(Đã dịch) Trùng Sinh Chi Ngã Yếu Xung Lãng - Chương 945: 2015
Mối quan hệ giữa người sáng lập và giới tư bản luôn là một cuộc giằng co. Trước đây, giới tư bản chiếm ưu thế, sau đó tiếng nói của người sáng lập dần mạnh hơn. Nhưng đến những thời điểm đặc biệt, như lúc này, quyền chủ đạo lại một lần nữa thuộc về giới tư bản.
Vấn đề hiện tại không phải là Yuetuan, Meituan hay DianPing, ai sẽ chiến thắng, mà là giới tư bản đang khẩn trương lựa chọn một người dẫn đầu thị trường để chấm dứt cuộc chiến kéo dài 5 năm, tiêu tốn vô số tiền của này.
Lôi Quân chính là người được chọn.
Họ phải nuốt chửng Meituan với cái giá thấp nhất. Lôi Quân và Vương Hưng đã thảo luận xong về cấu trúc, tiếp theo sẽ là quy trình cụ thể, tất cả đều được giữ bí mật.
Quá trình này dự kiến kéo dài từ một đến hai tháng, sau đó mới có thể tuyên bố hai công ty sáp nhập.
...
Năm 2015.
Nhắc đến năm này, Diêu Viễn vậy mà chẳng có mấy ấn tượng. Ngược lại, những chuyện xa xưa thì hắn nhớ rất rõ, còn những sự việc càng gần với tương lai thì lại càng mơ hồ.
Thấm thoát đã 14 năm kể từ ngày hắn trở về.
Khi ấy, đúng vào thời điểm xảy ra vụ 911, đội tuyển quốc gia lọt vào vòng loại World Cup, thành công giành quyền đăng cai Olympic, gia nhập WTO. Quả thật là một chuỗi sự kiện lớn nối tiếp nhau, hỉ khí tưng bừng, muốn quên cũng khó.
Bây giờ hắn đã 35 tuổi, có con, và vẫn đang bôn ba kiếm tiền để dành cho mục tiêu nhỏ 2000 đô la.
"Lee Young Ae đẹp thì có đẹp, nhưng mà mặt đơ quá!"
"Kim Hee Sun tôi vẫn thấy cô ấy hơi màu mè, chắc do vấn đề trang điểm."
"Shim Eun Ha cũng không tệ, mỗi tội thời kỳ đỉnh cao quá ngắn, nhanh già đi."
"Ngược lại, tôi thấy Choi Ji Woo mới đẹp, dáng người cao ráo, khuôn mặt thanh tú, nhìn qua là biết ngay kiểu phụ nữ đảm đang."
Mở đầu năm mới, trên một chuyến bay đến Seoul, Diêu Viễn đang cùng Vu Giai Giai thảo luận về việc nữ minh tinh Hàn Quốc nào xinh đẹp nhất.
Người nhân viên ngồi phía sau muốn nói rồi lại thôi, đến mấy lần cuối cùng không nhịn được, liền nói: "Hai vị sếp, các vị nói chuyện cũng xưa quá rồi! Bây giờ Hàn Quốc nổi tiếng nhất phải kể đến Im Yoon-ah, Tae Yeon, nhóm Girls' Generation đó ạ!"
"Còn nam thì có Kim Soo Hyun, Song Joong Ki, EXO và những người khác nữa."
"Chưa từng nghe qua. EXO là làm gì?" Vu Giai Giai hỏi.
"Là một nhóm nhạc. Trong đó có không ít thành viên người Trung Quốc đó ạ, Lộc Hàm, Trương Nghệ Hưng, Ngô Diệc Phàm..."
"Phi phi phi, im ngay!"
Diêu Viễn vội vàng xua tay, "Xúi quẩy! Cậu không sợ máy bay rơi à?"
Chuyến đi Seoul lần này là do các cổ đông Mỹ của Huge Live tập hợp mọi người, lấy danh nghĩa là chuyến thăm chính thức, trao đổi văn hóa để bàn về việc ra mắt website.
Phía Hàn Quốc sẽ có sự góp mặt của hai vị bộ trưởng: một là bộ trưởng quản lý thông tin khoa học công nghệ Internet, một là bộ trưởng phụ trách văn hóa, nghệ thuật, truyền hình điện ảnh và các lĩnh vực khác.
Bên này cũng không thể thờ ơ, Diêu Viễn đích thân xuất mã, dẫn theo Ninh Hạo, Quách Phàm, Trần Khả Tân và một số người khác, lập thành một đoàn phỏng vấn.
Tổng thống đương nhiệm của Hàn Quốc lúc bấy giờ vẫn là bà Park. Sau năm 2017, Moon Jae-in mới tiếp quản. Moon Jae-in thật sự rất mạnh, về hưu một năm mà vẫn chưa gặp chuyện gì, rất có khả năng phá vỡ lời nguyền các tổng thống Hàn Quốc xuống đài đều bị thanh toán.
Từ Kinh Thành đến Seoul rất gần, chỉ khoảng hai, ba tiếng.
Diêu Viễn và Vu Giai Giai còn chưa cãi nhau xong chuyện "đi Nhật Hàn buôn lậu dưa hấu có làm nên chuyện không", thì máy bay đã hạ cánh.
Có xe đến đón, đưa thẳng đến khách sạn để gặp gỡ mấy vị cổ đông Mỹ, cùng với một người tên là Kim Min Young. Vu Giai Giai giới thiệu: "Đây chính là người phụ trách khu vực Hàn Quốc mà chúng ta đã chọn. Anh ấy là một nhân vật kỳ cựu trong ngành, rất am hiểu về cả điện ảnh lẫn truyền hình."
"Rất vinh hạnh được gặp ngài, xin bày tỏ lòng kính trọng tới ngài!"
Kim Min Young nói bằng tiếng Hoa, nhưng lại dùng ngữ điệu và cách diễn đạt kiểu Hàn Quốc, nghe rất không tự nhiên.
Diêu Viễn bắt tay anh ta, cười nói: "Sau này công việc ở đây sẽ giao cho anh."
"Xin ngài cứ yên tâm, nhất định tôi sẽ không phụ kỳ vọng!"
Kim Min Young dừng một chút, rồi nói thêm: "Ngài có thể nghỉ ngơi trước. Nếu ngài có hứng thú, buổi chiều tôi sẽ đưa ngài đi tham quan một chút, tối nay tôi đã chuẩn bị tiệc tối chính thức, ngày mai chúng ta sẽ đàm phán."
"À tốt, khách tùy chủ tiện."
Diêu Viễn không có ý kiến gì.
Đời trước hắn từng đến Hàn Quốc rồi, cũng chẳng có gì thú vị.
Nghỉ ngơi một lúc, Kim Min Young đưa mấy người đi dạo quanh đây đó, giới thiệu đầy tự hào về những khu phố này, khu phố nọ, khoe rằng chúng chẳng khác gì những con phố sầm uất ở Trung Quốc.
Đoàn người nhìn những con phố được tô vẽ, quảng bá rầm rộ ấy mà trong lòng chẳng hề xao động.
Sau đó, ở gần Nhà Xanh, họ tìm một nhà hàng được gắn sao Michelin, đạt vô số giải thưởng, từng xuất hiện trên vô số chương trình truyền hình, để chiêu đãi mọi người bữa trưa.
Trên thực đơn chỉ có sáu món ăn, chủ yếu là canh mì, ngoài ra còn có các loại bánh chiên và món nướng.
Vì đông người, họ gọi thêm mấy phần.
Món ăn cứ thế được dọn ra chất đầy bàn, mỗi người trước mặt là một bát canh mì, bánh khoai tây chiên, bánh rau củ chiên các loại, và cả dưa muối được tặng kèm.
"..."
Mấy người nhìn nhau, dù vậy vẫn phải giữ phép lịch sự mà ăn. Vừa ăn vừa thầm niệm trong đầu: canh cá Tứ Xuyên, lẩu cay Tứ Xuyên, vịt quay Bắc Kinh, thịt viên hấp, Phật nhảy tường, thịt trắng dưa muối, tôm rim dầu...
Trong bữa tiệc, ừm, trong bữa tiệc.
Kim Min Young giả vờ như vô tình hỏi Diêu Viễn một câu, rằng anh thấy nữ minh tinh nào xinh đẹp? Diêu Viễn giữ vững câu trả lời trên máy bay, Choi Ji Woo.
Ánh mắt Kim Min Young hơi lộ vẻ kỳ lạ, dường như rất bất ngờ về "gu" của Diêu tổng, hóa ra anh lại thích kiểu phụ nữ trưởng thành, đằm thắm.
Sau đó đến tiệc tối, anh thật sự đã gặp được Choi Ji Woo!
Cô ấy được sắp xếp ngồi ngay cạnh anh. Dù đã có tuổi nhưng cô vẫn giữ được vẻ đằm thắm, phong vận, thân hình cao ráo. Hương nước hoa thoảng trên cổ. Cô rót rượu, gắp thức ăn, trò chuyện cùng anh, ngay cả khi cười cũng hơi nghiêng đầu, tạo góc độ đẹp nhất cho anh, cả buổi tiệc cô đều tận tâm như gió xuân ấm áp.
Ôi chao!
Diêu Viễn cảm thán, "Xem người ta này, ý thức phục vụ tuyệt vời!"
Nhật Bản và Hàn Quốc đều có truyền thống dùng nữ minh tinh để tiếp đãi khách hàng, ở Hàn Quốc thì càng sâu sắc hơn. Kiểu tiếp đãi này toàn diện, còn hơn cả ở Đông Quản. Mặc dù ở trong nước cũng có những chuyện không hay, nhưng địa vị của minh tinh tương đối cao nhất, ít nhất sẽ không bị bức tử từng người một.
Tiệc tối kết thúc, Choi Ji Woo cúi đầu, ngoan ngoãn cùng anh lên lầu.
...
Sáng hôm sau, ánh nắng ban mai rực rỡ chiếu khắp nơi!
Vu Giai Giai vừa ăn sáng vừa nhìn sang, nói: "Anh ra ngoài làm gì thì làm, Nhân Nhân không biết thì thôi, có gì đâu mà phải kể cho tôi? Tôi không thích mấy bà thím đâu, tôi thích trẻ trung cơ."
"Nói sao đây..."
Diêu Viễn suy nghĩ một chút, rồi nghiêm túc nói: "Anh và Nhân Nhân thẳng thắn với nhau là vì có sự tin tưởng lẫn nhau. Lần này cô ấy có thể không biết, nhưng lòng anh sẽ day dứt, sau này anh sẽ mất đi sự tự tin khi đối diện với cô ấy. Cái trạng thái ấy còn tệ hơn, hà cớ gì phải làm vậy?"
"Hứ, tùy anh. Dù sao thì hôm nay tôi muốn Im Yoon-ah!"
"Em muốn tổng thống Park cũng chẳng sao mà..."
Diêu Viễn cũng coi thường Vu Giai Giai, lười tranh luận về chủ đề này, anh nói: "Hiện tại làn sóng Hàn lưu đang rất mạnh, không thiếu thị trường. Mặc dù họ chấp nhận Huge Live ra mắt, nhưng điều kiện ban đầu chắc chắn sẽ không mấy thuận lợi."
"Không cần phải vội. Chúng ta có thể làm một nền tảng bình thường trước, tự mình sản xuất những bộ phim trước. Khi một vài bộ phim gây tiếng vang, tự khắc những người trong ngành của họ sẽ tìm đến."
"Tôi hiểu rồi, sau đó là chiêu bài giống Hồng Kông ngày xưa, từng bước thâu tóm toàn bộ ngành công nghiệp điện ảnh và truyền hình của họ!"
"À, đúng, kiểu làm như vậy."
Diêu Viễn gật đầu, có mấy lời khó mà nói ra hết.
Theo lệ, trước đây phim Hàn Quốc thường được đài truyền hình đầu tư một phần ba, doanh nghiệp tài trợ một phần ba, và một phần ba còn lại đến từ việc bán trước bản quyền ở các thị trường Trung Quốc.
Trung Quốc là thị trường kiếm tiền lớn nhất cho phim Hàn và nghệ sĩ Hàn Quốc.
Giai đoạn này, hai bên trao đổi thường xuyên. Tencent, Ali cũng đầu tư vào các công ty giải trí Hàn Quốc, Hoa Nghị còn có công ty con ở nước ngoài tại Hàn Quốc, tất cả đều vui vẻ và phồn vinh.
Kết quả là vào năm 2016, lệnh cấm Hallyu được ban hành.
Làn sóng Hàn lưu mất đi thị trường lớn nhất ở nước ngoài, và Netflix nhân cơ hội xâm nhập, lấp đầy khoảng trống vốn này, chiếm đoạt tài nguyên, thâu tóm thị trường, cuối cùng hoàn thành quá trình "thực dân hóa" ngành công nghiệp.
Huge Live muốn vào thị trường, điều kiện ban đầu chắc chắn sẽ không mấy thuận lợi.
Nhưng không sao, năm sau "Sade" sẽ xuất hiện.
Xin quý vị lưu ý, bản dịch này là sản phẩm độc quyền của truyen.free.