(Đã dịch) Trùng Sinh Chi Thần Cấp Minh Tinh - Chương 1023: Dây dẫn nổ
"Lão Tiền, ngồi xuống!"
Trên lầu hai, Trần Tân Đạo đứng dậy, dùng sức đè vai Tiền Học Quyền xuống. Rồi anh quay xuống nhìn Hồ Tuấn Ngọc, người đang trừng mắt giận dữ, cười nói: "Xin lỗi nhé, thằng này tính tình tệ. Nếu nơi đây không chào đón chúng tôi, chúng tôi đi ngay bây giờ cũng được."
Trần Tân Đạo từng đoạt giải Nam diễn viên chính xuất sắc nhất tại giải Kim Kê, là một Ảnh đế thực thụ và cũng là người có đức cao vọng trọng trong giới. Nhưng anh ta vừa dứt lời, đã nghe Tiền Học Quyền lạnh lùng nói: "Ai cho phép anh nói chuyện?"
"Được rồi, được rồi."
Lúc này, Chung Hán Thư đứng lên hòa giải, ông cười nói: "Trần Tân Đạo tiên sinh cũng là khách quý do tôi mời tới, đều là người trong giới văn nghệ cả, mọi người xin đừng làm mất hòa khí."
Hồ Tuấn Ngọc định nói thêm gì đó, thì thấy Chung Hán Thư lắc đầu với mình. Thế là anh ta đành nuốt ngược cơn tức này vào, hung hăng lườm nguýt Trần Tân Đạo và những người khác một cái rồi không nói thêm lời nào nữa, quay người rời khỏi đại sảnh.
"Mấy cái lão Xán kia phen này gặp rắc rối rồi, chứ Hồ Tuấn Ngọc là bạn của rất nhiều đại ca xã đoàn đấy."
"Mới chỉ là tranh cãi thôi mà, cũng đâu đến nỗi nào?"
"Anh không hiểu đâu, Hồ Tuấn Ngọc tính toán chi li, thù dai khó bỏ. Còn Tiền Học Quyền lại khiến hắn mất mặt giữa chốn đông người thế này, làm sao hắn có thể không tìm lại được thể diện?"
"Chuyện này sẽ lên báo à? Bên ngoài có nhiều phóng viên thế kia mà."
"Anh cảm thấy Hồ Tuấn Ngọc sẽ quan tâm?"
Trong đại sảnh nghị luận ầm ĩ.
Lý Thanh từ đầu đến cuối đều im lặng theo dõi. Ban đầu anh không mấy để tâm, nhưng khi Hồ Tuấn Ngọc nhắc đến diễn viên đại lục, anh mới bắt đầu chú ý. Thấy đối phương càng nói càng tỏ vẻ đúng lý, trong lòng anh không khỏi dâng lên một ngọn lửa giận vô cớ, dù sao anh hiện tại cũng là một diễn viên trẻ đầy triển vọng trong giới văn nghệ đại lục.
"Diễn viên đại lục thì sao chứ?" Lý Thanh khẽ nói, trong giọng nói ẩn chứa sự tức giận khó mà kiềm nén.
Câu nói này, khác hẳn với tiếng Quảng Đông trước đó của anh, mà là dùng tiếng phổ thông chuẩn xác để nói.
Những người cùng bàn đều sững sờ. Họ vốn đang mang tâm trạng xem trò vui, nhưng lúc này nghe thấy ngôn ngữ xa lạ từ Lý Thanh, mới chợt nhớ ra Lý Thanh cũng chính là một diễn viên đại lục!
"Ai, lão Hồ đây là hồ đồ rồi, Cảng – Lục một nhà thân, tất cả mọi người là người Trung Quốc."
Ngô Khải Vân cười xòa nói: "A Thanh cháu đừng lấy làm lạ. Chủ yếu là Hồng Kông vừa mới được trao trả về chưa lâu, một số người vẫn chưa kịp chuẩn bị tâm lý tốt. Nhưng đa số người Hồng Kông vẫn tự coi mình là người Trung Quốc, điểm này cháu cứ yên tâm. Cũng như chú đây, chú đi ra nước ngoài, nếu ký kết với các doanh nghiệp nước ngoài, đều sẽ khai báo thân phận là người Trung Quốc trước đó."
"Không sai, Hồng Kông từ xưa đến nay chính là Trung Quốc, điểm này không cách nào phủ nhận."
"Lời nói vừa rồi của Tuấn Ngọc huynh hoàn toàn mang tính cá nhân, chỉ đại diện cho chính anh ta mà thôi."
Những người khác cũng nhao nhao gật đầu đồng tình. Hách Kế Cường cũng cười nói: "Cách đây không lâu, tôi cùng Hàn Gia Hữu tiên sinh có mặt tại đại hội diễn đàn doanh nhân Châu Á. Tại đó, Hàn Gia Hữu tiên sinh luôn luôn làm gương cho người Hồng Kông chúng ta, tự coi mình là người Trung Quốc. Điều này rất đáng để chúng ta học hỏi."
Hàn Gia Hữu?
Lý Thanh thở dài. Quả nhiên anh vẫn phải sống dưới cái bóng của người khác.
Một màn lộn x��n vừa nhen nhóm đã vội vàng kết thúc. Bữa tiệc lập tức được tiếp tục, trong lúc mọi người đang ăn uống linh đình, một giọng nói run run cất lên: "Thanh Tử, anh có thể ký tên giúp tôi được không?"
Bàn tiệc đang rôm rả tiếng cười nói bỗng nhiên trở nên yên tĩnh. Ai nấy đều ngạc nhiên ngẩng đầu nhìn.
Lý Thanh đặt đũa xuống, quay đầu lại. Anh thấy một cô gái chừng hai mươi tuổi, mặc đồng phục nhân viên phục vụ, đang đứng sau lưng mình. Trên tay cô cầm một tấm bảng ký tên, với vẻ mặt tràn đầy kích động nói: "Tôi là fan hâm mộ của anh, tôi tên là A Tử."
A Tử là nhân viên phục vụ của trà lầu họ Chung. Mà lúc này, gia chủ Chung Hán Thư đang bận rộn đi mời rượu khắp nơi. Ngô Khải Vân cùng một đám khách khác thấy cảnh này, mỉm cười nhưng cũng không tiện nói gì.
"A Tử? Tên hay thật đấy." Lý Thanh cười nhận lấy tấm bảng ký tên đối phương đưa tới. Anh thấy phía trên đã có chữ ký của hơn mười nghệ sĩ, liền hơi kinh ngạc nói: "Chà, cô đúng là một fan cuồng chữ ký đấy!"
"Vâng ạ, đây là sở thích của tôi."
A Tử ngượng ngùng nói, rồi chỉ vào vị trí ở chính giữa: "Anh ký vào đây nhé, cháu đã đặc biệt dành chỗ này cho anh đấy."
Lý Thanh cười ha ha một tiếng, cầm bút lên liền tại vị trí chỉ định bên trên ký tên của mình.
A Tử liên tục cảm ơn. Trước khi đi, cô bỗng dừng lại, rồi lại tiến đến bên cạnh một người đàn ông trung niên tóc hoa râm, đầy nhiệt tình nói: "Đàm tiên sinh, trước đây tôi cũng là fan hâm mộ của ông đấy ạ. Ông có thể ký tên giúp tôi được không?"
Người đàn ông họ Đàm đang uống nước nghe vậy, "ồ" một tiếng. Ông đặt chén nước xuống, rồi qua loa viết tên mình lên tấm bảng ký tên mà A Tử đưa tới, tiếp đó chẳng thèm nhìn đối phương, tiện tay ném tấm bảng ký tên vào lòng cô.
A Tử liên tục cảm ơn. Liếc nhìn tấm bảng ký tên xong, cô lại bỗng nhiên khựng lại một chút, rồi lần nữa nhiệt tình hỏi: "Đàm tiên sinh, ông có thể ký tên Hán tự của ngài vào đây được không ạ?"
Người đàn ông họ Đàm nghe vậy, chẳng thèm ngó tới, nói: "Tôi từ trước đến nay chỉ dùng tiếng Anh, không dùng tiếng Trung."
Lời vừa nói ra, đám người hai mặt nhìn nhau.
A Tử cũng tỏ vẻ xấu hổ. Tấm bảng ký tên trong tay cô vẫn đang chìa ra, lúc này cô không biết phải làm sao.
Bầu không khí ngay lập tức trở nên tĩnh lặng, tạo thành một sự đối lập rõ rệt với không khí náo nhiệt của những bàn tiệc khác.
Lý Thanh vừa cầm đũa lên, lại từ từ đặt xuống. Anh liếc nhìn người đàn ông họ Đàm, hỏi: "Ông là người Trung Quốc sao?"
Người đàn ông họ Đàm ngạc nhiên, tựa hồ lúc này mới chợt nhớ đến thân phận của Lý Thanh. Ông ta ho khan một tiếng: "Đương nhiên là..."
"Là người Trung Quốc, vậy tại sao lại không ký tên bằng tiếng Trung?" Lý Thanh lại hỏi.
Trước sự truy vấn của Lý Thanh, cùng với ánh mắt giễu cợt của các đại lão xung quanh, người đàn ông họ Đàm dường như cũng đã nổi giận. Ông ta hỏi ngược lại: "Tôi có ký tiếng Trung hay không thì có liên quan gì đến anh?"
A Tử thấy tình hình có vẻ không ổn, vội vàng cúi người xin lỗi liên tục, nói: "Thật xin lỗi, là do tôi không phải, có lỗi với các vị. Cảm ơn anh Thanh, cảm ơn Đàm tiên sinh."
Sau khi nói xong, A Tử liền vội vàng cầm tấm bảng ký tên rồi rời đi.
Nhưng mà, ngòi nổ đã được châm, làm sao có thể dập tắt được chứ?
Lý Thanh chăm chú nhìn thẳng vào mắt người đàn ông họ Đàm. "Nếu đã như thế, 'đạo bất đồng bất tương vi mưu'. Là ông đi, hay tôi đi?"
Bầu không khí một lần băng lãnh.
Hách Kế Cường nhìn vẻ lạnh lùng của Lý Thanh, trong lòng chợt động. Hắn phát hiện mình đã xem thường người trẻ tuổi này. Một người trẻ tuổi được Hàn Đạo Thành coi trọng, làm sao có thể đơn giản được?
Hắn liền vội vàng đứng lên hòa giải: "Tất cả mọi người là người một nhà..."
"Trước ranh giới đúng sai rõ ràng, điều gì nặng điều gì nhẹ, chẳng lẽ vị tiên sinh đây trong lòng không có chút khái niệm nào sao?"
Lý Thanh trực tiếp ngắt lời Hách Kế Cường, rồi đứng dậy bỏ đi: "Được thôi, nếu ông không muốn đi, vậy tôi đi."
Đám người giật mình thon thót, không nghĩ tới Lý Thanh tính cách lại dữ dằn đến vậy, liền vội vàng đứng dậy giữ lại: "Đừng mà, A Thanh! Đàm Chí Minh chỉ đùa thôi, cháu cũng làm thật à? Thôi được rồi, gọi cô nhân viên phục vụ kia quay lại đây! Đàm Chí Minh, lão già nhà ông lớn tuổi thế này rồi mà còn giận dỗi với người trẻ tuổi à? Ông không ngại mất mặt, tôi còn thấy mất mặt thay ông nữa là! Mau ký tên tiếng Trung đi!"
Tất cả quyền lợi nội dung đã được truyen.free bảo hộ.