Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trọng Sinh Chi Như Nước Năm Xưa - Chương 50: Làm cha cũng không thể kinh sợ

Dù cha mẹ đã về hết, ba ông bố vẫn ngỡ như đang chìm trong một giấc mộng đẹp.

Nói thật, rất sảng khoái!

Theo Đường Dịch và Ngô Ninh mà nói, họ không hẳn là vì tiền. Sự cố gắng của cả hai phần lớn là để tranh một hơi.

Mục tiêu của cái "hơi" họ muốn tranh không hề nặng nề triết lý nhân sinh, mà chỉ có một động lực nguyên thủy, đơn giản và thô thiển nhất: khoe khoang.

Dù là vỗ số tiền kiếm được vào mặt cha mẹ, hay biến nó thành một thành tựu mà bạn bè đồng trang lứa không ai làm được, tất cả đều xuất phát từ động lực đơn giản và có phần thấp kém ấy.

Chung quy lại, chỉ có một từ để diễn tả: Sướng!

Ngay lúc đó, một vị khách hàng vừa trông thấy ba đứa nhóc đã mở lời hỏi trước, với vẻ mặt đầy kinh ngạc hướng về phía Đường Dịch: "Đường Thành Cương... là bố cháu à?"

Ông ta vừa mới gặp Đường Thành Cương nên nhìn là biết ngay đây là thật, chứ không phải nói đùa.

Đường Dịch nghe xong, toét miệng cười hớn hở: "Đúng vậy ạ! Là ông bố có phần không hiểu chuyện của cháu đấy."

". . ."

Vị khách kia trợn trắng mắt, bụng nghĩ: Thằng bé này nói chuyện kiểu gì đây?

Dù chỉ là mấy lời bông đùa, trong lòng ông ta cũng không khỏi rung động.

Ông ta bĩu môi: "Nếu không nói ra, ai mà biết nhà mày kiếm nhiều tiền thế. Thằng nhóc này, giỏi thật!"

"Ai!"

Thở dài, không biết ông ta đang than rằng Đường Thành Cương giàu có như vậy mà vẫn để con trai mình ra vỉa hè buôn bán, hay là thở dài vì con cái nhà mình chẳng chịu cố gắng bằng người ta.

Dù sao thì, những lời ấy lọt vào tai Đường Dịch nghe thật sướng, vô cùng sướng.

Đường Dịch liền đáp lời: "Chủ yếu là do cháu hiểu chuyện, chứ chẳng liên quan gì đến bố cháu đâu ạ."

Khiến Ngô Ninh và Tề Lỗi bật cười khúc khích không ngừng. Đúng là chỉ có thể là lão Đường thôi, nếu ông ấy có mặt ở đây, chắc chắn sẽ đánh còn đau hơn tối qua.

Ba anh em phải hơn mười giờ đêm mới về đến nhà, còn vác cả đống hàng hóa về.

Họ đã chứng minh được năng lực, cũng không cần thiết phải làm phiền ông nội thêm nữa.

Trên thực tế, đúng chín giờ, Tề Lỗi đã gọi điện cho ông nội, bảo ông sớm nghỉ ngơi, đừng đợi bọn họ.

Ông nội nghe xong liền không vui, càu nhàu: "Hừ, cha con chúng mày cứ hợp nhau vào, chẳng cần đến cái lão già này nữa sao?"

May mà Tề Lỗi phát hiện không ổn, vội vàng hứa sau này chắc chắn sẽ đến thăm ông mỗi ngày, như vậy mới khiến ông nội nguôi giận.

Thấy đại tôn tử của ta thật là hiểu chuyện, hơn hẳn ông bố nó nhiều!

. . .

Về đến nhà, Tề Lỗi vừa bước vào đã thấy ba người bố ngồi trong phòng khách nhỏ, vừa uống rượu vừa chờ trận bán kết khai màn.

Tề Quốc Quân thấy cậu trở về liền nói: "Con đi thay quần áo đi, rồi sang nhà chú Đường mà tắm."

Vào cái thời đại này, ở khu tập thể thì không thể tắm rửa được, phải đến những nơi như "nhà tắm công cộng" mới có.

Nhà Đường Dịch lại có máy nước nóng trên tầng hai, nhưng cũng ít khi dùng.

Người Đông Bắc vẫn ưa thích đi xông hơi, ngâm mình, gội đầu, chà xát, mát xa theo đúng một quy trình như thế.

Ba đứa tắm xong, khô ráo sạch sẽ trở về nhà Tề, vẫn theo thường lệ ngồi trên giường tính toán sổ sách.

Khác biệt là hôm nay không cần khóa cửa cũng chẳng cần kéo rèm cửa sổ, cứ đường hoàng, quang minh chính đại mà làm.

Ba người bố liền đứng ở cửa nhìn, cảm thấy còn mãn nguyện hơn bất cứ điều gì.

Ba đứa nhỏ đợi đến khi mọi thứ được xếp gọn xong xuôi... Ngẩng đầu lên, Tề Lỗi cất tiếng: "Bố..."

Tề Quốc Quân toét miệng cười hiền, vẫy vẫy tay về phía ba đứa: "Lại đây ăn chút gì đi."

"Yes, Sir!" Đường Dịch cùng Ngô Ninh trực tiếp bật dậy chạy tới.

Tề Lỗi cũng đi theo, nhìn qua thấy đồ ăn rất phong phú, toàn là món ngon.

Đường Dịch thậm chí không dùng chén, bốc luôn bằng tay. Đường Thành Cương vừa bực vừa buồn cười, nói: "Cái thằng này, ra cái thể thống gì! Cầm chén đũa mà ăn đi!"

Đường Dịch cũng không nhúc nhích, đứng ngay trước khay trà chỉ lo nhét thức ăn vào miệng, nói: "Không cần!"

Ngô Ninh thì phồng má, vẻ mặt đáng thương: "Bọn cháu còn chưa ăn cơm tối mà!"

Ba người bố hơi sững người lại, có chút không đành lòng.

Đường Thành Cương đưa chén đũa của mình cho Đường Dịch, miệng thì cằn nhằn: "Ngày nào cũng không ăn cơm tối thì sao được? Thế thì làm sao mà khỏe được?"

Vừa vặn Tề Lỗi mang ba bộ chén đũa trở lại, nói: "Không có ạ! Hôm nay trời mưa, chẳng có gì để ăn cả."

"Ồ." Tề Quốc Quân nghe vậy lúc này mới yên tâm.

"Vậy sau này trời mưa đừng đi ra."

Trước khi ba đứa nhỏ trở về, ba người bố thật ra đã bàn bạc xong xuôi, kiên quyết trấn áp Quách Lệ Hoa, Đổng Tú Hoa và Thôi Ngọc Mẫn, không để cho bọn trẻ chịu khổ.

Theo lời các bà ấy thì, trong nhà chẳng thiếu tiền, để làm gì phải khổ sở như vậy?

Nhưng mấy ông bố lại phản đối, kiên quyết ủng hộ con trai lợi dụng kỳ nghỉ hè để trải nghiệm cuộc sống một phen.

Đây là chuyện tốt, chịu khổ một ch��t thì có sao, con trai thì đứa nào mà chẳng phải vất vả?

Cho nên khi ba đứa trẻ trở về, họ chẳng hề nhắc đến chuyện có mệt hay không, hay những lời đại loại như "nếu không làm được thì thôi".

Chỉ là lần này gặp trời mưa mà bọn trẻ vẫn ra ngoài bán hàng, Tề Quốc Quân cảm thấy vẫn phải nói đôi lời.

"Tự kiếm tiền, biết chuyện, biết kiếm tiền không dễ dàng là được rồi, không cần phải quá vất vả."

"Vậy cũng không được!" Đường Dịch vừa ăn vừa trừng mắt nói: "Chúng cháu đã không làm thì thôi, đã làm là phải làm đến nơi đến chốn!"

"Cắt!" Đường Thành Cương biết rõ thằng nhóc này lại ba hoa, liền phải đè bớt cái tính kiêu căng của nó lại: "Năm tệ ba đôi, thì kiếm được bao nhiêu tiền chứ?"

Đường Dịch cười lạnh một tiếng, nhưng không giải thích.

Chú cứ chờ xem! Đợi anh đây kiếm ra một khoản tiền đủ làm chú giật nảy mình.

Đường Dịch lặng lẽ lắc đầu. Cũng là doanh nhân lớn mà, thế mà chẳng ra sao, chẳng ai nhìn ra được chiêu trò cao siêu của bọn mình.

Ngô Ninh cũng ôm ý nghĩ tương tự: sẽ làm cho các chú giật nảy mình!

Ngô Ninh cố tình qua loa trả lời: "Bọn cháu chỉ bán cho vui, để trải nghiệm chút vất vả thôi, chứ cũng không trông mong kiếm được tiền."

"Được!" Đường Thành Cương trong lòng vui vẻ, lấy ví ra, đếm ba ngàn đồng tiền.

"Chỉ riêng cái tinh thần này thôi, mỗi đứa một ngàn, coi như chú Đường đây đảm bảo cho các cháu không bị thiệt thòi đâu!"

Thấy Tề Quốc Quân cùng Ngô Liên Sơn định mở miệng nói gì đó, Đường Thành Cương liền trừng mắt: "Hai ông không được ngăn cản, đây là của bọn trẻ!"

Tề Quốc Quân không chịu: "Vậy cũng không cần cho nhiều như vậy, bọn nó làm gì kiếm được nhiều đến thế."

Nhưng mà, lời còn chưa dứt, Đường Dịch đã giật lấy tiền, trực tiếp nhét vào tay Tề Lỗi, nói: "Ngày mai có tiền nhập hàng rồi!"

Ba người bố nghe vậy, chỉ biết lắc đầu thán phục: Công việc buôn bán này của bọn trẻ, ngay cả tiền nhập hàng cũng không có sao?

Đáng thương a!

Họ cũng chẳng nói gì thêm, dù sao thì thế nào đi nữa cũng là chuyện tốt, quan trọng không phải là kiếm tiền, mà là quá trình này.

Nếu bọn trẻ có thể ngộ ra được chút đạo lý từ quá trình này, thì hiệu quả hơn vạn lần cha mẹ nói một ngàn câu, mười ngàn câu.

. . .

Sau khi dùng bữa cùng ba người bố, họ cũng định thức đến ba giờ sáng để xem trận bán kết, nhưng Đường Dịch và Ngô Ninh đã không chịu nổi. Hai ngày nay quá mệt mỏi, không thể trụ được nữa.

Tề Lỗi cũng chẳng còn tâm trí để xem, vì kết quả cậu đã biết rồi: Brazil và Pháp chắc chắn sẽ thắng.

Trong lòng Tề Lỗi thầm nghĩ: Đáng tiếc thời đại này chưa có cá độ bóng đá, chứ nếu có thì muốn kiếm tiền còn gì dễ hơn?

Tiễn ba đứa đi ngủ xong, ba người bố đột nhiên trở nên yên tĩnh lạ thường, trong lòng không khỏi suy tư.

Những gì họ chứng kiến hôm nay có lẽ không đơn thuần là sự trưởng thành của bọn trẻ, mà thật ra, phần nhiều vẫn là sự hổ thẹn.

Nhất là Tề Quốc Quân.

Một lúc lâu sau, Tề Quốc Quân đột nhiên lên tiếng: "Lão Đường, lão Ngô, hai ông giúp tôi tham mưu một chút, cái xưởng thực phẩm phụ của kho lương thực kia có thể nhận không?"

Ngô Liên Sơn ngẩn người: "Ông đã nghĩ thông suốt rồi sao?"

Tề Quốc Quân đây là không muốn tiếp tục công việc không mấy lý tưởng ở kho lương thực nữa, định ra ngoài tự làm ăn riêng.

Ông ta cười nói: "Đáng lẽ phải ra ngoài từ lâu rồi!"

Ngô Liên Sơn trước đây cũng làm ở kho lương thực, hơn nữa còn là người phụ trách tài vụ béo bở nhất.

Thế nhưng chính vì quá béo bở, Ngô Liên Sơn đã rút lui từ mười năm trước.

Trong lòng ông không yên tâm, sợ sớm muộn gì mình cũng không chống cự nổi cám dỗ mà sa chân vào.

Trước kia, ông cũng không chỉ một lần khuyên Tề Quốc Quân, nhân lúc còn chưa già, hãy ra ngoài thử sức một lần.

Chỉ thấy Tề Quốc Quân thở dài, nói thật lòng: "Ý tưởng thì đã có từ lâu rồi. Chỉ có điều, đã ổn định nửa đời người, hạ quyết tâm này không hề dễ dàng chút nào."

Đường Thành Cương lại cười: "Thế nào? Bị thằng con trai kích động đúng không?"

Tề Quốc Quân không nói gì, coi như ngầm thừa nhận.

Những gì Tề Lỗi thể hiện hôm nay thực sự đã tác động đến ông ta một cách đặc biệt lớn, thằng con trai hiểu chuyện, nói một đêm trưởng thành cũng chẳng quá lời.

Thế nhưng, điều thực sự khiến Tề Quốc Quân đi đến quyết định dứt khoát này, lại chính là ông nội!

Chẳng lẽ hôm nay ông nội chỉ đơn giản là ra mặt cho cháu trai sao? Dĩ nhiên không phải! Đó là mượn chuyện nhỏ để giáo dục người lớn.

Năm đó khi ông ta giải ngũ, Đủ Biển Đình đã ngăn cản ông ta vào cục giao thông, bảo ông ta nếu có bản lĩnh thì tự mình ra ngoài bươn chải, đừng mượn danh nghĩa cha mà làm điều dối trá.

Ông ta khi ấy, vốn là anh cả trong nhà, không hề có chút hòa hoãn, hoàn toàn không thể chấp nhận được, trong cơn nóng giận đã bỏ đến xưởng nhạc cụ.

Sau đó thì bị sa thải, phải làm công việc tạm bợ. Nói thật, ông ta có chút cảm giác mình đang dùng sự bất hạnh của bản thân để trừng phạt cha mẹ.

Hơn hai mươi năm, đây cũng vẫn là khúc mắc mà Tề Quốc Quân không cách nào gỡ bỏ.

Nhưng là hôm nay, ông nội đã rõ ràng rành mạch vả mặt ông ta. Hoặc có lẽ là, ông nội cùng con trai đã cùng nhau đánh ông ta một cái tát.

Một đứa trẻ mư��i sáu tuổi đều hiểu cái đạo lý đó, vậy mà ông ta, một người bốn mươi sáu tuổi, vẫn còn chưa ngộ ra. Tề Quốc Quân cảm thấy tự ti, hổ thẹn.

Cho nên, những gì Tề Lỗi thể hiện, không chỉ để cha mẹ thấy được sự thay đổi của cậu, mà càng là kích thích ý chí chiến đấu trong Tề Quốc Quân.

Con trai đã làm tốt như vậy, thì ông bố này cũng không thể hèn nhát được!

Ông ta thở dài một tiếng: "Cho nên mới nhờ hai ông tham mưu xem, cái xưởng thực phẩm phụ kia có nên làm không?"

Ngô Liên Sơn cẩn trọng suy nghĩ một lát, cuối cùng gật đầu: "Có thể làm! Thế nhưng ông phải chuẩn bị tâm lý, không dễ làm đâu, muốn kiếm nhiều tiền thì rất khó! Hơn nữa, rủi ro không hề nhỏ!"

Tề Quốc Quân cau mày: "Ý ông là sao?"

Ngô Liên Sơn nói: "Mấy chuyện của xưởng thực phẩm phụ thì chúng ta đều biết. Chủ yếu là nhờ vào những đơn hàng phúc lợi dịp Tết của chính phủ mà nó mới trụ được đến bây giờ, nhưng vẫn trong tình trạng thua lỗ."

"Nếu không, Đại chủ nhiệm của kho lương thực chúng ta cũng sẽ không nỡ giao nó ra ngoài khoán trắng."

Vào thập niên chín mươi, các cơ quan chính phủ, các đơn vị xí nghiệp, bao gồm cả một số doanh nghiệp tư nhân hoạt động hiệu quả, đều có thói quen phát hiện vật phúc lợi cho cán bộ công nhân viên vào dịp Tết.

Cuối năm thì phát nhu yếu phẩm, thịt cá; Tết Nguyên Tiêu thì phát bánh trôi; Rằm tháng Tám thì phát bánh Trung thu. Những dịp khác như Tết Lao động, Quốc Khánh chẳng hạn, cũng phải phát mấy cân bánh ngọt. Đó là phong tục của thời đại bấy giờ.

Thậm chí có thể nhân cơ hội so sánh, chỉ cần nhìn xem mỗi đơn vị phát những gì là có thể đánh giá được đơn vị nào tốt, từ đó mà việc tìm bạn đời cũng có ưu thế hơn nhà khác.

Mà những đơn hàng thực phẩm phụ dịp Tết này, cơ bản đều do xưởng thực phẩm phụ của kho lương thực nhận thầu sản xuất, đây chính là nguồn thu đảm bảo, bất chấp hạn hán hay lũ lụt.

Ngô Liên Sơn tiếp tục nói: "Nếu nó về tay chúng ta, chi phí nhân công và gia công chắc chắn sẽ thấp hơn không ít so với xưởng quốc doanh. Cho nên, chỉ cần khoản phúc lợi của chính phủ này vẫn còn trong tay ông, th�� cơ bản sẽ không bị lỗ."

Tề Quốc Quân gật đầu, lắng nghe nghiêm túc.

Điểm này, Ngô Liên Sơn và ông ta có cùng suy nghĩ, nếu không có đơn hàng phúc lợi của chính phủ, ông ta cũng không dám nhận.

Truyen.free – Nơi chắp cánh cho những câu chuyện đầy màu sắc được dịch thuật tỉ mỉ và chỉnh sửa cẩn trọng.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free