(Đã dịch) Trọng Sinh Chi Như Nước Năm Xưa - Chương 400: Hàng năm tài báo
Byron rất hài lòng với những sắp xếp của Tề Lỗi tại Ma Đô.
Cũng chẳng trách Byron hài lòng, bởi từ biệt thự, xe cộ, chuyện học hành của con cái, cho đến công việc của vợ anh – người không muốn làm nội trợ – đều được Tề Lỗi sắp xếp chu đáo, với vị trí giảng viên nước ngoài tại Đại học Bách khoa Ma Đô.
Mà nói đến, vợ của Byron cũng chẳng phải người tầm thường, cô là tiến sĩ ngành khoa học di truyền tốt nghiệp từ Cambridge.
Chỉ là, sau khi kết hôn với Byron và sinh hai đứa con, cô đã dễ dàng trở thành một bà nội trợ toàn thời gian.
Với một nhân tài tiềm ẩn như vậy, Tề Lỗi đương nhiên không thể bỏ qua. Suốt thời gian qua, anh vẫn không ngừng thuyết phục vợ Byron về tính độc lập của phụ nữ Trung Quốc.
Chẳng hạn như, anh ấy nói: "Thật ra phương Tây có rất nhiều hiểu lầm về Trung Quốc. Phụ nữ Trung Quốc có thể nói là độc lập nhất thế giới, có địa vị hàng đầu."
"Điều này, dựa vào tỉ lệ việc làm là có thể nhìn ra được, nó cao nhất toàn thế giới."
Vốn dĩ vợ Byron rất muốn làm nội trợ toàn thời gian, nhưng dưới sự kiên trì thuyết phục của Tề Lỗi, cô đã quyết định đi làm trở lại.
Đối với quyết định này, Byron cũng hoàn toàn ủng hộ.
Ở một quốc gia xa lạ như thế này, để vợ cứ ở nhà mãi quả thật có chút thiếu nhân đạo.
Huống hồ, công việc giảng viên đại học khá dễ dàng, lại còn giúp cô nhanh chóng hòa nhập vào môi trường sống mới.
Ngoài ra, Tề Lỗi còn sắp xếp cho gia đình họ một trợ lý sinh hoạt thành thạo tiếng Anh và tiếng Đức, là một sinh viên thạc sĩ ngành vi điện tử của Đại học Bách khoa Bắc Kinh.
Anh cũng bố trí cho Byron hai trợ thủ tạm thời, một người là tiến sĩ hóa học, một người là tiến sĩ vật lý.
Còn một người nữa là phó chủ nhiệm trung tâm nghiên cứu khoa học Sướng Tưởng, người phụ trách trung tâm nghiên cứu điện toán, một nhân vật đắc lực của lão Nam.
Trừ vị phó chủ nhiệm của Sướng Tưởng ra, những người còn lại đều do lão Tần tìm đến.
Ngoài trình độ chuyên môn cao, họ còn có một đặc điểm chung, đó là chỉ số EQ đều cực cao.
Lão Tần nói: "Đúng là bao vây Byron kín mít luôn rồi!"
Tề Lỗi cười đáp: "Nếu không học được chút kiến thức nào từ anh ấy, thì tốt nhất nên về nhà mà dỗ con đi thôi!"
Trước lời dặn dò của hai người, ba thanh niên thạc sĩ, tiến sĩ đều hăm hở muốn thử sức, thậm chí vị phó chủ nhiệm lớn tuổi kia cũng hiện rõ vẻ mong đợi trên mặt.
Đây chính là Byron Auguste cơ mà!
Không như tương lai, khi các học giả hàng đầu từ Nhật Bản, Châu Âu, thậm chí cả Mỹ không chỉ tự mình đến mà còn đưa cả đội ngũ nghiên cứu về Trung Quốc, dường như đã thành thông lệ.
Ở thời đại này, việc một nhà hóa học đỉnh cao cấp Nobel định cư ở Trung Quốc mang ý nghĩa không thể lường trước.
Huống hồ, đây là thời điểm mà trong nước vẫn còn sự sùng bái vô hạn đối với công nghệ nước ngoài.
Một cơ hội tốt như vậy, dù làm trợ lý hay trợ thủ, họ cũng đều nguyện ý, thậm chí còn giành giật để có được!
Sắp xếp xong xuôi những việc này, Tề Lỗi và lão Tần cũng rời Ma Đô.
Điểm đến tiếp theo: Kinh Thành.
Không phải là trở về Kinh Thành, bởi Tề Lỗi chỉ có thể ở lại vỏn vẹn nửa ngày rồi lại phải lập tức lên đường đến điểm đến tiếp theo.
Và nửa ngày này, anh sẽ dành để nghe báo cáo tài chính thường niên của công ty Tam Thạch.
Trước khi sang Anh quốc, Tề Lỗi đã yêu cầu tất cả các phòng ban của công ty Tam Thạch, bao gồm Sướng Tưởng và Trung tâm Chế tạo Truyền thông Nội địa, tổng hợp lại tình hình doanh thu năm 2001.
Anh muốn thống kê từng khoản tiền có thể sử dụng, bởi vì bước tiếp theo, anh sẽ cần rất nhiều tiền.
Máy bay hạ cánh, Tề Lỗi đi theo lối đi đặc biệt ra sân bay.
Sau bài học bị phóng viên vây kín ở Ma Đô, lần này anh đã có kinh nghiệm, thực sự không muốn đối đầu với họ.
Thế nhưng, điều anh không ngờ tới là, người gọi đến lại là tiểu Mã ca.
"Sao anh lại ở đây?"
Tề Lỗi thật sự bất ngờ, mấy ngày trước khi gọi điện thoại, tiểu Mã ca vẫn còn ở Thâm Quyến, vậy mà giờ đã có mặt ở Kinh Thành?
Kết quả, tiểu Mã ca buông một câu: "Không phải một tháng sao? Tháng này, lão tử đây sẽ bám theo anh!"
Thôi rồi, tiểu Mã ca thực sự hết cách rồi.
Hiện tại, số lượng tài khoản đăng ký Tencent trong nước năm 2001 tăng trưởng 300%, đã vượt mốc trăm triệu, và số người online cùng lúc đạt đỉnh ở mức hàng chục triệu.
Phải biết, lúc đó số lượng cư dân mạng Trung Quốc còn chưa vượt quá 70 triệu người!
Số lượng người dùng trực tuyến khổng lồ đồng nghĩa với việc phải đầu tư rất lớn vào máy chủ.
Chỉ riêng năm 2001, số tiền Tencent chi trả cho máy chủ đã vượt quá 500 triệu tệ, đây là trong tình huống Tam Thạch cung cấp hỗ trợ kỹ thuật không tính phí.
Trong đó, 400 triệu tệ là Tề Lỗi cho vay tạm thời, 100 triệu tệ là khoản vay lãi suất thấp từ Tập đoàn Phát triển Thâm Quyến.
Thế nhưng dù vậy, tiểu Mã ca cũng không chịu nổi nữa.
Phải biết, tiểu Mã ca vẫn còn khác biệt với Vương Chấn Đông, Đinh Lôi và những người khác.
Mấy người kia, hoặc là từng đi du học nước ngoài, có nhiều kinh nghiệm sống, hoặc là đã quản lý những công ty lớn, kinh qua đủ mọi sóng gió.
Còn tiểu Mã ca bây giờ thì chẳng là gì! Anh ta từ một xưởng nhỏ năm người mà vươn lên mạnh mẽ, hơn nữa lại vươn lên quá nhanh, đến mức anh ta căn bản không kịp phản ứng.
Để thúc đẩy anh ấy vươn ra biển lớn, Tề Lỗi đã kiên quyết không cho tiểu Mã ca đi theo con đường phát triển game. Thế nên, ngành công nghiệp trò chơi đã phát triển như vũ bão, tất cả đều đã "ăn no", nhưng lại không có Tencent!
Nền tảng game Đông Đường số 17 lại không đưa anh ấy vào cuộc.
Trước đây, Tề Lỗi còn có thể đưa ra một vài ý tưởng cho Tencent, chẳng hạn như nghiệp vụ QQ Group, QQ Community... đều do anh sáng tạo và mang lại hiệu quả rất tốt.
Nhưng vấn đề là, những thứ này đều không kiếm ra tiền, chúng chỉ là những thứ đốt tiền, chẳng có lấy một ý tưởng kiếm tiền nào!
Ngay cả ý định tự mình thu phí từ các tính năng phụ của Tencent cũng bị Tề Lỗi dập tắt luôn.
Tiểu Mã ca có tố chất tâm lý tốt đến mấy, cũng không thể chịu đựng nổi.
Lúc này, Tề Lỗi lại bảo anh ấy chờ thêm một tháng nữa... Cúp điện thoại, tiểu Mã ca liền nghĩ, chờ một tháng thì được, nhưng anh đừng có bảo một tháng sau lại thêm một tháng nữa, thì tôi không chịu nổi đâu.
Vì vậy, anh ta hạ quyết tâm: "Lão tử đây sẽ quyết một phen sống mái với anh!"
Thế là, anh ta dứt khoát bay ra Kinh Thành: "Tôi sẽ theo sát anh."
Đối với điều này, Tề Lỗi cũng bó tay: "Anh em chúng ta, đến nỗi phải vậy sao?"
Tiểu Mã ca trợn mắt: "Đến nỗi đấy chứ!!"
"Thế này đi, số tiền trong sổ sách của tôi chỉ còn đủ cầm cự một tháng và bảy ngày nữa thôi!"
"Sau một tháng bảy ngày, tôi sẽ không còn một xu dính túi, ngay cả một máy chủ cũng không thuê nổi."
Tề Lỗi: "..."
Thật là hết nói nổi, nhìn xem cậu ta sốt ruột đến mức nào kìa!
"Vậy anh cũng không cần đi theo tôi đâu, lần này nói một tháng là một tháng, có khi còn chẳng cần đến một tháng!"
Tiểu Mã ca: "Thật không?"
"Thật!"
Nghĩ ngợi một lúc, anh ấy nói: "Không được! Tôi vẫn phải đi theo anh!"
Mặt nhăn nhó, anh ấy nói: "Lần này là cả công ty cử tôi đi theo, tôi về thì biết ăn nói làm sao!"
Tề Lỗi: "..."
"Được rồi!" Thực sự không còn cách nào khác, Tề Lỗi nói: "Vậy anh cứ đi theo đi! Vừa hay, lát nữa gặp Vương Chấn Đông, tối chúng ta tụ tập một chút."
Tiểu Mã ca: "Để tôi làm tài xế cho anh!"
Cứ như vậy, tiểu Mã ca lái xe đưa Tề Lỗi đến trụ sở công ty Tam Thạch, nằm trong tòa nhà Quốc Mậu tại vành đai 3 phía Đông.
Nơi đây vốn là công ty chi nhánh tại đại lục của EA, chính là nơi từng vận hành 《Sáng Thế Kỷ》 và đối đầu với 《Truyền Kỳ》.
Sau đó Tề Lỗi thắng, không chỉ thông qua Đông Đường số 17 để đại lý 《Sáng Thế Kỷ》 mà còn trở thành đối tác chiến lược với EA.
Đã như thế, công ty vận hành của EA tại nội địa không cần thiết phải duy trì nữa, rất nhanh sau đó họ đã rút lui.
Mà Tam Thạch khi đó, vừa lúc đang mở rộng quy mô hoạt động, hơn nữa văn phòng ở Kinh Thành cũng cần mở rộng quy mô, nên dứt khoát thu mua cả nơi này, cùng với công ty vận hành, rồi sửa sang thành bộ dạng hiện tại.
Thật ra thì không cần thiết.
Lão Tần ngay cạnh Quốc Mậu đã lấy được một khu đất cho Tề Lỗi, còn liên hệ ngân hàng để Tam Thạch có thể vay tiền xây trụ sở chính, với lòng mong muốn Tề Lỗi chuyển trụ sở chính của Tam Thạch về Kinh Thành.
Chưa kể, đây chính là một cơ hội làm giàu.
Có được một trụ sở chính cao ốc, để đó mười, hai mươi năm, chỉ riêng việc bán tòa nhà cũng đủ để kiếm một món hời lớn.
Thế nhưng, Tề Lỗi suy tính rất lâu, việc chuyển trụ sở chính về Kinh Thành quả thật có không ít chỗ tốt, nhưng cuối cùng anh vẫn không đồng ý.
Có hai nguyên nhân:
Thứ nhất, Cáp Thị dù sao cũng là quê hương, mang một tình cảm đặc biệt.
Hiện tại, Cáp Thị, thậm chí cả tỉnh Hắc Long Giang, đều lấy công ty Tam Thạch làm thương hiệu, cố gắng thay đổi tình trạng suy thoái hiện tại.
Nghe nói trong hai năm qua, nhờ tấm danh thiếp công nghệ cao Tam Thạch này, cùng các ngành công nghi��p xung quanh, Cáp Thị đã có xu hướng thoát khỏi khó khăn.
Lúc này Tam Thạch mà rút lui khỏi đó chẳng khác nào là nhổ tận gốc những nỗ lực ấy.
Phải nói là, cũng vì có công ty Tam Thạch tại Cáp Thị mà điểm chuẩn tuyển sinh của các trường đại học danh tiếng như Đại học Công nghiệp Cáp Nhĩ Tân, Đại học Khoa học và Công nghệ Cáp Nhĩ Tân cũng được nâng lên vài phần.
Rất nhiều học sinh sẵn lòng thi vào Cáp Thị, chính là vì muốn đến công ty Tam Thạch.
Huống hồ, Cáp Thị đối xử rất tốt với công ty Tam Thạch, bất động sản trụ sở chính gần như được tặng không, lại còn có đủ loại chính sách ưu đãi của địa phương.
Phủi đít mà đi, thì không thể làm như vậy được.
Ngược lại, nếu đến Kinh Thành, lại là chuyện khác hẳn.
Ở đây, công ty Tam Thạch còn chẳng được xếp hạng, đóng thuế dưới mười tỷ thì coi như chẳng là gì.
Đương nhiên, có lão Tần, Thường nãi nãi chiếu cố các mối quan hệ, lấy được chút chính sách ưu đãi cũng không khó.
Nhưng đó lại liên quan đến nguyên nhân thứ hai khiến Tề Lỗi không muốn đến Kinh Thành.
Thứ hai, Tề Lỗi không muốn mảnh đất của lão Tần, càng không muốn chiếm món hời này.
Đừng thấy anh chàng này như chim nhạn bay qua cũng nhổ lông, kẻ gian cũng không thể đi tay không, đến đâu cũng như Chu bóc lột da người.
Thế nhưng, có món hời có thể chiếm, nhưng có món hời anh lại không muốn động đến, vẫn muốn giữ sự trong sạch của mình.
Lão Tần không thể xoay chuyển được anh, cũng đành chịu vậy.
Bất quá, cũng chính vì vậy, lão Tần cũng như Thường nãi nãi, những người có quan hệ trong giới chính trị, lại càng coi trọng Tề Lỗi hơn một chút.
Nhìn lại thì, mấy năm nay, Tề Lỗi đã giúp không ít việc, nhưng chưa từng đòi hỏi hồi báo, cũng chưa từng ra điều kiện, có lẽ chính điều này mới là vô giá.
Nói thẳng thắn hơn một chút, nếu không có sự tin nhiệm và cảm động này, người ta dựa vào đâu mà chỉ cần anh nói một câu muốn thu mua Sướng Tưởng, họ liền dốc sức giúp đỡ anh từ trên xuống dưới? Liền đá văng Liễu Kỷ Hướng đã bám rễ sâu, rồi chuyển toàn bộ trung tâm nghiên cứu điện toán đến đây?
Trên đời này, không có sự tin nhiệm vô cớ. Càng không có tình yêu vô cớ.
Bước vào phòng họp, những người cần có mặt đều có mặt, ngay cả Từ Thiến, Đường Dịch cũng có mặt.
Trong hai tháng Tề Lỗi vắng mặt, Từ Thiến đến công ty với tần suất ngày càng nhiều, đã bắt đầu tiếp cận việc vận hành công ty từ trên xuống dưới.
Mặc dù còn chưa thực sự bắt tay vào việc, nhưng có Thường nãi nãi ở phía sau chỉ dẫn, Từ Thiến cũng đang trưởng thành nhanh chóng.
Mà Đường Dịch cũng đã có chút khai sáng, mọi người đều đang trưởng thành, lẽ nào anh ta lại càng sống càng thụt lùi sao? Dù là giả vờ cũng phải giả vờ cho giống chứ.
Hiểu nhi không đến, lúc này cô ấy đang ghi hình chương trình ở Hải Nam!
"Mọi người ngồi đi!"
Thấy mọi người đều đứng lên nghênh đón, Tề Lỗi cười ha ha: "Thế nào? Hai tháng không gặp, mọi người nghiêm túc thế?"
Anh sai một trợ lý hội nghị: "Kéo một cái ghế cho Mã tổng, Mã tổng muốn dự thính."
Thấy vậy, mọi người cũng thoải mái hơn hẳn. Tề Quốc Đống nhíu mày hỏi: "Gầy đi rồi à?"
Tề Lỗi đáp: "Sao mà không gầy được? Ăn hamburger ròng rã hai tháng, khổ sở muốn chết tôi rồi."
"Bắt đầu thôi!"
Tề Lỗi không có nhiều thời gian, anh có chuyến bay vào tối nay.
"Những chuyện không cần thiết thì tự giải quyết, nếu không giải quyết được thì để sau hãy nói."
"Các phòng ban chỉ cần báo cáo hai việc: thứ nhất, dự trù chi tiêu và chi phí vận hành năm 2002."
"Thứ hai, bây giờ có thể xuất ra được bao nhiêu tiền!"
Vương Chấn Đông, đại diện Sướng Tưởng, lên tiếng trước: "Tôi sẽ không nói về chi tiêu và vận hành của Sướng Tưởng."
"Tôi đã trao đổi với hội đồng quản trị và trung tâm nghiên cứu điện toán, hiện tại chúng ta có thể rút ra 2 tỷ tệ từ thị trường chứng khoán và trong tài khoản công ty!"
Tề Lỗi nhíu mày: "Ít vậy sao?"
Vương Chấn Đông đáp: "Không ít đâu! Năm ngoái thị trường chứng khoán mới hồi phục sau đợt biến động mạnh, công ty cũng chỉ mới khôi phục lại không được bao lâu."
"2 tỷ tệ, đã là mức cực hạn rồi."
Tề Lỗi lặng lẽ gật đầu, con số này ít hơn so với dự đoán của anh.
Anh chợt hỏi: "Còn Thần Châu thì sao? Có thể xoay xở được chút nào không?"
Vương Chấn Đông lắc đầu, trực tiếp trả lời là không thể: "Không thể nào xoay sở được. Thần Châu mới đầu tư được mấy tháng, còn lâu mới đến giai đoạn có lợi nhuận."
Tề Lỗi: "Vậy thôi vậy."
Anh nhìn về phía lão Nam: "Phía hệ thống của ngài, còn những khoản đầu tư nghiên cứu tiếp theo, đã có dự tính gì chưa?"
Lão Nam ngẩng đầu: "Có chứ! Bất quá chắc không cần cậu phải bỏ tiền nữa đâu."
Tề Lỗi: "Ồ?" Đây quả là một tin tốt.
Lão Nam nói: "Hệ thống Bàn Cổ thật ra đã đi vào chu trình vận hành tốt, có thể độc lập sinh tồn, không cần phải tiếp máu nữa."
Điều này là nhờ vào tính năng cá nhân hóa DIY của Bàn Cổ.
Tức là người dùng có thể tự mình thiết kế giao diện cá nhân cho hệ thống, và còn có thể bán chúng cho những người dùng khác trên Cửa hàng Bàn Cổ.
Hiện tại, điều này đã nuôi sống một lượng lớn các nhà thiết kế chủ đề hệ thống, và Bàn Cổ, nhờ Cửa hàng thu phí hoa hồng, đã có khả năng tự cung tự cấp rồi.
Lão Nam nói: "Chẳng những tự cung tự cấp, năm ngoái chúng ta còn có thể dư ra khoảng hàng chục triệu tệ từ Cửa hàng nữa là!"
"Số tiền này, vừa vặn dùng vào việc nghiên cứu hệ thống cấp doanh nghiệp, nên cậu không cần phải bận tâm nữa."
Tề Lỗi cười đáp: "Ngài vất vả rồi, lão Nam!"
Mặc dù ngoài miệng nói vậy, nhưng trong lòng anh lại nặng trĩu lo âu. Hệ thống không tốn tiền, nhưng cũng không sản sinh ra tiền.
Anh nhìn về phía Chu Đào, hy vọng phía Chuỗi Internet có thể có tin tức tốt.
Nhưng không ngờ, Chu Đào nhìn thấu tâm tư Tề Lỗi, cười khổ một tiếng: "Xin lỗi, năm ngoái phía Internet đã lỗ 400 triệu tệ."
Nguyên nhân là do trong thời gian giằng co với Sướng Tưởng, không có nguồn cung thiết bị máy tính, Tam Thạch tổng cộng đã hỗ trợ 1 tỷ tệ cho các chủ Internet cafe.
Mặc dù thời gian kéo dài không lâu, nửa năm sau, Sướng Tưởng trở thành thương hiệu riêng của mình, chi phí được cắt giảm đáng kể, hơn nữa dây chuyền sản xuất Thần Châu bắt đầu hoạt động, nhanh chóng bù đắp được điểm yếu này, thế nhưng xét cả năm, vẫn bị lỗ.
Lúc này, Chu Đào tiếp tục nói: "Nếu như không có khoản hỗ trợ thiết bị đầu năm, phía Internet đã có thể đạt 600 triệu tệ doanh thu."
"Anh muốn đợi thêm một năm thì tốt rồi! Đợi thêm một năm nữa, phía Internet này, tôi tin có thể đạt 1 tỷ tệ."
Tề Lỗi cười khổ: "Nhưng mà, không chờ được a!"
Anh lại nhìn về phía Trạm trưởng Ninh, khiến Trạm trưởng Ninh thót tim: "Anh đừng nhìn tôi, tôi chính là cái đồ đốt tiền!"
R-Tree được đưa vào hệ thống Tam Thạch cũng gần ba năm rồi phải không? Vẫn luôn đốt tiền.
Nửa năm sau năm ngoái, mặc dù đã bắt đầu thu phí đọc truyện trực tuyến, nhưng hiệu quả vẫn rất bình thường.
Thứ nhất, người dân trong nước quả thực không có thói quen trả tiền để đọc, vẫn cần được bồi dưỡng.
Thứ hai, luật pháp và quy định chống vi phạm bản quyền của quốc gia vẫn đang được thảo luận và xây dựng, việc chính thức áp dụng còn cần thời gian.
Trạm trưởng Ninh: "Bản quyền ngược lại cũng bán được vài cái rồi, phía truyền thông nội địa cũng đang nói chuyện chuyển thể, nhưng số lượng vẫn còn quá ít, cũng không bán được bao nhiêu tiền."
Tề Lỗi không muốn nghe thêm: "Vậy thế này đi, năm nay anh hãy cố gắng thực hiện chu trình vận hành tốt, miễn không cần công ty mẹ đòi tiền là được, làm được không?"
Trạm trưởng Ninh ngẩn người ra, độ khó có hơi lớn thì phải?
Nhưng anh cũng biết, Tề Lỗi muốn xử lý chuyện của Tencent, ra nước ngoài đều phải dùng đô la Mỹ, tài chính của Tam Thạch thực sự đang eo hẹp.
Cắn răng một cái, anh ta đáp: "Được!"
Tề Lỗi: "Cũng đừng cố gắng quá sức, nếu thực sự không được, chúng ta cùng nhau nghĩ biện pháp."
R-Tree cũng không thể trông cậy nổi, Tề Lỗi đành đặt hy vọng cuối cùng vào lão Cảnh.
Nhìn lão Cảnh, anh bỗng chốc suy sụp tinh thần, giống như một đứa trẻ hư: "Lão Cảnh, cứu mạng con!"
"Nếu ngài nói 《Truyền Kỳ》 cũng không kiếm ra tiền, thì con đành phải lấy thêm 30% cổ phần ra để 'mổ xẻ', hoặc là theo tiểu Mã ca nhảy xuống biển thôi."
Bản dịch này do truyen.free nắm giữ bản quyền, rất mong nhận được sự ủng hộ và tôn trọng từ quý độc giả.