(Đã dịch) Trọng Sinh Chi Như Nước Năm Xưa - Chương 420: Sồ Ưng đánh ra
Liêu Phàm Nghĩa chỉ nói vậy cho qua chuyện, nhưng việc cần giúp thì vẫn phải làm.
Quả đúng như Tề Lỗi nói, vừa là thầy vừa là bạn – có lẽ đây chính là nét kỳ diệu trong tình cảm kiểu Trung Quốc.
Chúng ta từ trước đến nay vẫn luôn kín đáo trong cách biểu đạt các mối quan hệ giữa người với người, thậm chí đôi khi còn buông ra vài lời lạnh lùng.
Cứ như thể người Trung Quốc là dân tộc cứng nhắc, lạnh lùng hàng đầu thế giới vậy. Chúng ta thậm chí chẳng chịu nói một câu "Anh yêu em" với người yêu, người thân thiết nhất, huống chi là buông lời đề phòng hay lạnh nhạt với bạn bè.
Đặc biệt là ở thời đại này, khi lòng tự tin dân tộc đang ở mức thấp, sự lạnh nhạt và kín đáo ấy lại bị người ta hình dung thành sự chia rẽ.
Người Trung Quốc không đoàn kết, không có ý thức tập thể, những luận điệu về sự lạnh lùng, vô tình tràn ngập khắp mọi ngóc ngách đông tây phương.
Nhưng chính dân tộc kín đáo, lạnh lùng này, chẳng mấy chốc lại bộc lộ ra sức mạnh đoàn kết không gì sánh bằng, khiến thế giới phải rung động trước tình cảm sâu sắc của họ.
Tại sao lại như vậy?
Bởi vì trong nền văn hóa của người Trung Quốc, cho dù là những cá nhân lạnh lùng nhất, trong lòng vẫn luôn ẩn chứa những tình cảm không thể kiểm soát.
Đó là sự trung thành với quốc gia, dân tộc... Nghĩa khí với bạn bè... Lòng nhân ái với người xa lạ... Và tình yêu với người thân yêu nhất.
Dù không phải ai cũng có thể toàn vẹn trung nghĩa nhân ái, nhưng ít ra vẫn có một sợi dây ràng buộc vô hình ở đó.
Chí tình, chí tính!
Liêu Phàm Nghĩa rất thích cách đánh giá "vừa là thầy vừa là bạn" mà Tề Lỗi dành cho mình.
Ông cũng sẵn lòng giúp đỡ một tay cho người trẻ tuổi vừa là học sinh, vừa là thầy, vừa là bạn này.
Hơn nữa, Liêu Phàm Nghĩa nhận thấy, Tề Lỗi lần này có vẻ không giống những lần trước.
Hai năm qua, cậu ta thường bận rộn việc riêng mà ít ở trường. Mỗi lần đi đâu, nếu không gặp thì thôi, ngay cả một lời báo trước cũng không có.
Lần trước đi Anh quốc, cậu ấy cũng chỉ chào hỏi xã giao rồi nói muốn ra ngoài hai tháng.
Nhưng lần này... lại nói quá nhiều.
Tề Lỗi dường như cũng nhận ra Liêu Phàm Nghĩa đã phát hiện điều gì đó, cậu chỉ qua loa vẫy tay chào rồi bỏ đi.
Thật ra, chỉ có cậu ấy tự mình biết, không phải vấn đề nói nhiều hay ít, mà là tâm trạng đang rất phức tạp.
Có mong đợi, có hưng phấn, cũng có sợ hãi.
Đương nhiên, nỗi sợ hãi không phải là cậu ta sẽ bị người ta bắt giữ. Thực tế, việc bắt giữ không hề dễ dàng, cũng chẳng thể nhanh chóng như vậy.
Cho dù người Mỹ có biết rõ nội tình vụ án ARM, thậm chí biết Tề Lỗi muốn thực hiện âm mưu tấn công mạng, thì họ vẫn phải thu thập chứng cứ, tuân thủ các thủ tục tư pháp.
Thậm chí, ai sẽ thao tác, do ai trả tiền, ai sẽ có lợi ích lớn nhất.
Để làm rõ tất cả những chuyện này, thì cần rất nhiều thời gian chứ!
Đâu phải cứ muốn là có thể nhanh gọn bắt người về như dân thường vẫn nghĩ.
Cho nên, chuyến này ra ngoài, Tề Lỗi khẳng định an toàn.
Nỗi sợ hãi mà cậu ấy nhắc đến là bởi vì:
Việc Tencent ra biển, bao gồm cả mục tiêu đi ra biển của Tencent, có lẽ là điều mà người Trung Quốc từ trước đến nay chưa từng thử.
Không phải chúng ta chưa từng nghĩ đến việc truyền bá văn hóa ra bên ngoài. Trên thực tế, Viện Khổng Tử, hay cả CCTV, đều từng làm những thử nghiệm như vậy, mong muốn người phương Tây nhận thức và hiểu về văn hóa của chúng ta.
Nhưng nói về phương thức, chúng đều mang tính bị động và ôn hòa.
Việc bồi dưỡng một đám những chú chim ưng non sắc sảo như Tề Lỗi, với ý đồ truyền bá một cách mạnh mẽ, trực diện như thế, quả thực là điều hiếm thấy.
Từ trước đến nay, người Mỹ luôn tạo ra chướng ngại cho chúng ta. Dưới sự dẫn dắt của dư luận và sự xâm lăng văn hóa, Trung Quốc đã phải chịu nhiều đau khổ.
Ngay cả hai mươi năm sau, chúng ta vẫn chỉ ở thế phòng ngự bị động.
Ngay cả khi muốn truyền bá văn hóa ra bên ngoài, chúng ta cũng chỉ có thể dựa vào những sự kiện thể thao quốc tế lớn như Olympic để cố gắng hết sức cải thiện hình ảnh.
Thông qua những con đường thông thường, điều đó hầu như là không thể.
Mạng lưới truyền thông khổng lồ đã bồi đắp hàng trăm năm của phương Tây đang chờ sẵn, căn bản không thể lọt vào được.
Người ta vẫn nói chúng ta bế quan tỏa cảng, phong tỏa đủ đường, muốn xem mạng bên ngoài còn phải "leo tường".
Nhưng trên thực tế, những bức tường vô hình mà phương Tây tạo ra còn cao hơn chúng ta chứ không hề kém cạnh.
Những người làm truyền thông đều biết rằng, việc lợi dụng các thủ đoạn kỹ thuật (kiểm duyệt) là biện pháp phòng ngự kém hiệu quả nhất.
Việc thực sự dựng nên bức tường là lợi dụng các thủ đoạn thao túng tâm lý dựa trên xã hội học và truyền thông.
Nhưng chúng ta đã lạc hậu quá nhiều, chỉ có thể dựa vào các thủ đoạn kỹ thuật.
Chính vì vậy, Tề Lỗi mới kiên quyết muốn Mã ca đi ra ngoài, và đã trăm phương ngàn kế chờ đợi suốt bấy lâu.
Liêu Phàm Nghĩa vốn định gọi cậu ấy lại, nói về chuyện công việc giữa hai bên, rằng biết bao du học sinh sẽ ra sao?
Nhưng rồi, ông lại nuốt lời định nói trở lại.
Tề Lỗi lần này có chút quá chăm chú rồi, cứ để cậu ấy tập trung thì hơn.
Còn về vấn đề du học sinh có được vào Sồ Ưng ban hay không, chẳng phải vẫn chưa công bố kết quả sao? Cứ để đó đã, chờ Tề Lỗi trở lại thì tính sau!
...
————
Chia tay Liêu Phàm Nghĩa, Tề Lỗi lên tầng hai tòa nhà Sồ Ưng.
Lúc này, 18 thành viên của Sồ Ưng ban (trừ Trần Văn Kiệt) đã có mặt đông đủ, ai nấy mắt sáng rực nhìn về phía chủ nhiệm ban.
Chỉ thấy cậu ấy bước lên bục giảng, bất chợt cười nói: "Mấy đứa nhìn ta chằm chằm làm gì?"
Trương Hiển Long sốt ruột nhất: "Đừng nói nhảm nữa, phân công nhiệm vụ đi!"
Mã Thần Vũ lại cười nói: "Thác gia đã nói với chúng tôi rồi, lần này là làm nội dung cho Tencent phải không?"
"Mặc dù bây giờ còn chưa thể tung ra, nhưng cậu gọi chúng tôi về nhất định là muốn chuẩn bị trước rồi?"
"Nói đi! Lần này tuyệt đối phục tùng, không nói điều kiện."
Tề Lỗi nhìn họ, thầm nghĩ, đây đúng là kết quả của hai năm rèn giũa đấy mà, ai nấy đều hừng hực khí thế chiến đấu!
Tề Lỗi trêu chọc: "Lần này không có tiền đâu nhé."
Khi làm việc cho đoàn kịch thì họ có thù lao, nhưng lần này thì không.
Giặc Đại Tỷ nóng nảy: "Càng ngày càng tệ, cậu mau nói đi!"
Tề Lỗi: "Được rồi!"
Ngay sau đó, cậu liền phân công: "Tiểu Bàn này."
Chu Tiểu Hàm: "Có tôi! Thầy nói đi ạ."
Tề Lỗi: "Em! Thác gia, cùng với... Hầu Đình Đình, Phan Chấn, bốn người các em thành một tổ."
Hầu Đình Đình là người được chiêu mộ từ giới nghiên cứu sinh, chuyên ngành mỹ học.
Còn Phan Chấn, chuyên ngành biên tập truyền hình, kỹ năng quay phim trong hai năm qua cũng khá lắm.
"Chiều nay bốn người các em đến chỗ thầy Liêu xin giấy tờ, nhận dụng cụ, và đặt vé máy bay."
Chu Tiểu Hàm nghe vậy, đây là muốn đi công tác?
"Đi chỗ nào ạ?"
Tề Lỗi: "Về quê em, Tứ Xuyên."
"À?"
Chu Tiểu Hàm, Hầu Đình Đình và Phan Chấn đều ngây người ra, bởi vì cả ba người họ đều là người Tứ Xuyên.
Tề Lỗi: "Nhiệm vụ cụ thể, thầy đã trao đổi với Thác gia rồi. Anh ấy sẽ dẫn đội, các em cứ nghe theo anh ấy là được."
Quay đầu lại, cậu nói với Thác gia: "Tổ này rất quan trọng, anh cứ đi cùng họ trước. Chờ Chu Tiểu Hàm và mọi người đi vào quỹ đạo, anh lại đến Thâm Quyến, bên đó vẫn còn nhiều việc cần anh lo."
Thác gia là trụ cột của cả lớp, và cậu ấy cũng biết đã đến lúc anh ấy thể hiện bản lĩnh.
"Yên tâm đi!"
Có được câu trả lời từ Thác gia, Tề Lỗi liền nhìn về phía Giang Dao.
"Giang Dao."
"Dạ!"
"Em! Trương Hiển Long, Mã Thần Vũ, và Đỗ Lệ một tổ."
Giang Dao: "Đi chỗ nào?"
Tề Lỗi: "Thụy Sĩ!"
"Cái gì?!"
Không chỉ Giang Dao, ba người còn lại cũng thốt lên kinh ngạc.
Trương Hiển Long sau đó cười ngây ngô: "Này... sự vụ lớn đến vậy sao? Còn được ra nước ngoài nữa?"
Tề Lỗi: "Không chỉ xuất ngoại đâu!"
"Các em cứ thoải mái mà sáng tạo, không cần cân nhắc kinh phí! Có trò hay ho gì thì cứ làm, ngay cả chiếc Benz G của Thác gia cũng được chuyển qua cho các em!"
"Biến Dao Dao thành một tiểu thư danh giá mang tầm vóc quốc tế."
"Nào trượt tuyết, lặn biển, những màn tạo dáng ấn tượng... thầy muốn các em biến cô ấy thành một hot girl quốc tế!"
Giang Dao nghe vậy, lên tiếng: "Chuyên nghiệp hơn chút đi ạ! Cái đó phải gọi là người định hướng dư luận (KOL) chứ!"
Tề Lỗi: "Đúng, người định hướng dư luận."
Nhìn về phía những người khác, cậu nói: "Tám người còn lại, trừ Giặc Đại Tỷ và Bảo Bảo, ngày mai tất cả sẽ đi Thâm Quyến, tiếp nhận việc sản xuất nội dung cho cộng đồng Tencent."
Tông Bảo Bảo nghe vậy, trừng mắt hỏi: "Thế tôi và Giặc Đại Tỷ làm gì ạ?"
Tề Lỗi cười thần bí: "Việc của hai em lát nữa sẽ nói."
Phân công xong nhiệm vụ cho tất cả mọi người, ai nấy đều bắt đầu mỗi người mỗi việc.
Tề Lỗi lúc này mới đem Khấu Trọng Kỳ cùng Tông Bảo Bảo gọi tới bên người.
"Nhiệm vụ của hai em hơi khó khăn đấy."
Tông Bảo Bảo nghe vậy, nói: "Thầy đừng nói thế chứ, càng nói thế em lại càng hưng phấn."
Khấu Trọng K��� liền nói: "Thầy cứ nói rõ ra là chuyện gì đi! Nếu không giải thích rõ, em sẽ giặt quần áo cho thầy cả năm đấy!"
Tề Lỗi: "Cho Tencent ra biển tạo thế!"
"À?"
Cả hai ngây người: "Tạo thế ư?"
Tề Lỗi: "Nói chính xác hơn, từ bây giờ hai em sẽ lên mạng internet của Mỹ gây sự."
"Ồ," Tông Bảo Bảo thở phào nhẹ nhõm, "Cái này thì em giỏi lắm ạ!"
Khấu Trọng Kỳ: "Cách gây sự này, là theo kiểu văn hay võ?"
Tề Lỗi: "Bẩn!"
"Ví dụ như nào ạ?"
Tề Lỗi: "Ví dụ, ai không dùng ICQ hay MSN thì tức là không yêu nước Mỹ."
"Lại ví dụ, "trước có trời sau có đất", sự cạnh tranh kiểu Mỹ là chính nghĩa hàng đầu?"
"Chà!"
"Thật bẩn!"
"Nhưng mà, em thích!"
...
Như đã nói trước đây, Chu Tiểu Hàm có ngũ quan mang nét đẹp cổ điển, hàm súc của phương Đông.
Quê nhà của cô ấy là một huyện nhỏ ở Thục Nam, Tứ Xuyên. Nhiệm vụ của tổ họ chính là cải tạo lại từ một căn nhà cũ nát không thể ở được trong rừng trúc ở đó.
Đương nhiên, quá trình này chỉ có thể do một mình Chu Tiểu Hàm đảm nhiệm.
Sau khi sửa sang xong, cô sẽ ở lại đó, quay phim cuộc sống thường ngày. Rồi biên tập thành những đoạn phim ngắn.
Nói tới đây, nhiều người hẳn đã đoán ra, đây chẳng phải là Lý Tử Thất nổi tiếng trên Douyin ở đời sau, với những video cải tạo nhà cũ hay sao?
Được rồi, thật đúng là chính là chuyện như vậy.
Chỉ là, Chu Tiểu Hàm lúc này có vẻ hơi giả tạo, cô ấy chẳng có bản lĩnh như cô Tử Thất, tất cả đều phải học lại từ đầu.
Tuy nhiên, điều đó không quan trọng. Ở thời điểm này, những đoạn phim ngắn có độ tin cậy cao hơn so với đời sau, chẳng ai bận tâm là thật hay diễn.
Vậy vấn đề đặt ra là, tại sao lại cứ sao chép Lý Tử Thất, mà không phải các hot girl mạng khác ở đời sau?
Rất nhiều người có lẽ cho rằng, đó là vì Lý Tử Thất là hot girl mạng Trung Quốc nổi tiếng nhất ở nước ngoài, nên mới sao chép.
Thực ra không phải vậy, ở đây có một logic truyền bá tiềm ẩn.
Căn nguyên thực ra nằm ở việc phương Tây từng tạo ra nhiều ấn tượng cứng nhắc về Trung Quốc.
Nếu bạn từng tiếp xúc với các bản tin, phim tài liệu hay chương trình truyền hình thực tế của nước ngoài liên quan đến Trung Quốc, bạn sẽ thấy có một chi tiết rất dễ bị công chúng bỏ qua.
Đó chính là, họ rất ít khi quay chụp một mặt hiện đại của Trung Quốc.
Hầu hết các cảnh quay đều lấy bối cảnh là núi non sông nước, hoặc kiến trúc cổ, hoặc là những con phố nhỏ, hẻm nhỏ.
Mọi người nhìn cảm thấy cái này cũng không có gì, hơn nữa chụp còn rất mỹ.
Thực ra, đây là một sự ám chỉ ngầm.
Khi đã quen với phong cảnh và nét cổ kính này, công chúng phương Tây rất dễ dàng liên hệ Trung Quốc với sự cổ xưa, chứ không phải một quốc gia hiện đại!
Nếu bạn cẩn thận hơn một chút, bạn sẽ phát hiện, công chúng phương Tây đánh giá Trung Quốc đều là "Cổ lão đại quốc... Văn minh cổ quốc."
Người Trung Quốc vừa nhìn, "Cái này có gì đâu chứ? Chúng ta cũng tự đánh giá mình như vậy mà!"
Thực ra, hoàn toàn sai!
Chúng ta cho là cổ lão đại quốc, văn minh cổ quốc là nghĩa tốt, là ca ngợi.
Nhưng trong hệ giá trị của phương Tây, họ không hề ca ngợi sự cổ xưa, cổ quốc như vậy.
Đó là một thế giới đắm chìm cực độ trong sự phát triển hiện đại và cận đại, một thế giới của chủ nghĩa thượng đẳng da trắng.
Chủ nghĩa thượng đẳng da trắng là gì? Căn nguyên ở đâu?
Chính là trong lịch sử cận đại, người da trắng đã tạo nên sự huy hoàng!
Vì vậy, họ căn bản không mặn mà gì với sự cổ xưa hay cổ quốc.
Ngược lại, chính những ấn tượng cứng nhắc như vậy lại tạo nên thành kiến và hiểu lầm về Trung Quốc.
Quay trở lại vấn đề ban đầu, tại sao Lý Tử Thất lại nổi tiếng rầm rộ ở nước ngoài?
Mà những hot girl mạng khác, dù cũng làm nội dung chất lượng, ngầu, thời thượng, lại không thể nổi tiếng ở nước ngoài như cô ấy?
Đó là bởi vì, các nội dung khác đang cố gắng lật đổ ấn tượng cứng nhắc mà phương Tây dành cho Trung Quốc.
Lật đổ, là khó khăn nhất!
Còn Lý Tử Thất, nói theo một ý nghĩa nào đó, lại thuận theo ấn tượng cứng nhắc đó của phương Tây.
Và chính sự thuận theo này đã khiến cho cốt lõi nội dung dễ dàng được công chúng phương Tây tiếp nhận hơn.
Đầu tiên, trong video của cô ấy không hề có yếu tố hiện đại nào, chỉ hiện lên vẻ đẹp cuộc sống nông thôn Trung Quốc.
Điều này không hoàn toàn đi ngược lại ấn tượng cứng nhắc của phương Tây, ngược lại còn khiến họ dễ tiếp nhận hơn. "Hóa ra sự cổ xưa không phải là tất cả, trong đó còn ẩn chứa vẻ đẹp, cuộc sống và trí tuệ."
Trước đây chúng ta luôn muốn chứng minh với phương Tây rằng: "Chúng tôi không phải vậy! Chúng tôi cũng giống các bạn! Không tin thì cứ đến mà xem!"
Nhưng đến Lý Tử Thất, lại là: "Chúng tôi là vậy! Chúng tôi quả thực không giống các bạn, thế nhưng... chúng tôi cũng rất tốt đẹp."
Nói khó nghe hơn, điều này chẳng khác gì dắt mũi con lừa.
Dắt không đi, đánh lại quay đầu!
Ngược lại, cứ vuốt ve, dụ dỗ, con lừa lại càng nghe lời hơn.
Chu Tiểu Hàm – tuyển thủ dựa vào "khuôn mặt" để vào Sồ Ưng ban – cuối cùng cũng phát huy được tác dụng.
Kết hợp với thành tựu quốc học của Thác gia, nền tảng mỹ học của Hầu Đình Đình, cùng kỹ xảo quay phim và biên tập của Phan Chấn.
Tề Lỗi còn tìm cho họ vài nghệ nhân truyền thống ở Tứ Xuyên, cộng thêm những kịch bản cậu tự mình đặt ra, thì nội dung này không có lý do gì mà không nổi tiếng.
Còn Giang Dao, người cũng dựa vào khuôn mặt để vào, lại là một thái cực khác.
Giang Dao có ngũ quan kết hợp cả thẩm mỹ phương Đông và phương Tây, nên cô ấy đi theo một con đường khác.
Khi Chu Tiểu Hàm đã khiến mọi người ý thức được sự cổ kính, truyền thống cũng mang vẻ đẹp, thì Giang Dao có thể phát huy tác dụng rồi. Lúc đó cô ấy sẽ mang phong thái, phong cách quốc tế.
Hơn nữa, bản thân Giang Dao với tính cách độc lập, tự tin, đa dạng, cùng hình tượng năng động, nhí nhảnh, sẽ cho phương Tây thấy được sức sống của thế hệ trẻ phương Đông.
Còn tám người còn lại, trừ Giặc Đại Tỷ và Tông Bảo Bảo, sẽ đến Tencent để lựa chọn và tuyển chọn nội dung.
Đúng vậy, để tấn công vào mạng xã hội của Mỹ, ngoài việc sáng tạo nội dung mới, Tề Lỗi còn tận dụng những nội dung mà cư dân mạng Trung Quốc đã tích lũy từ trước.
Mấy năm nay, cộng đồng Tencent đã phát triển thành mạng lưới cộng đồng lớn nhất trong nước, là nơi tập trung các chủ đề của giới trẻ, và từ đó sản sinh ra vô số nội dung chất lượng cao.
Trong số đó có rất nhiều nội dung cũng phù hợp với thị hiếu của cư dân mạng phương Tây, có thể trực tiếp sử dụng.
Chỉ cần Tencent ra mắt thành công ở Bắc Mỹ, Tề Lỗi liền có thể lập tức tiến hành một đợt oanh tạc nội dung.
Lấy Chu Tiểu Hàm, Giang Dao làm đội tiên phong, ươm mầm một nhóm hot girl mạng có lưu lượng lớn, rồi lấy nội dung hiện có làm đội hình thứ hai để phủ sóng.
Ngoài ra, Tề Lỗi còn có đội hình thứ ba, cũng là đòn sát thủ của cậu ấy.
Đó chính là – diễn đàn văn học mạng R dưới Tàng Cây!!
Tất cả có thể tạo thành một sự truyền bá văn hóa mềm dẻo, đa chiều và có chiều sâu.
Về cách thức vận hành này, Tề Lỗi đã xem, đã dùng và đã học hỏi rất nhiều từ phương Tây.
Những chiêu trò mà người Mỹ từng dùng lên người Trung Quốc, thì cậu ấy sẽ dùng lại tất cả lên người Mỹ!
Một lần không được... Hai lần!
Tác phẩm này là tài sản trí tuệ độc quyền của truyen.free.