(Đã dịch) Trọng Sinh Chi Tán Tài Hệ Thống - Chương 17: Người nào quyên nhất mười vạn khối
Ăn cơm trưa xong, Diệp An dẫn Mao Mao đến ngồi trên ghế đá công viên. Ngắm nhìn cậu bé chăm chú nghe nhạc, lòng Diệp An dần trở nên tĩnh lặng.
Mặc dù không hiểu vì sao Tiểu Hổ Nha lại lảng tránh mình lúc ăn cơm, nhưng thấy cô bé vui vẻ trò chuyện cùng hai người bạn cùng phòng, Diệp An cũng không tìm đến cô nữa.
"Tôi muốn từng bước một trèo lên trên..."
Nghe bản nhạc cũ đã nhiều năm này, lòng Diệp An vô thức quay về kiếp trước. Ở kiếp trước, anh đặc biệt thích nghe những ca khúc dốc lòng như thế này. Thân là người ở tầng đáy một công ty lớn, anh giống như một con ốc sên, từng bước một gây dựng sự nghiệp cho riêng mình.
Dù không nhìn thấy ánh sáng rạng đông của tương lai, nhưng vẫn phải giữ trong lòng hy vọng, tự nhủ không được từ bỏ.
"Ca ca, dừng lại." Mao Mao đột nhiên đưa điện thoại đến trước mặt Diệp An và nói.
"Đưa đây, anh xem nào." Diệp An cầm lấy điện thoại, lúc này mới phát hiện hóa ra là hết pin. Anh liếc nhìn Tiểu Hổ Nha ở đằng xa, khóe miệng nhếch lên một nụ cười, rồi nói với Mao Mao: "Mao Mao à, điện thoại ca ca hết pin rồi, con đi gọi chị Biên đến đây nhé."
Mao Mao hiểu ý gật đầu, lon ton chạy tới.
Lúc này, Tiểu Hổ Nha, dù vẫn đang trò chuyện với hai người bạn, nhưng lại không tài nào yên lòng. Ánh mắt cô bé thỉnh thoảng lại liếc nhìn về phía Diệp An vài lần.
"Kỳ lạ thật, sao mình cứ nghĩ đến cái tên lừa gạt đó chứ?" Tiểu Hổ Nha không hiểu sao lầm b��m. Rõ ràng mình mới quen anh ta chưa đầy nửa ngày, nhưng lại luôn không nhịn được muốn nhìn anh ta thêm vài lần."
"Chị ơi, ca ca gọi chị." Mao Mao đi tới bên cạnh Tiểu Hổ Nha, nói với giọng hơi hờ hững.
Nghe vậy, Tiểu Hổ Nha nhìn Diệp An, trong lòng không hiểu sao lại có chút làm mình làm mẩy. Nhưng nghĩ lại, đó là một tên lừa đảo trắng trợn, cô liền lập tức quyết tâm, với vẻ 'hung thần ác sát' bước về phía Diệp An.
"Này, tên lừa đảo, gọi tôi làm gì?" Tiểu Hổ Nha lập tức nói một cách rất không khách khí.
Diệp An dịch sang một bên, vỗ vỗ ghế trống rồi nói: "Mời ngồi."
Tiểu Hổ Nha đề phòng nhìn Diệp An, kiêu ngạo nói: "Không ngồi."
"Được rồi, Mao Mao, con ngồi đây." Diệp An cười cười, chào Mao Mao ngồi xuống.
Tiểu Hổ Nha tức giận nhìn Diệp An, bĩu môi nói: "Nói đi, rốt cuộc là chuyện gì."
"Điện thoại của anh hết pin rồi. Nếu điện thoại của em còn nhiều pin thì bật nhạc cho Mao Mao nghe nhé." Diệp An nói.
"Bài Ốc Sên phải không? Để tôi tải xuống trước đã." Tiểu Hổ Nha sau khi chuẩn bị xong, liền trực tiếp đưa điện thoại cho Mao Mao.
Tiểu Hổ Nha nhìn hai người chăm chú nghe nhạc, liền cảm thấy cạn lời. Gọi mình đến rồi cứ thế bỏ mặc mình sang một bên sao?
Ít ra cũng phải mời mình ngồi xuống, nói tiếng cảm ơn chứ. Dù lần đầu mình từ chối, chẳng lẽ tên này không biết mời lần thứ hai sao?
Nhìn đối phương chăm chú nhắm mắt nghe nhạc, Tiểu Hổ Nha cảm thấy tên này thật sự quá vô sỉ. Cần gì phải giả vờ không thấy mình như vậy chứ? Cô liền lạnh hừ một tiếng, ngồi sát xuống bên cạnh Mao Mao.
Diệp An khóe miệng khẽ mỉm cười, từ từ mở mắt, nhìn về phía Tiểu Hổ Nha ở bên cạnh và nói: "Hôm nay cảm ơn em."
"Cảm ơn tôi chuyện gì?" Tiểu Hổ Nha vuốt lọn tóc sau tai, nói.
Diệp An ánh mắt lướt qua gương mặt thiếu nữ trắng ngần không tì vết, nghiêm túc nói: "Cảm ơn em vì những chiếc bánh sủi cảo trưa nay."
"Nhiều người gói bánh sủi cảo như vậy, anh cảm ơn tôi làm gì?" Tiểu Hổ Nha ánh mắt lơ đãng nhìn quanh, nói với giọng thờ ơ.
"Bởi vì bánh sủi cảo em gói là ngon nhất." Diệp An chớp mắt, cười nói.
"Ăn nói xằng bậy!" Tiểu Hổ Nha lạnh hừ một tiếng, bĩu môi nói: "Nhiều bánh sủi cảo như vậy, làm sao anh phân biệt được cái nào là tôi gói chứ?"
Diệp An khẽ mỉm cười, giọng nói ôn hòa, đầy cuốn hút: "Dù không nhìn ra, nhưng anh có thể nếm ra, chiếc bánh ngon nhất chắc chắn là của em gói."
"Anh đúng là dẻo miệng." Tiểu Hổ Nha không kìm được lầm bầm một câu. Chợt đôi mắt nhỏ đảo quanh vô định, trong lòng lại kỳ lạ dâng lên một tia ấm áp.
Cô mím môi, có chút không rõ tại sao mình lại có một cảm giác kỳ lạ như vậy, mềm mại và ngọt ngào. Dù biết rất rõ đối phương là một tên đại bại hoại, cũng biết rất rõ đối phương đang dùng lời lẽ hoa mỹ để dỗ ngọt con gái, nhưng cô lại không thể giận nổi.
Thời gian chầm chậm trôi đi, thoáng chốc đã hai giờ chiều, đến lúc mọi người rời đi.
Theo lệ cũ, trước khi đi, mọi người đều cần đến hòm quyên góp để tỏ lòng thành.
"Viện trưởng, đây cũng là kênh thanh toán qua mã QR phải không ạ?" Có người không mang tiền mặt, chỉ vào mã QR thanh toán trên tường và hỏi.
Viện trưởng gật đầu, mỉm cười nói: "Vâng, hôm nay các cháu có thể tới chơi cùng các con là chúng tôi đã rất mãn nguyện rồi, đã thế còn để các cháu phải đóng góp, thật ngại quá."
"Không có việc gì đâu, viện trưởng, đây chỉ là chút lòng thành của chúng cháu thôi." Lý Minh Tịch nói xong, trực tiếp lấy ra một nghìn đồng, từng tờ từng tờ bỏ vào hòm quyên góp.
"Không hổ là hội trưởng, thực sự có tầm, bỏ ra liền một nghìn đồng." Trong đám người không khỏi có người lên tiếng khen ngợi anh ta.
"Hội trưởng đã tiên phong quyên góp, chúng ta cũng quyên thôi."
Sau đó, những người khác lần lượt tiến lên quyên góp, có người hai trăm, có người một trăm, cũng có người năm mươi. Phần lớn mọi người dù sao cũng chỉ là gia đình bình thường, vì vậy số tiền quyên góp thường khá thấp. Trừ Lý Minh Tịch ra, người quyên cao nhất cũng chỉ là năm trăm đồng.
Cuối cùng, đến lượt Diệp An quyên góp. Diệp An ban đầu định quyên một vạn đồng, nhưng trước mặt nhiều người như vậy, để tránh gây ra phiền phức không cần thiết, anh suy nghĩ một chút rồi vẫn chỉ lấy ra một nghìn đồng.
Nhưng mà, trong lúc anh đang chuẩn bị bỏ toàn bộ số tiền vào hòm quyên góp, Lý Minh Tịch ở bên cạnh đột nhiên nhiệt tình tiến lên nói: "Diệp An, gia cảnh cậu cũng không khá giả, mỗi ngày làm thêm còn vất vả như thế, không cần thiết phải quyên nhiều đến thế đâu, có chút lòng thành là được rồi."
Nghe xong lời này, Diệp An khẽ nhíu mày. Đến lúc này rồi mà tên này vẫn còn làm ra vẻ tốt bụng nhưng vẫn chơi tâm cơ, muốn đấu trí thế này thì không đi làm thái giám trong mấy bộ phim cung đấu thật là phí của giời.
Nếu đổi lại người khác, lúc này chắc chắn đã bị lời nói này của hắn làm cho cảm động thật rồi.
Quả nhiên, Lý Minh Tịch nói xong, viện trưởng lập tức đi tới, với vẻ mặt hòa ái nói: "Đúng vậy, cháu học sinh này, đây đều là tiền làm thêm vất vả kiếm được, không cần thiết quyên nhiều đến thế đâu. Chỉ cần quyên góp một chút là được rồi, các con sẽ luôn ghi nhớ tấm lòng của các cháu."
Diệp An cười với viện trưởng, nói: "Được rồi, vậy cháu xin nghe lời viện trưởng." Nói xong, Diệp An một lần nữa rút lại năm trăm đồng, năm trăm đồng còn lại thì trực tiếp nhét vào hòm quyên góp.
Sau đó, trong lúc mọi người đang quyên góp, Diệp An quét mã QR trên tường, rồi trực tiếp chuyển khoản mười vạn đồng. Anh xem như đó là một phần đóng góp của mình cho cô nhi viện, dù sao anh có được Tán Tài Hệ Thống, Diệp An cảm thấy m��nh có nghĩa vụ đi trợ giúp những người cần giúp đỡ.
Mặc dù trên thế giới này có rất nhiều người cần giúp đỡ, Diệp An cũng không thể nào lần lượt đi giúp đỡ hết thảy mọi người được. Nhưng phàm là những người anh gặp được, anh đều cảm thấy đây là một loại duyên phận, mình nên góp một phần sức.
Huống hồ, phần sức lực này đối với anh mà nói chỉ là số tiền tiêu vặt một ngày, nhưng đối với tuyệt đại đa số người khác, lại rất có thể là số tiền cứu mạng. Dù không thể giúp đỡ lớn lao như 'đưa than sưởi ấm trong ngày tuyết rơi', thì ít nhất cũng có thể 'thêm hoa trên gấm', giúp những người vốn đã đủ ăn đủ mặc có thêm vài ngày sống dư dả hơn.
Việc quyên góp kết thúc, mọi người vẫy tay chào tạm biệt viện trưởng và các em nhỏ.
Ngắm nhìn đám học sinh rời đi, viện trưởng lấy điện thoại ra vô tình nhìn lướt qua, bất ngờ một thông báo từ ứng dụng thanh toán hiện lên trên cùng, thu hút sự chú ý của ông.
"Ngài đã nhận được thông báo chuyển khoản 100.000,00 đồng."
"Ai mà quyên nhiều thế, tận một vạn đồng... Không phải, là mười vạn đồng!" Viện trưởng bất ngờ bị tin tức này làm cho hoảng sợ.
"Chẳng lẽ là đám học sinh vừa rồi? Thế nhưng một học sinh làm sao có thể có nhiều tiền như vậy chứ, chẳng lẽ có ai chuyển nhầm sao?" Viện trưởng đột nhiên nghĩ đến một khả năng, lỡ đâu số tiền kia là quỹ dự án mà trường học giao cho học sinh, kết quả lại bị học sinh này lỡ tay quyên góp.
Nghĩ đến tình huống này, viện trưởng liền lập tức hoảng hốt. Nhân lúc học sinh còn chưa đi, ông tranh thủ hỏi cho rõ.
Nghĩ tới đây, viện trưởng vội vàng chạy ra cổng lớn, nhìn đám người đang lên xe, lo lắng hô: "Khoan đã, các bạn đừng lên xe vội!"
Nghe được lời gọi của viện trưởng, mọi người lần lượt bước xuống xe.
"Thế nào ạ, viện trưởng?" Lý Minh Tịch tiến lên hỏi.
"Các cháu cùng kiểm tra điện thoại của mình xem, vừa rồi có chuyển nhầm không." Viện trưởng nói.
Một phút sau, viện trưởng nhìn đám người lần lượt lắc đầu, không khỏi nghi hoặc. Không ai chuyển nhầm, vậy mười vạn đồng này từ đâu ra? Chẳng lẽ thực sự có học sinh nào đó hảo tâm quyên tiền sao? Nghĩ đến khả năng này, viện trưởng liền lập tức phủ định, những học sinh này nhìn qua gia cảnh đều không thuộc loại giàu có, làm sao lại có người quyên mười vạn.
Lý Minh Tịch nhìn viện trưởng đang cau mày, hỏi lần nữa: "Viện trưởng, rốt cuộc có chuyện gì? Ông nói cho chúng cháu biết đi, biết đâu chúng cháu có thể giúp được gì đó."
Viện trưởng bất đắc dĩ thở dài, nói: "Vừa rồi tôi kiểm tra thông báo của ứng dụng thanh toán, có một người chuyển mười vạn đồng cho tôi. Vì thế tôi mới nghĩ có phải có cháu nào trong số các cháu lỡ tay chuyển nhầm không."
Mười vạn!
Nghe vậy, mọi người không khỏi hít sâu một hơi.
Ôi chao, chuyện này đáng sợ quá đi.
Mười vạn, đó là khái niệm gì chứ? Tiền sinh hoạt một năm của mình mới có một vạn đồng, ai mà có nhiều tiền đến vậy, thoáng cái quyên mười vạn đồng!
Trong đó mấy nam sinh lần lượt nhìn về phía Lý Minh Tịch.
"Hội trưởng, nói thật, có phải anh quyên không?"
"Đúng đó, có phải hội trưởng lén lút quyên góp không?"
"Ghê gớm thật, hội trưởng. Quyên mười vạn thì cứ quyên mười vạn thôi, còn làm gì mà lén lút thế này? Chẳng lẽ sợ chúng tôi biết hay sao?"
Giờ phút này, Lý Minh Tịch trong lòng cũng vô cùng khổ sở. Ước gì mình thực sự là người quyên mười vạn đồng đó thì tốt rồi. Hơn nữa, nếu mình thực sự có nhiều tiền như vậy, chắc chắn sẽ không lén lút quyên góp đâu, mình còn ước gì cho tất cả mọi người đều biết ấy chứ.
Nhưng nhìn ánh mắt mọi người nhìn về phía mình, Lý Minh Tịch chỉ có thể cười khổ một tiếng, nói: "Số tiền này thật sự không phải tôi quyên..."
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và là thành quả từ sự tận tâm của đội ngũ biên tập.