(Đã dịch) Trọng Sinh Chi Như Nước Năm Xưa - Chương 28: Tức giận từ ngây thơ
Trong khi đó, ở hai gia đình khác.
Đường Dịch đập bàn trà gỗ đỏ trong nhà rung lên bần bật. Trước mặt Đường Thành, cậu ta chưa từng tỏ vẻ cứng rắn như vậy bao giờ.
"Lão Đường, ông nói xem thế nào? Cứ nói con trai ông có giỏi hay không là được rồi!"
Đường Dịch đạt 473 điểm. Dù số điểm này không phải quá cao, nhưng vẫn tốt hơn thành tích bình thường c���a cậu ta không ít. Đối với Đường Thành, hơn 400 điểm đã là một thành tích đáng kể, chẳng có gì kỳ lạ.
Đối với vẻ vênh váo của Đường Dịch, lần đầu tiên lão Đường không hề cảm thấy phiền lòng, ông cười toét miệng, để lộ hàm răng.
"Được lắm! Coi như mày không uổng công bố!"
"Theo như đã nói trước, bố mày sẽ chi một khoản tiền lớn, còn lại..." Ông vung tay lên, "Tất cả là của mày!"
Nào ngờ, Đường Dịch bĩu môi: "Xì, thiếu gì mấy đồng lẻ của ông sao?"
Cậu ta hất tay một cái rồi bỏ đi.
"Để con đi xem Thạch Đầu thế nào, khéo nó đang bị ăn đòn rồi ấy chứ!"
Đường Thành vẫn còn đang ngạc nhiên, thằng nhóc này dạo này bị làm sao vậy? Quả nhiên là đã mất hứng thú với tiền bạc. Trước đây nó nào có chuyện gì khác, chỉ toàn dòm chằm chằm ví tiền của ông thôi mà.
Nhưng vừa nghe con trai nói sẽ qua chỗ Thạch Đầu, ông lập tức giật nảy mình.
"Đúng rồi, đúng rồi!" Ông vội gọi Thôi Ngọc Mẫn, "Đi thôi, đi đi, chúng ta cùng qua đó xem sao, Thạch Đầu chắc chắn là bị đánh rồi."
Đường Dịch hả hê, nhưng Ngô Ninh lại không được may mắn như thế.
Ngô Liên Sơn thổi râu trừng mắt: "Mày có muốn yên thân không hả!? Mới được 460 điểm thôi sao? Nói ra bố mày cũng mất mặt vì mày!"
Ngô Ninh phong độ thất thường, mất hết cả tiêu chuẩn.
Chỉ là, Ngô Ninh một mặt bị mắng, một mặt vẫn còn nghĩ bụng: "Mình làm bài tốt lắm mà? Sao lại chỉ được có chừng này điểm?"
Cùng lắm thì bài luận văn có hơi vội vàng một chút, thế nhưng, bài luận văn của mình thì không thể nào điểm thấp được chứ? Rốt cuộc là chuyện gì vậy?
Khi Đường Thành và Thôi Ngọc Mẫn chạy đến nhà họ Tề, thì thấy Tề Quốc Quân và Quách Lệ Hoa đang ngồi thẫn thờ ở đó, còn Tề Lỗi thì đang xoa cánh tay với vẻ mặt đầy ấm ức.
Thôi Ngọc Mẫn trong lòng giật mình thon thót, "Thế là đánh xong rồi sao?"
Bà vội ra hiệu cho Đường Dịch, bảo cậu kéo Tề Lỗi đi, để lại người lớn ở đây khuyên giải an ủi.
Hai đứa nhỏ như ăn trộm lén lút trở về phòng Tề Lỗi. Trước khi đóng cửa, Đường Dịch còn liếc nhìn người mẹ nuôi với vẻ mặt phức tạp tột độ.
Cậu ta khi này mới quay người lại hỏi dò Tề Lỗi: "Bị đòn à?"
Tề Lỗi buồn bực đáp: "Ừm!"
Cậu ta muốn chết oan ức. Thi không tốt thì bị đánh, thi tốt cũng bị đánh, làm con trai thật khó mà!
Đường Dịch: "Bao nhiêu điểm vậy?"
Tề Lỗi: "454."
Đường Dịch: "À, đúng là bị đòn thật..."
Nói xong, cậu ta trợn tròn mắt, gào lên một tiếng lớn: "454!?"
Ngay lập tức, bên ngoài phòng, Đường Thành cũng không hề yếu thế hơn Đường Dịch, một tiếng gầm vang dội cả xóm.
"Chuyện tốt quá đi mất! 454 điểm ư!? Thạch Đầu có tiền đồ rồi!"
Tiếng chửi mắng và đánh đập ở nhà lão Dương bên cạnh đột nhiên dừng lại. 454 điểm sao? Chỉ dừng lại trong chốc lát, rồi lại càng dồn dập hơn.
Dương Đại Cường gầm lên: "Tao đánh chết mày, cái thằng nhãi con này!"
Lão Dương thái thái: "Đánh đi! Mẹ giữ nó lại cho mà đánh!"
"Chậc chậc." Đường Dịch còn phải kêu oan thay cho Dương Kim Vĩ, thật thảm hại!
Chẳng mấy chốc, Ngô Ninh ủ rũ cúi gằm mặt đi theo sau Ngô Liên Sơn và Đổng Tú Hoa cũng đến.
Ba cặp cha mẹ tụ lại m��t chỗ trò chuyện nhỏ nhẹ, còn Ngô Ninh vào nhà cũng làm theo trình tự giống hệt Đường Dịch.
Hỏi trước Đường Dịch: "Bao nhiêu điểm vậy?"
Đường Dịch: "473."
"À, vậy cũng không cao lắm, chỉ hơn mình có hơn chục điểm thôi."
Nhìn về phía Tề Lỗi: "Bị đòn à?"
"Ừm."
"Kiểm tra bao nhiêu điểm?"
"454."
"454!? Mày đang nói phét đấy à!?"
Âm thanh rất lớn, đến cả bên ngoài phòng cũng nghe thấy.
Ngô Liên Sơn quát lên một tiếng: "Ngô Ninh, mày kêu la cái gì vậy!? Thi kém như vậy mà còn không biết xấu hổ mà kêu à?"
Ngô Ninh rụt cổ lại, ấm ức: "Con được điểm cao hơn Thạch Đầu!"
Cùng lúc đó, Từ Thiến mặc đồ ngủ, co ro trên chiếc ghế sofa của mình, nhìn chằm chằm điện thoại mà thẫn thờ, trong lòng càng rối rắm muốn chết.
Gọi hay là không gọi đây?
Bên cạnh cô, đặt số báo mới nhất của tờ 《Thiếu Niên Báo Tỉnh Long Giang》, trên đó có đăng một bài luận văn đạt điểm tối đa của kỳ thi Trung khảo – tựa đề 《Tổ Quốc Của Tôi》.
Bài văn hùng hồn, khí thế, đến cả một cô gái như cô đọc cũng thấy l��ng tràn đầy nhiệt huyết.
Dù bài luận văn của mình cũng viết không tệ, nhưng đứng trước bài luận văn này, Từ Thiến vẫn phải chịu thua, quả thật là hay.
Thế nhưng, bài luận văn lại ký tên là Tề Lỗi, điều này khiến Từ Thiến không tài nào chấp nhận được.
Anh dựa vào cái gì mà tên là Tề Lỗi!? Anh làm sao dám tên là Tề Lỗi!?
Là anh ta viết sao? Làm sao có thể?
Cái thằng ngố đó, mà có thể viết ra bài văn khí thế như vậy sao? Không thể nào! Tuyệt đối không thể nào!
Thế nhưng, lỡ đâu là thật thì sao?
Từ Thiến rất rối bời, cô một mặt muốn làm rõ chuyện này ngay lập tức, một mặt lại không muốn gọi điện cho Tề Lỗi.
Phải, kể từ khi cái thằng ngố đó nhét số điện thoại vào tay cô rồi bỏ chạy, đã năm sáu ngày trôi qua rồi, Từ Thiến chưa hề gọi lấy một lần.
Dựa vào cái gì? Dựa vào cái gì mà bản cô nương phải chủ động gọi điện cho anh? Cứ mơ tưởng hão huyền đi thôi!
Vậy rốt cuộc gọi hay không? Gọi hay không đây?
Cô cắn chặt đôi môi, phân vân mãi, cuối cùng tự nhủ: "Bản cô nương chỉ là tò mò thôi, hỏi một chút thì có sao chứ?"
Đúng vậy, chỉ hỏi một chút thôi, gọi xong lần này thì vứt số điện thoại của hắn đi.
Chỉ lần này thôi!
Tề Quốc Quân và Quách Lệ Hoa cuối cùng cũng lấy lại tinh thần sau khi quá đỗi kích động đến mức mất tiếng. Hai ông bà cùng với hai ông bà Đường, Ngô ngồi trong phòng nhỏ, bàn bạc về vấn đề trọng điểm của con cái.
Phải biết, trước đây những đề tài như vậy, Tề Quốc Quân và Quách Lệ Hoa căn bản không thể xen miệng vào được, vì Tề Lỗi nào có chí tiến thủ gì.
Còn bây giờ, cuối cùng họ cũng có thể tự hào, nói chuyện cũng lớn tiếng hơn.
Đột nhiên, chuông điện thoại dồn dập vang lên.
Quách Lệ Hoa một mặt la lớn tin tức trực tiếp bà nhận được từ cô Lưu rằng: "Đề thi năm nay khó, điểm chuẩn vào trường chuyên, trường điểm đều sẽ hạ thấp, cả ba đứa nhỏ chắc cũng không vấn đề gì đâu."
Đồng thời, bà còn bàn bạc với Thôi Ngọc Mẫn đi chợ mua đồ ăn, buổi tối sẽ nấu một bữa thật thịnh soạn cho tất cả mọi người.
Điện thoại vừa vang lên, bà theo bản năng liếc nhìn màn hình điện thoại xem ai gọi đến.
Thấy là số lạ, bà tiện tay nhấc máy: "Alo, tìm ai đấy ạ?"
Đầu dây bên kia rõ ràng dừng lại một chút, mấy hơi thở sau mới truyền đến tiếng nói: "Xin hỏi... đây có phải nhà Tề Lỗi không ạ? Cháu tìm Tề Lỗi."
Quách Lệ Hoa lại giật mình thêm lần nữa: "Con gái ư?"
Nghi hoặc buông ống nghe, bà đi sang phòng bên cạnh gọi Tề Lỗi đến.
Tề Lỗi vẫn còn đang thắc mắc, ai gọi điện thoại cho cậu chứ? Ánh mắt của mẹ cũng là lạ.
Cầm điện thoại lên: "Alo?"
Đầu dây bên kia, Từ Thiến tức chết đi được. Chẳng phải nói ban ngày gọi không sao sao? Sao lại là phụ huynh nghe máy?
Nghe thấy giọng Tề Lỗi, cô lập tức hạ giọng với ngữ khí oán trách: "Sao lại là mẹ anh?"
"Khụ khụ." Tề Lỗi suýt nữa sặc chết.
Cậu ta liếc nhìn cảnh tượng trong phòng nhỏ, sáu vị phụ huynh và hai đứa bạn thân đang đồng loạt nhìn chằm chằm vào mình.
Tề Lỗi nói với giọng điệu trịnh trọng: "Bạn học này, mẹ tôi tai khá thính, tính khí lại khá thất thường, cho nên ngàn vạn lần đừng bao giờ bàn tán sau lưng bà ấy nhé."
Từ Thiến hiểu ngay lập tức: "Dì ơi cháu xin lỗi, lần sau cháu sẽ không thế nữa!"
Ngay lập tức, Tề Lỗi bị ăn một cái tát.
Quách Lệ Hoa hung tợn chỉ vào Tề Lỗi: "Mày chờ đấy!"
"Không có gì, không sao đâu, bạn học của con đúng không? Hai đứa cứ nói chuyện đi, dì không làm phiền nữa."
Đáng tiếc là chỉ nói miệng thôi, chứ người thì vẫn không nhúc nhích.
Dù sao thì, sáu vị người lớn cũng giảm bớt sự chú ý đến phía này, mỗi người lo trò chuyện riêng.
Tề Lỗi nhe răng cười, khôi phục vẻ bình thường: "Nói đi, mẹ không nghe được đâu, cô tìm tôi có chuyện gì?"
Từ Thiến khi này mới thở phào nhẹ nhõm, cứ như vừa làm chuyện gì khuất tất vậy. Mà trên thực tế, cô có làm gì sai đâu chứ?
"Kiểm tra điểm chưa? Làm bài thế nào rồi?"
Tề Lỗi: "Kiểm tra...". Cậu ta do dự một chút, "Kiểm tra không được tốt lắm, thảm hại luôn!"
Từ Thiến: "Xì, đúng là chưa bao giờ làm người ta thất vọng mà."
Cô ấy lại nói: "Hỏi anh chuyện này..."
"Nói."
"Bài luận văn thi Trung khảo viết gì vậy?"
Đến lúc n��y thì Tề Lỗi ngớ người ra: "Cô cũng hỏi chuyện này sao?"
"Còn có ai khác hỏi rồi à?"
"Chủ nhiệm lớp của tôi."
"À, vậy thì bình thường thôi, tôi hiểu tâm trạng phức tạp của chủ nhiệm lớp anh."
"Đừng có nói nhảm! Rốt cuộc là chuyện gì vậy?"
"Trên Thiếu Niên Báo có đăng một bài 《Tổ Quốc Của Tôi》, ký tên là Tề Lỗi."
Nói xong, Từ Thiến lại hung tợn dậm chân một cái.
"Nếu tôi là chủ nhiệm lớp anh, tôi cũng sẽ nảy sinh một tia hy vọng. Lỡ đâu cái Tề Lỗi này chính là Tề Lỗi của lớp mình thì sao? Có phải cùng một người không?"
"Thấy sao? Ghen tị không? Cùng tên là Tề Lỗi, vậy mà bài luận văn của người ta có thể lên báo tỉnh đấy!"
Về phía Tề Lỗi, cậu ta hỏi: "Cô chắc chắn chứ?"
"Chắc chắn rồi! 《Tổ Quốc Của Tôi》 – nếu phép màu có màu sắc, nhất định đó sẽ là màu đỏ Trung Quốc. Thôi đi, đừng nói nhảm nữa! Nói thẳng cho bản cô nương biết đi, rốt cuộc có phải là anh không!?"
Tề Lỗi thở ra một hơi dài. "Nếu không có gì ngoài dự liệu, hẳn là... là tôi đấy chứ?"
"Xì!" Từ Thiến khịt mũi khinh thường: "Nói nghiêm túc đấy! Rốt cuộc có phải không?"
Tề Lỗi nghiêm túc suy nghĩ một chút, không thể cứ mãi yếu thế được, cũng phải tung ra một vài ưu điểm thích hợp chứ.
Ví dụ như, văn của tôi viết hay.
Cuối cùng, cậu ta trịnh trọng trả lời Từ Thiến: "Phải!"
Đầu dây bên kia trầm mặc một hồi, sau đó: "Tạm biệt!"
Một tiếng "cạch" rất lớn, sau đó là tiếng tút tút của đường dây bận.
"Khốn kiếp, quả thật là không có thiên lý mà!" Từ Thiến quăng tờ Thiếu Niên Báo thật xa, "Tại sao lại có thể là anh chứ!?"
Truyen.free hân hạnh mang đến quý độc giả bản dịch này, mọi quyền sở hữu đều được bảo hộ.