, một lão già như tôi biết gì đâu chứ? Chỉ là khoác lác thôi, mời tôi là các anh thiệt thòi rồi. . . Ha ha ha!"
Cục Tọa chải tóc vuốt ngược bóng loáng, âu phục thẳng thớm, trong túi áo trên còn cắm một chiếc khăn đỏ, ra dáng một quý ông lịch lãm, ông hỏi: "Tư liệu đã đủ rồi sao? Nếu chưa đủ chúng ta lại ghi hình thêm một chút, tôi vẫn còn đôi điều chưa nói hết."
"Được thôi ạ, có ngài ở đây, bao giờ ngài thấy đã thì chúng ta kết thúc công việc ạ!"
"Ha ha ha. . . Chương trình của các anh thật tốt!"
Cục Tọa ôn tồn, lịch thiệp, rất có sức hấp dẫn. Chẳng qua ông ấy hở một chút là "ha ha ha", khiến phong cách trở nên rất hài hước, và cả nhân viên cũng phải bật cười theo.
Vì vậy lại ghi hình thêm khoảng 20 phút, buổi làm việc mới kết thúc.
Năm ngoái một thập kỷ đầy rẫy những lời khoác lác, tiếp theo chính là lúc từng bước thực hiện. Mạch Lạp Video bên này chủ yếu bổ sung thêm các người sáng tạo nội dung chính, giáo sư Kim, Guancha và nhiều người khác lần lượt lên sóng.
Chương trình của Cục Tọa tên là 《Triệu Trung Nói》, hôm nay ghi hình số đầu tiên.
Bề ngoài ông ấy ngông cuồng phóng túng, ăn nói không kiêng nể, không sợ trời không sợ đất, nhưng thực tế lại lão luyện và sâu sắc, một câu nói trong đầu đã xoay tám vòng, biết điều gì có thể nói, điều gì không thể nói.
"Vất vả quá! Vất vả quá!"
Vu Giai Giai và Từ Mộng đã đợi sẵn ngoài sân, Từ Mộng còn tặng một bó hoa. Cục Tọa nhận lấy, lại phá lên cười ha ha: "Người ta đều về mới tặng hoa, sao cô lại tặng ngay từ ngày đầu tiên thế này?"
"Số đầu tiên thì tặng, số cuối cùng cũng tặng. Dĩ nhiên tôi hy vọng ngài cứ ghi hình mãi, không có số cuối cùng."
"Cái đó thì khó mà nói chắc được, ít ra tôi cũng là một tướng quân. . ."
Cục Tọa nửa đùa nửa thật bắt tay hai người, thầm ngạc nhiên: một công ty và trang web lớn như vậy mà lại do hai nữ doanh nhân đứng đầu, thật không dễ dàng.
Tán gẫu một hồi, hắn liền cáo từ.
Người này tự thân toát ra một khí chất nghiêm túc nhưng ẩn chứa chút bất cần, khiến người ta cảm thấy ấm áp như gió xuân, vui vẻ khoan khoái. Vu Giai Giai cũng rất thích trò chuyện với ông ấy.
Sau đó, nàng cùng Từ Mộng cũng rời đài Kinh, cùng nhau đến một căn cao ốc gần hồ Đoàn Kết, trên tòa nhà treo logo: Mạch Lạp!
Trụ sở chính của 99 vẫn chưa xây xong, Mạch Lạp Video số lượng nhân viên ngày càng đông, đã sớm dọn ra ngoài. Cũng may không xa, đi xe điện năm phút là tới.
Từ Mộng là CEO của Mạch Lạp, do thói quen, cô vẫn thích báo cáo công việc với Vu Giai Giai. Nàng là người một tay Vu Giai Giai dẫn dắt, không hề tầm thường. Vu tổng dù có bận rộn bên ngoài, cuối cùng vẫn quay về với cô ấy.
Vào phòng làm việc, Vu Giai Giai cạch cạch tháo giày cao gót, xỏ một đôi dép lê, rồi ngả mình lên ghế sô pha.
Từ Mộng pha trà, rót nước, lấy quà vặt. Hai người vừa ăn vừa nói chuyện công việc, đâu còn chút dáng vẻ nữ doanh nhân nào, ngược lại giống như buổi tụ tập nhỏ của đôi bạn thân.
"Đây là thành tích tốt nhất của các bộ phim truyền hình trong nước mùa này: 《Hương Thôn Tình Yêu》, 《Bộ Bộ Kinh Tâm》, 《Chung Cư Tình Yêu》, 《Lông Gạt 2》, 《Vách Đá》, 《Chân Huyên Truyện》, 《Võ Lâm Ngoại Truyện》. . ."
"《Chân Huyên Truyện》, 《Võ Lâm Ngoại Truyện》 c�� từ bao giờ rồi? Sao vẫn còn có thể lọt vào bảng xếp hạng?"
"Ôi, chị cũng không biết à! Hai bộ phim này lúc nào cũng có người xem, đêm hôm khuya khoắt vẫn có hàng trăm người cùng lúc theo dõi. Cái này gọi là 'món ăn kèm điện tử'."
"Ừm?"
"Là tên do Diêu tổng đặt, ý là lúc ăn cơm thế nào cũng phải xem chút gì đó, không thì ăn uống mất cả ngon."
"Không thể hiểu nổi giới trẻ bây giờ!"
Vu Giai Giai lắc đầu, rồi tiếp tục xem tài liệu.
Thành tích tốt nhất của phim nước ngoài có 《Nhân Y 2》, 《Đêm Khuya Phòng Ăn 2》, 《Quản Gia Mita》 vân vân, chủ yếu là phim Nhật, và đứng đầu bảng là 《LEGAL HIGH》 do Masato Sakai và Aragaki Yui đóng chính.
"Bộ này cực hot, cư dân mạng còn gọi Lý Cẩu Hi, sau đó gọi Aragaki Yui là 'vợ quốc dân'!" Từ Mộng cười nói.
". . ."
Nàng không có phản ứng, tiếp tục xem thành tích các bộ phim hoạt hình anime, bao gồm 《Cừu Vui Vẻ Cùng Sói Xám》, 《La Tiểu Hắc Chiến Ký》, 《Không Nghe Thấy Biệt Hiệu》, 《Fate/Zero》 mùa đầu tiên và nhiều phim khác.
Sau khi xem lướt qua một lượt, Vu Giai Giai hỏi: "Trong nước, Hồng Kông, Nhật Bản, Hàn Quốc, Âu Mỹ... khách hàng ở trong nước và Nhật Bản là đông nhất. Chị chắc chắn định đẩy mạnh nội dung Nhật Bản?"
"Đâu chỉ là nhiều thôi đâu!"
Từ Mộng hưng phấn nói: "Bây giờ có một từ gọi ACG, ngài hiểu không?"
"Không hiểu rõ!"
"Chính là hoạt hình, manga, trò chơi ba trong một, còn có một tên gọi khác là 'nhị thứ nguyên'. Cũng là một khái niệm du nhập từ Nhật Bản, còn 'otaku' thì chắc ngài biết rồi chứ?"
"À, otaku thì tôi có nghe qua rồi."
Vu Giai Giai ngoan ngoãn ngồi thẳng, như một cô bé tiểu học đã ngoài bốn mươi.
"Bây giờ văn hóa nhị thứ nguyên ở trong nước ngày càng thịnh hành, đã hình thành một cộng đồng vô cùng lớn mạnh. Chẳng hạn như năm ngoái, 《Fate/Zero》 đứng đầu về lượt xem trên toàn trang, chúng tôi ban đầu không định mua, là do đông đảo cư dân mạng cùng ký tên thỉnh nguyện, chúng tôi mới mua."
Vừa nói, Từ Mộng mở ra 《Fate/Zero》. Vu Giai Giai nhìn chằm chằm màn hình máy tính, cảm giác như pháo đạn nổ tung, những dòng bình luận (lưới đạn) che kín mít màn hình, lướt qua trước mắt, khiến nàng chẳng hiểu gì sất.
"Chúc mừng bạn đã phát hiện bảo vật trấn giữ trang web!"
"Vua của tôi!!!"
"Vương Ngốc Mao!"
"Vàng Óng!"
"Ôi!"
Vu Giai Giai trong tiềm thức ngả người ra sau, Từ Mộng lại hăm hở nói: "Đây là câu chuyện về một nhóm người có thể triệu hồi Anh Linh chiến đấu. Anh Linh đều là những nhân vật truyền kỳ trong lịch sử các quốc gia, nổi tiếng nhất chính là phiên bản nữ của Vua Arthur!"
"Vua Arthur, còn có cả phiên bản nữ ư?"
Vu Giai Giai nhìn cô thiếu nữ tóc vàng vung vẩy thanh đại kiếm, với một sợi tóc ngốc trên đỉnh đầu, hoàn toàn không muốn hiểu, chỉ hỏi: "Lượt xem là bao nhiêu?"
"Bốn mươi triệu!"
"Thế thì được đấy!"
Nàng ngay lập tức yêu thích cái gọi là phiên bản nữ của Vua Arthur này. Chỉ cần có thể mang lại lưu lượng, nàng có thể để Hàn Hồng làm nữ chính, Kim Tinh làm nữ thứ, điểm này thì nàng chẳng kém gì Diêu Viễn.
"Tôi đã mua 《Fate/Zero》 mùa thứ hai, còn có một vài bộ hoạt hình Nhật Bản khác. Ở trong nước, các trang web về nhị thứ nguyên còn ít, có trang A đứng, và cả trang B đứng, không biết quan hệ giữa chúng ra sao."
"Bất quá Mạch Lạp định phát triển văn hóa nhị thứ nguyên, otaku có sức mua rất mạnh!"
"Vậy cũng được thôi, tôi từng nghe qua một vài chuyện lạ về otaku Nhật Bản. . ." Vu Giai Giai gật đầu, nói: "Tôi không hiểu rõ về lĩnh vực này lắm, Diêu Viễn dường như cũng không mấy ưa thích, nhưng chỉ cần có thể kiếm tiền, chị cứ thoải mái mà làm, tôi hết lòng ủng hộ!"
"Tốt!"
Bản biên tập này, với sự đầu tư tỉ mỉ, được hân hạnh giới thiệu đến bạn đọc từ truyen.free.