(Đã dịch) Trọng Sinh Chi Như Nước Năm Xưa - Chương 399: Trở về nước
Có lẽ chỉ có Warren biết rõ, Sam không phải đang diễn trò, những lời hắn nói thật sự xuất phát từ tận đáy lòng.
Thật trớ trêu, những lời chân thật ấy lại chỉ có thể mượn một màn kịch như thế này để được bộc bạch.
Mà lúc này, biểu cảm của các vị khách mời cũng vô cùng phong phú, có giận dữ, có xem thường.
Duy chỉ có Tô San thì lại kinh hãi tột độ!!
Với đầu óc nhạy bén của mình, cô ta thừa hiểu, một khi những lời của Sam và Tề Lỗi xuất hiện trên báo chí, truyền hình, thì đối với những người có mặt tại đây, chắc chắn sẽ là một thảm họa.
Mà càng đáng sợ hơn là, bất cứ phóng viên nào cũng sẽ không bỏ qua những lời cô ta giễu cợt Tề Lỗi.
Và công chúng thiếu hiểu biết, sẽ hướng mũi dùi dư luận vào cô ta, mục tiêu đầu tiên của mọi chỉ trích.
Chính cô ta đã khơi mào mọi chuyện.
Tô San thật sự luống cuống, cô ta thậm chí không thể tin mọi chuyện lại diễn biến đến mức này.
Nhưng dù sao cũng không phải người thường, Tô San nhanh chóng trấn tĩnh lại, giật lấy micro, cố nặn ra một nụ cười gượng gạo và nói, "Sam, cái anh chàng này, lại uống quá chén rồi."
"Mọi người cứ tiếp tục đi, Sam chỉ là nói đùa thôi."
Cô ta nhìn về phía các phóng viên, "Hôm nay là ngày trọng đại của ARM, Sam chỉ là gần đây gặp chút chuyện không như ý, các vị đều biết, việc anh ấy rời khỏi ARM khiến tâm trạng có chút không kiềm chế được cũng là điều dễ hiểu, phải không?"
Vừa nói, cô ta vừa tiếp tục, "Lát nữa tiệc rượu kết thúc, các anh chị phóng viên chớ vội về, sau một đêm vất vả, ARM đã chuẩn bị quà tặng cho mọi người, nhằm bày tỏ lòng cảm ơn!"
Các phóng viên trố mắt nhìn nhau, tâm trạng thoáng chốc ổn định hơn.
Thật ra bọn họ cũng đang mơ hồ, chuyện này đến quá bất ngờ, mọi người cũng cần thời gian để tiêu hóa, và xác định xem liệu có thể đưa tin hay không.
Và chính sự do dự ngắn ngủi này đã mang đến cho Tô San cơ hội để ứng phó. Chỉ cần làm yên lòng các phóng viên, hứa hẹn một vài lợi ích, thì vẫn còn cơ hội.
Nhưng Tô San không biết, dù cô ta có thủ đoạn đến mấy cũng không đủ để xoay chuyển tình thế.
Warren thấy vậy, ngươi còn định phong tỏa tin tức à?
Rồi lại nhắn cho Rossi, "Đây là cơ hội duy nhất của cô đấy, hãy suy nghĩ kỹ những gì tôi đã nói với cô."
Rossi: ". . ."
Được rồi, không cần Warren nhắc nhở, cô ta cũng đã chuẩn bị hành động rồi.
Có lẽ, người phụ nữ này cũng chẳng hề thua kém Warren là bao.
Tề Lỗi và Sam gây ra màn kịch này, Rossi cũng biết cơ hội đã đến. Thật không có thời điểm nào tốt hơn lúc này để chủ động thừa nhận sai lầm.
Tô San bên kia vừa dứt lời, Rossi liền ngay lập tức giành lấy thế chủ động, đối mặt với vô số ống kính, kỹ năng diễn xuất của người phụ nữ này cũng được phát huy đến tột độ, với vẻ mặt đau khổ tột cùng, "Đủ rồi, Tô San!"
Cô ta nhìn về phía York, "Tôi thật xin lỗi, York, tôi không muốn làm tổn thương cô của cháu."
"Nhưng mà..."
York chỉ muốn độn thổ, cô nói xin lỗi làm gì? Cháu khó hiểu lắm.
Rossi tiếp tục màn kịch "đau khổ" của mình.
"Chớ nói nữa, Tô San! Có lẽ... chúng ta thật sự đã sai rồi."
Tô San:
Mọi người:
Phóng viên:?!
Rossi gần như bật khóc, "Ngay vừa nãy, Sam đã tiết lộ rất nhiều bí mật thâm cung bí sử cho tôi."
"Lúc này tôi mới vỡ lẽ, có lẽ ngay từ đầu, tôi đã bị lợi dụng!"
"Cái ngân hàng đầu tư JS đáng nguyền rủa, chúng đúng là lũ quỷ dữ!"
"Tôi căn bản không biết việc tố cáo Tiến sĩ Byron Auguste, và chỉ trích công ty ARM, lại bị chúng lợi dụng đến mức này!"
"Ôi, khốn kiếp!! Tôi đã trở thành đồng phạm!"
"Tôi mới là kẻ đồng lõa lớn nhất! Tôi đã sai rồi!!"
"Chúng ta sai rồi! Chúng ta đã giúp người Mỹ ăn cắp chính doanh nghiệp của chúng ta!"
"Đây là một hành động ngu xuẩn đến mức nào!?"
"Tôi đã sai rồi... Tôi phải xin lỗi ARM, xin lỗi người dân Anh!"
"Không!!" Rossi kích động tột độ, "Là TẠ TỘI!"
Tô San: ". . ."
Mọi người: ". . ."
Lòng Tô San nguội lạnh, cô ta có thể đối phó với những phóng viên khác, nhưng nếu ngay cả Rossi cũng trở mặt, thì việc đối phó với các phóng viên khác cũng chẳng còn ý nghĩa gì.
Bởi vì, Rossi vốn chính là phóng viên!
Xong rồi! Tô San biết rõ mình đã tiêu đời.
Chỉ đến giờ phút này, toàn bộ phóng viên cuối cùng mới ý thức được, đây là một tin tức lớn, một tin tức chấn động, đủ sức làm rung chuyển nước Anh!
Kết quả, Tô San đang chìm trong địa ngục, thì đứa cháu trai cưng Đức Herault York lại giáng thêm cho cô ta một đòn.
Hiển nhiên Đức Herault còn chưa ý thức được đây chính là một thảm họa, bĩu môi nói với cô mình, "Cô Tô San, cô lại nóng vội rồi, đáng lẽ không nên khiêu khích con khỉ da vàng đó chứ!"
"Còn dạy dỗ cháu à? Kết quả thì sao? Chẳng phải tự cô cũng sai lầm đó sao?"
Tô San: ". . ."
"Về nhà ngay cho ta!"
--------------------
Ngày thứ hai, ngay khi Tề Lỗi vừa đặt chân lên chuyến bay trở về, toàn bộ nước Anh đã hoàn toàn chìm trong những tin tức chấn động về buổi tiệc mừng của ARM.
Lượng thông tin khổng lồ ấy khiến không ai có thể tiếp nhận ngay lập tức.
Đầu tiên, Sam đã tiết lộ rất nhiều chi tiết đàm phán với công ty Tam Thạch.
Ví dụ, Tề Lỗi đã đặt cược 30% cổ phần, hệ thống Bàn Cổ, v.v., làm tiền đặt cược để đàm phán.
Hơn nữa, là phát ngôn của Rossi về việc cô ta bị công ty JS lợi dụng.
Đồng thời, còn có đoạn phát biểu của Tề Lỗi về các quốc gia yếu thế và quyền bá chủ.
Người dân Anh lúc này mới vỡ lẽ rằng họ đã bị lừa dối, rằng họ đã rơi vào một âm mưu.
Theo đó là cơn thịnh nộ vô bờ bến.
"Tề Lỗi, anh cứ chắc chắn như vậy rằng nước Anh sẽ chìm trong cơn bão dư luận này ư?"
"Nhỡ đâu, họ vận dụng mọi lực lượng để trấn áp dư luận thì sao?"
Trên phi cơ, Byron ngồi cạnh Tề Lỗi nghi ngờ hỏi, nhưng vẻ mặt lại có chút hả hê.
Được rồi, lần này trở về, Byron cùng gia đình đi cùng với Tề Lỗi. Còn Sam thì muốn ở lại thêm một thời gian nữa, dù sao cũng là sang Trung Quốc làm việc lâu dài, nên Sam còn rất nhiều công việc chuẩn bị cần làm.
C��n về việc tại sao Byron lại sảng khoái đến thế ư?
Còn phải nói! Nếu như anh bị người Anh mắng hai tháng, còn bị toàn Châu Âu vứt bỏ, thì anh còn đi nhanh hơn cả Byron nữa.
Nước Anh, hắn ta chẳng muốn ở thêm dù chỉ một ngày!
Huống chi, biệt thự lớn ở Thượng Hải cũng đã được Tề Lỗi chuẩn bị sẵn cho hắn rồi, còn có gì phải băn khoăn nữa?
Đối với nghi vấn của Byron, Tề Lỗi chỉ khẽ cười, nói, "Byron, anh hiểu khoa học, còn tôi lại hiểu rõ về truyền thông và công chúng hơn."
"Tôi có thể chắc chắn rằng cơn bão dư luận này không ai có thể ngăn cản được đâu."
Byron nhíu mày, "Vì sao lại thế?"
Tề Lỗi suy nghĩ một lát, "Nói thế nào đây..."
"Chính là cả thế giới đều cần một lý do để nói không với chủ nghĩa bá quyền của người Mỹ!"
"Ngay cả nước Anh, đồng minh của họ, cũng sẽ không bỏ qua cơ hội này."
Byron gật đầu một cách khó hiểu, chỉ nghe Tề Lỗi tiếp tục nói, "Những doanh nghiệp bị người Mỹ đánh gục như Sam Sung, Sony, ARM không phải là cái đầu tiên, và cũng sẽ không phải là cái cuối cùng."
"Nhưng không ai muốn mình trở thành nạn nhân tiếp theo."
"Vì vậy, cơ hội này..."
Sau khi nghe xong, Byron tiếp tục hỏi, "Vậy còn người dân Anh thì sao? Họ có thật sự phẫn nộ không?"
Anh ta bổ sung, "Tề Lỗi, tôi muốn nhắc nhở anh, Châu Âu không phải Trung Quốc, ở Trung Quốc có lẽ không có thiện cảm gì với người Mỹ."
"Nhưng tại Châu Âu, có rất nhiều người dân thân Mỹ, họ căn bản không lý trí, đã đến mức sùng bái mù quáng."
Kết quả, Tề Lỗi liền đáp lại, "Anh sai lầm rồi! Trung Quốc còn có nhiều người thân Mỹ hơn cả Châu Âu nữa."
"Hơn nữa, chuyện này thật ra chẳng liên quan gì đến việc thân Mỹ hay không thân Mỹ."
Byron: "..."
Tề Lỗi nói, "Theo góc độ truyền thông mà nói, đây chính là điểm yếu chí mạng của dư luận công chúng."
"Điểm yếu gì cơ?"
Tề Lỗi, "Rất dễ bị thao túng, và điều này là không thể hóa giải!"
Tề Lỗi lấy một ví dụ đơn giản nhất cho Byron, đó chính là:
Trước đây chỉ trích ARM, và bây giờ tiếc nuối cho ARM, đều là dư luận công chúng.
Dường như là cùng một nhóm người, cùng một cá nhân, nhưng trên thực tế, không phải vậy.
Điều này cũng giống như ở Trung Quốc thời hiện đại, lúc đầu khen ngợi nước Mỹ, sau đó lại chỉ trích nước Mỹ, cứ ngỡ đều là những cư dân mạng đó, thật ra không phải!
Họ chỉ là ở những thời kỳ khác nhau, bị những người khác nhau dẫn dắt mà thôi.
Có thể không phải cùng một nhóm người, những kẻ chỉ trích ARM là những người quá khích, hoặc là công chúng mù quáng, thông tin không đầy đủ, cùng với sự thiếu lý trí của từng cá nhân, khiến họ tin rằng mình đã chạm đến chân lý.
Mà những kẻ muốn thể hiện mình một cách mạnh mẽ, lại lợi dụng những người mù quáng này, vô cùng tự tin trình bày quan điểm của mình, hòng nhận được sự đồng tình.
Cho nên, bộ phận người này tự cho mình đại diện cho tất cả mọi người, và gọi chung đó là —— dư luận!
Còn bây giờ, những người đồng tình với ARM, bày tỏ sự tức giận, lại là một nhóm người khác tự cho mình đã chạm tới chân lý.
Vậy những người khác tại sao không phản đối, hoặc có lẽ là phản đối không quyết liệt?
Bởi vì cái gọi là "vòng xoáy im lặng" đó!
Bản năng tự bảo vệ mình khiến đại đa số người im lặng, cam chịu bị dẫn dắt.
Tính dễ bị thao túng của dư luận, đã được các chính trị gia phương Tây lợi dụng triệt để vào chính trị.
Vẫn là câu nói đó: ý dân là phiếu bầu!
Công chúng tức giận, cảm xúc được khơi dậy, sẽ bị các chính khách khao khát phiếu bầu lợi dụng, sau đó tiếp tục đẩy mạnh dư luận.
Huống chi, cơn bão dư luận lần này do Tề Lỗi khuấy động lại có lợi cho tất cả mọi người, chỉ có duy nhất một nạn nhân, đó là JS.
Đức Thịnh cần đẩy JS vào thế khó, nước Anh cần một lối thoát cho sự phẫn nộ của dân chúng, và cả thế giới cũng cần một cơ hội để nói không với Mỹ.
Vì vậy, điều gì nên xảy ra ắt sẽ xảy ra.
Giải thích tất cả những điều này cho Byron, khiến Byron có chút hoài nghi nhân sinh.
"Mấy người các anh, rốt cuộc trong đầu chứa cái gì vậy?"
Máy bay hạ cánh xuống Ma Đô.
Lang thang hai tháng ở nước ngoài, Tề Lỗi hít thở không khí quen thuộc, cảm thấy sảng khoái tinh thần.
Chỉ có điều, cái sự thoải mái này chưa kéo dài được đến khi ra khỏi sân bay, ở cổng ra đã bị phóng viên vây kín.
"Tiểu Tề tổng, đối với thương vụ mua lại nước ngoài lần này, thất bại thảm hại mà quay về, anh có ý kiến gì không?"
...
"Tiểu Tề tổng, theo báo chí Anh đưa tin, anh đã làm loạn buổi tiệc mừng của ARM. Động cơ tâm lý của anh là gì? Có phải anh cảm thấy không cam tâm không?"
...
"Tiểu Tề tổng, quy mô công ty Tam Thạch còn chưa đủ để hỗ trợ thương vụ mua lại ARM, tại sao vẫn muốn thử sức như vậy?"
...
"Tiểu Tề tổng, mời anh nói một chút về cái nhìn của anh đối với Bảo tàng Anh Quốc, thực sự không có ý tưởng đưa các văn vật của Trung Quốc trở về sao?"
...
"Công ty Tam Thạch tương lai còn có kế hoạch mua lại ở nước ngoài nào nữa không? Liệu có thể hợp tác một cách nghiêm túc với công ty thời trang York, để làm người đại diện thương hiệu cho họ không?"
Các câu hỏi dồn dập tới tấp, micro, máy ghi âm cứ như muốn dí sát vào mặt Tề Lỗi, khiến Tề Lỗi chẳng còn chút tâm trạng tốt nào.
Thật muốn rống to một câu, lão tử đã thắng lớn! Hơn nữa lão tử cũng không thua, lão tử nuốt trọn thiên hạ!!
Nhưng không thể nói ra được!
Chỉ có thể cứng rắn đáp lại một câu, "Không thể trả lời!"
Mà vẻn vẹn bốn chữ này, cũng bị phóng viên phân tích thành vẻ tức giận đến nổ phổi.
Trên đường từ sân bay về khách sạn, Tề Lỗi liền nhận được điện thoại của Tiểu Mã ca.
"Về rồi à?"
Tề Lỗi biết rõ ý hắn muốn nói gì, "Đừng vội!! Chờ một chút! Chờ tôi giải quyết xong chuyện trước mắt đã, tôi sẽ xử lý chuyện Tencent ngay."
Tiểu Mã ca, "Vậy anh cần bao lâu thời gian?"
Tề Lỗi tính toán một chút, dư luận nước ngoài bùng nổ, đấu đá chính trị ngầm, ít nhất cũng phải một tháng chứ?
Với lại, nước ngoài còn lắm chuyện thật đó, "Một tháng!"
Tiểu Mã ca nghe xong, "Được! Một tháng."
Đồng ý một cách sảng khoái đến lạ.
Kết quả, Tề Lỗi còn tưởng rằng Tiểu Mã ca đã chịu khuất phục dễ dàng như vậy sao? Không ngờ, trong điện thoại bỗng vang lên tiếng gầm gừ.
"MỘT, THÁNG, NỮA!! Nếu mày mà lừa tao nữa, tao sẽ lôi mày xuống biển!"
Rầm!!
Chiếc điện thoại rơi xuống.
Tề Lỗi đứng sững mất một lúc lâu, Tiểu Mã ca này là phát điên rồi, mất hết lý trí rồi.
Mọi quyền lợi sở hữu trí tuệ của bản dịch này đều được bảo hộ bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.