(Đã dịch) Trọng Sinh Chi Tán Tài Hệ Thống - Chương 26: Lừa dối lão ba
Diệp An sững sờ, không nói nên lời. Anh ngỡ ngàng khi nhận ra em trai mình bấy lâu nay vẫn luôn nói dối, lừa gạt gia đình. Còn sự bất lực là vì anh hiểu quá rõ tính cách của bố mình.
Bố anh lớn lên và sống ở nông thôn, chưa từng được học hành tử tế. Ông luôn tin vào câu "thương cho roi cho vọt". Vì thế, quan niệm giáo dục của ông luôn lấy đòn roi làm chính. Bản thân anh cũng khắc sâu những trận đòn roi phải chịu đựng khi còn nhỏ.
Có lần tệ nhất, anh từng bị đánh đến mức nằm liệt giường cả tuần.
Trong kiếp trước, mãi đến khi em trai bỏ nhà đi, tính tình nóng nảy của bố mới dần dần dịu lại.
Kiếp này, nếu để bố biết em trai có ý định bỏ học, e rằng lại là...
Nhìn vẻ mặt thờ ơ, vô cảm của Diệp Hằng, lúc này Diệp An mới nhận ra, đằng sau vẻ điềm nhiên như không có chuyện gì ấy, em trai anh lại che giấu nỗi đau lớn đến nhường nào.
Có lẽ đây cũng là nguyên nhân khiến em trai anh bỏ nhà ra đi ở kiếp trước.
Một khi bố biết điểm số học tập của em, với tính cách của bố, chắc chắn sẽ là một trận đòn roi bằng cả đế giày lẫn thắt lưng.
Sống lâu dài dưới áp lực kép từ gia đình và trường học, Diệp An hiểu thấu cảm giác cô độc và bất lực ấy. Nó giống như một con trâu già mắc kẹt trong vũng bùn, cố sức bước tới phía trước nhưng mãi không nhích được, trong khi phía sau vẫn có người chăn trâu cầm roi không ngừng thúc giục.
Nếu điểm số của em trai đúng như lời nó nói là đứng bét lớp, vậy thì thi đại học xem ra hoàn toàn không còn hy vọng.
Nghĩ đến đây, Diệp An không khỏi nhớ lại những người bạn cấp hai năm xưa của mình. Trong số họ, nhiều người học không tốt, cuối cùng thậm chí còn không học hết cấp ba mà đã phải bươn chải ngoài xã hội.
Là do vấn đề giáo dục ư?
Diệp An cũng không nói rõ được.
Có lẽ có những người bẩm sinh không phải là "nguyên liệu" để học tập, hoặc do những lý do từ gia đình và trường học khiến một số người chán ghét việc học. Nhưng dưới áp lực từ người thân và thầy cô, họ vẫn phải đến trường, vẫn phải học hành, dẫn đến không ít bi kịch đau lòng: nhảy lầu, tự tử, giết người, mất tích... Vô số bi kịch xảy ra khắp nơi.
Diệp An không muốn thấy em trai mình rơi vào con đường cùng như vậy.
Cuộc đời đâu chỉ có mỗi con đường thi đại học.
Nghĩ đến đây, Diệp An nhìn em trai mình, nghiêm túc nói: "Em muốn bỏ học phải không? Được thôi, chuyện bố mẹ cứ để anh lo liệu. Nhưng, em phải nói cho anh biết, sau khi bỏ học em có kế hoạch gì chưa?"
Diệp Hằng ngạc nhiên nhìn anh trai, rồi nở một nụ cười cay đắng. Giọng cậu sa sút: "Vô ích thôi, tính tình của bố em quá rõ rồi, ông ấy sẽ không đồng ý đâu..."
"Anh đã nói rồi, chuyện bố cứ để anh lo." Diệp An bình tĩnh nhìn chằm chằm vào em trai, giọng nói trưởng thành và trầm ổn: "Một người phải học cách chịu trách nhiệm với cuộc đời mình. Vậy nên, anh cần biết rõ lựa chọn của em."
Nhìn vào ánh mắt kiên định và nghiêm túc của Diệp An, Diệp Hằng bỗng dấy lên một tia hy vọng trong lòng. Cậu cắn chặt môi, lần đầu tiên nói với giọng nghiêm túc và nặng trĩu: "Em muốn học vẽ manga."
Năm chữ ấy, khe khẽ nhưng đầy chất chứa, đã nói lên tiếng lòng chân thật nhất của cậu.
"Em thật sự thích manga sao?" Diệp An hỏi lại.
"Vâng!" Diệp Hằng gật đầu mạnh mẽ, nói: "Dù em không biết sau này mình có thành công hay không, nhưng em biết, nếu không theo đuổi, em sẽ hối hận cả đời."
Diệp An gật đầu, vỗ vai em trai, nói: "Tin anh đi, anh nhất định sẽ thuyết phục bố."
Nhìn thấy trên mặt em trai cuối cùng cũng xuất hiện nụ cười tươi tắn trở lại, Diệp An vui vẻ nói: "Muộn rồi, chúng ta về thôi."
...
Về đến nhà, Diệp An dặn Diệp Hằng vào phòng và đừng đi ra ngoài, còn mình thì gọi bố ra ban công.
Diệp An đứng cạnh bố, nhìn những vết chân chim hằn sâu nơi thái dương của ông, trong lòng không khỏi khẽ thở dài. Mặc dù giờ anh đã cao hơn bố cả một cái đầu, nhưng khi đối mặt với ông, Diệp An vẫn vô thức cảm thấy một chút áp lực.
"Bố, con có chuyện muốn nói với bố." Diệp An im lặng một lát rồi lên tiếng.
"Chuyện gì?"
"Con muốn mua nhà ở Giang Nam trong thời gian tới, đón bố mẹ lên ở cùng."
Diệp Huyền sững sờ, nói: "Con nói gì? Mua nhà ư, con lấy đâu ra số tiền lớn như vậy?"
Diệp An khẽ mỉm cười, nói: "Cách đây không lâu con vừa thành lập một công ty, trong thời gian tới sẽ có lợi nhuận."
Diệp Huyền lại giật mình: "Thành lập công ty ư? Con còn chưa tốt nghiệp mà?"
Diệp An cười nói: "Mặc dù chưa tốt nghiệp, nhưng đâu có ảnh hưởng đến việc con lập nghiệp đâu ạ?"
"Bố xem TV thấy bảo mở công ty phải đầu tư rất nhiều tiền, con lấy đâu ra lắm tiền thế?"
Diệp An khẽ mỉm cười, dường như đã lường trước việc bố sẽ hỏi câu này, liền cười giải thích: "Ngân hàng cho vay đó ạ, hơn nữa con còn có một người bạn thuộc diện con nhà giàu, nghe con muốn lập nghiệp cũng góp vốn một khoản đáng kể."
Diệp Huyền không khỏi quan sát Diệp An thêm lần nữa, một lát sau cười nói: "Thật không ngờ con trai bố lại làm chủ công ty."
Nói đến đây, nét mặt Diệp Huyền thay đổi, ông nghiêm túc nói: "Chuyện công ty bố không hiểu, nhưng nếu đã hùn vốn làm ăn với bạn bè thì con phải nhớ kỹ, bất cứ lúc nào cũng đừng vì tiền mà gây xích mích với bạn bè, biết không?"
Nghe lời dặn dò ân cần của bố, Diệp An gật đầu, nói: "Bố yên tâm đi, quan hệ giữa con và bạn bè tốt đẹp lắm."
Nói xong, Diệp An tiếp tục: "Hiện tại công ty phát triển khá thuận lợi, đến cuối năm dự kiến có thể kiếm được hơn chục triệu. Vì vậy, con muốn chờ đến cuối năm, khi kiếm được tiền, sẽ mua nhà ở thành phố Giang Nam, đón bố mẹ lên ở cùng. Bố thấy sao ạ?"
Nghe thấy ba chữ "hơn chục triệu", lông mày Diệp Huyền lập tức nhíu chặt. Ánh mắt ông dán chặt vào Diệp An, giọng điệu nghiêm nghị lạ thường: "Diệp An, con hãy thành thật nói với bố, rốt cuộc con mở công ty gì? Một sinh viên đại học còn chưa tốt nghiệp như con làm sao có thể kiếm được nhiều tiền như vậy? Con đừng làm chuyện gì phạm pháp đấy!"
Nói đến câu cuối cùng, giọng Diệp Huyền rõ ràng trở nên nghiêm khắc.
Dường như đã sớm lường trước phản ứng lớn như vậy của bố, Diệp An khẽ mỉm cười, đưa ra lời giải thích đã chuẩn bị sẵn: "Bố yên tâm đi ạ, con mở công ty phần mềm, làm ăn hợp pháp, tiền kiếm được đều là từ những con đường chính đáng."
"Hơn nữa, kiếm mười triệu trong nửa năm thực ra chẳng đáng là bao. Những công ty có chút thực lực khác, lợi nhuận hàng năm nào mà chẳng tính bằng trăm triệu? Mười triệu chẳng qua là bố thấy nhiều thôi, chứ trong mắt con, mười triệu thực ra không đáng kể chút nào!"
Để lấy được lòng tin của bố, Diệp An chỉ đành mặt không đỏ, tim không đập mà nói dối.
Nếu cho bố biết giờ anh còn chưa kiếm được một xu nào mà đã ngồi đây khoe khoang, e rằng ông lại cầm thắt lưng vụt mình mất.
Diệp Huyền nghe Diệp An nói có lý có lẽ, nhất thời không biết phản bác thế nào.
Thấy bố đã phần nào tin lời mình, Diệp An liền bắt đầu lái câu chuyện sang vấn đề của Diệp Hằng.
"À phải rồi bố, con còn một chuyện muốn nói với bố. Tương lai con dự định thành lập một xưởng phim hoạt hình, con muốn mời Diệp Hằng đến giúp con một tay."
Nghe vậy, Diệp Huyền nhíu mày nói: "Thằng bé nhà mình ư? Nó mới lên cấp ba, giúp được con cái gì?"
Diệp An liếc nhìn sắc mặt bố, nói: "Là thế này ạ, cách đây không lâu trường con có một vị đại sư hội họa quốc tế đến thăm. Lúc đó con đã đưa một tác phẩm của Diệp Hằng cho ông ấy xem. Thật trùng hợp là, vị đại sư ấy vô cùng yêu thích tác phẩm của Diệp Hằng, còn nói muốn nhận cậu ấy làm đệ tử."
"Diệp Hằng biết vẽ sao? Sao bố lại không biết?"
Diệp An cười khổ một tiếng, nói: "Bố à, thật ra Diệp Hằng nó thích vẽ tranh từ nhỏ, chỉ là trước nay không dám cho bố xem..."
"Bố, con thấy việc Diệp Hằng được vị đại sư hội họa kia để mắt tới, đó là một cơ hội trời cho. Con muốn cho Diệp Hằng đi theo vị đại sư đó ra nước ngoài học vài năm." Diệp An nhìn sắc mặt bố, nói ra ý định của mình.
"Nhưng mà, thằng bé nhà mình còn chưa tốt nghiệp cấp ba cơ mà..."
"Con biết cậu ấy còn chưa tốt nghiệp, nhưng bố không nghĩ việc cậu ấy được một vị đại sư quốc tế để mắt tới là phúc khí đã tu luyện mấy đời sao? Nếu bỏ lỡ thì con sợ sẽ làm lỡ cả đời Diệp Hằng mất."
Diệp Huyền cau mày, nói: "Nhưng mà, học vẽ tranh liệu sau này có kiếm ra tiền không? Nó có nuôi sống được bản thân không? Vạn nhất nó học vài năm, về lại không tìm được việc, thì học cái này để làm gì?"
"Bố, chuyện này bố cứ yên tâm. Con vừa nói rồi đó thôi, công ty của con tương lai sẽ thành lập một xưởng phim hoạt hình. Đến lúc đó Diệp Hằng học thành trở về, vừa vặn có thể đến công ty của con giúp con. Hơn nữa, nếu kỹ thuật hội họa của cậu ấy tốt, con sẽ trả lương hàng năm từ một triệu trở lên!"
Diệp Huyền bị lời nói này của Diệp An làm cho có chút động lòng. Mức lương hàng năm một triệu, đối với một người nông dân chất phác lớn lên ở làng quê như ông, quả thực là một con số khổng lồ.
Nhưng những điều Diệp An nói, sao lại có cảm giác không chân thực đến thế...
Diệp Huyền nhất thời cũng không nghĩ ra rốt cuộc là sai ở ch�� nào. Nhưng chưa học xong cấp ba mà đã trực tiếp đi nước ngoài học tập, liệu có phải là không hợp lý lắm không...
"Có lẽ thật sự là mình đã quá lạc hậu rồi..." Diệp Huyền không khỏi thở dài trong lòng. Ngày xưa ông chỉ thấy trên TV con nhà người ta đi du học đủ thứ, còn đối với con cái mình, ông vẫn luôn cho rằng chỉ cần chúng thi đỗ một trường đại học tốt, tìm được việc làm tử tế, rồi lập gia đình, sinh con, đó chính là tâm nguyện lớn nhất của ông.
Việc mình không theo kịp thời đại thì thôi, cũng không thể vì lý do của mình mà làm lỡ tương lai của con cái. Dù sao vị đại sư hội họa kia nếu đã là danh nhân nước ngoài, hẳn là sẽ không bạc đãi Diệp Hằng đâu.
Trong lúc nhất thời, Diệp Huyền suy nghĩ rất nhiều, cũng trăn trở thật lâu. Diệp An vẫn đứng cạnh ông, hóng gió đêm, im lặng không nói.
Anh biết rõ, giờ phút này quan niệm trong lòng cha mình đang âm thầm thay đổi, và tương lai của Diệp Hằng cũng chỉ nằm trong một suy nghĩ của ông.
Với việc mình phải liều mạng nói dối này, Diệp An cũng có chút bất đắc dĩ. Dù sao bố cũng không dùng internet, ngay cả khi mình bịa đặt về vị đại sư hội họa đó, ông cũng sẽ không biết.
Chỉ cần bố có thể đồng ý cho Diệp Hằng nghỉ học, đến lúc đó Diệp An tự khắc sẽ sắp xếp cho em mình đến một học viện manga để học chuyên nghiệp.
Chờ đến ba năm sau, khi Diệp Hằng học thành trở về, đến lúc đó nói thật với bố cũng chưa muộn.
Nhưng trước mắt, để tránh bi kịch gia đình kiếp trước tái diễn, Diệp An chỉ có thể dùng cách này. Dù sao tính cách của bố anh thật sự quá rõ, nói theo một câu nói thịnh hành trên mạng thì đó chính là "một lời không hợp là động tay động chân."
Nếu Diệp An thật sự nói cho bố về thành tích học tập và ý nghĩ thật sự của Diệp Hằng, e rằng không kịp để mình giải thích, bố đã cầm thắt lưng xông thẳng vào phòng Diệp Hằng rồi.
Mãi đến khi một làn gió đêm nữa thổi qua, Diệp Huyền cuối cùng cũng đã có câu trả lời trong lòng, nhưng ông vẫn còn chút bận tâm nói: "Nếu đi nước ngoài học tập thì có phải phải đóng rất nhiều học phí không? Rồi tiền sinh hoạt bên đó có đặc biệt cao không?"
Nghe bố hỏi hai vấn đề này, Diệp An cuối cùng cũng thở phào nhẹ nhõm trong lòng. Bố đã nghĩ đến khía cạnh này, chứng tỏ trong lòng ông đã có ý niệm đó rồi. Chỉ cần mình trợ giúp thêm một chút nữa, nguyện vọng của Diệp Hằng rất nhanh sẽ thành hiện thực.
Nghĩ đến đây, Diệp An liền cười nói: "Bố à, con vừa nói rồi đó thôi, giờ con đã thành lập công ty rồi, nên bố không cần lo lắng về vấn đề học phí của Diệp Hằng. Mọi chi phí sinh hoạt của cậu ấy trong ba năm tới, anh trai này sẽ lo liệu hết."
Diệp Huyền nhìn Diệp An một lát, rồi gật đầu nói: "Nếu đã như vậy, thì cứ để Diệp Hằng đi."
Đoạn văn này là một sản phẩm độc quyền được cung cấp bởi truyen.free.