"Đúng, đĩa đơn." Hà Gia Hào cười nói: "Chỉ khi phát hành một album hoặc một EP, ca khúc mới có thể xuất hiện trên nhiều bảng xếp hạng âm nhạc tại Mỹ. Đây là thông tin từ tổng bộ, tôi không rõ lắm về mảng này, nhưng anh là người chuyên nghiệp, hẳn sẽ hiểu rõ những quy tắc này."

Lý Thanh khẽ gật đầu.

Nước Mỹ khác hẳn trong nước, việc quản lý bản quyền cực kỳ nghiêm ngặt. Ở trong nước, một ca khúc sau khi phát hành trên mạng hoặc đài phát thanh, dù không được sự cho phép của người giữ bản quyền, vẫn thường xuyên xuất hiện trong danh sách phát sóng, và hoàn toàn không có chuyện phí bản quyền. Điều này được giới trong ngành ngầm hiểu và chấp nhận.

Trong khi đó, giới âm nhạc Mỹ lại hoàn toàn ngược lại. Mỗi khi phát sóng một ca khúc, đồng thời với việc thu hút thính giả, các đài phát thanh cũng phải trả tiền cho người sở hữu bản quyền ca khúc đó.

Đương nhiên, nước Mỹ cũng không hoàn hảo tuyệt đối, tình huống không trả phí cũng không phải là hiếm. Chỉ là ở đó có luật pháp liên quan ràng buộc, còn trong nước lại không có quy định nào về mặt này.

Điểm tương đồng là, dù ở các nước Âu Mỹ hay khu vực Đông Nam Á, một ca sĩ không có album chính thức hoặc mini album, cho dù ca khúc có nổi tiếng đến đâu, cũng không thể nào giành được các giải thưởng âm nhạc liên quan. Chẳng hạn như giải thưởng âm nhạc Billboard hay bảng xếp hạng Billboard cũng sẽ không công nhận mức độ nổi tiếng của ca khúc đó.

"Tôi minh bạch ý anh."

Lý Thanh nói: "Các anh muốn tìm ca sĩ biểu diễn «Fade »?"

"Không sai." Hà Gia Hào cười nói: "Nhạc không lời dù dễ nghe, nhưng điều kiện truyền bá có hạn. Nếu có người chuyên nghiệp viết lời, vậy sẽ khác đi nhiều. À, công ty chúng tôi dự định mời Eliasia biểu diễn, anh thấy thế nào?"

"Eliasia?"

Lý Thanh nhất thời không nhớ ra chủ nhân của cái tên này, liền che micro, ngơ ngác ngẩng đầu nhìn Liễu Thấm.

Liễu Thấm vội vàng nhỏ giọng giải thích: "Là Eliasia, ca sĩ người Mỹ phải không? Cô ấy đang rất nổi ở Mỹ, là ca sĩ nhạc pop hàng đầu trong giới âm nhạc Mỹ, có sự nổi tiếng không nhỏ trên khắp Âu Mỹ. Cô ấy ra mắt đã bảy năm, năm nay khoảng hai mươi lăm, hai mươi sáu tuổi."

Lý Thanh "À" một tiếng, cười nói với điện thoại: "Rất tốt."

Hà Gia Hào dừng lại một chút, nói: "Theo chỉ thị từ tổng bộ, ông Hartmann trước đó đã đặc biệt dặn dò, về việc viết lời và chọn ca sĩ, nhất định phải hỏi ý kiến anh. Tổng bộ sẽ tham khảo ý kiến của anh ở mức độ cao nhất."

"Cảm tạ Hartmann tiên sinh tin cậy."

Lý Thanh mỉm cười: "Thật ra ca khúc «Fade » này, khi bắt đ��u sáng tác đã có lời rồi. Điều trùng hợp hơn là, những lời này đều hoàn toàn bằng tiếng Anh."

"Hoàn toàn tiếng Anh?"

Hà Gia Hào ngạc nhiên một chút: "Có bản hoàn chỉnh rồi sao?"

"Có, lát nữa tôi sẽ gửi email cho anh."

Lý Thanh gật đầu, lúc này trong đầu anh chợt lóe lên một cái tên, liền nói: "Về phần ca sĩ, tôi có thể đề cử người phù hợp không?"

"Đương nhiên có thể." Hà Gia Hào cười sảng khoái một tiếng: "Ngoài Eliasia ra, Michael, Anita và nhiều người khác đều là những lựa chọn không tồi."

Michael... Nếu không phải từng có hiểu biết về giới âm nhạc Âu Mỹ, có lẽ Lý Thanh lúc này đã thật sự giật mình rồi. May mà Michael này không phải Michael kia, tên đầy đủ hẳn là Michael Douglas, một ca sĩ Rock n' Roll nổi tiếng khắp Âu Mỹ.

Còn Anita, thì là nghệ sĩ tiêu biểu của dòng nhạc country miền Tây nước Mỹ.

"Tôi nghĩ công ty chúng tôi có một ca sĩ, giọng hát khá tốt, rất phù hợp với bài hát này." Lý Thanh lại cười nói.

Hà Gia Hào trầm mặc một chút, nói: "Các anh... Công ty?"

Hãn Hải là công ty Trung Quốc, ngay cả ở trong nước, Hãn Hải cũng chỉ là một công ty sản xuất âm nhạc hàng đầu, nhưng tuyệt đối chưa thể xưng bá cả nước. Các ca sĩ trực thuộc hiện nay như Bảo Vân Vân, Thải Ly, ban nhạc Bàng Hoàng, v.v., có lẽ có thể tạo được tiếng vang trong nước, nhưng ở nước ngoài, họ hoàn toàn vô danh.

"Công ty chúng tôi vừa mới ký hợp đồng với một nữ ca sĩ người Mỹ." Lý Thanh cười nói: "Là người Mỹ chính gốc."

"Ồ?" Mắt Hà Gia Hào sáng lên: "Chuyện này tôi chưa từng nghe nói, Hãn Hải vậy mà cũng chuẩn bị phát triển ra thị trường quốc tế sao? Lý tiên sinh thật sự rất quyết đoán. Không biết sự nổi tiếng của vị ca sĩ này ở Âu Mỹ ra sao?"

"Là người mới." Lý Thanh ho khan một tiếng.

Người mới... Sắc mặt Hà Gia Hào trầm xuống: "Người mới, tổng bộ có thể sẽ không cân nhắc."

"Đừng vội, cứ đợi nghe giọng hát của cô ấy, có lẽ các anh sẽ thay đổi ý nghĩ." Lý Thanh nói: "Hơn nữa, gần đây tôi đã có dự định để cô ấy ra mắt. Cô ấy là ca sĩ tôi tự tay ký hợp đồng ở Mỹ, sau khi ra mắt, một bước thành sao thì không dám nói, nhưng tuyệt đối sẽ không vô danh tiểu tốt."

"Cái này..." Hà Gia Hào do dự nói: "Tôi sẽ đem ý kiến của anh truyền cho tổng bộ."

Lý Thanh gật đầu: "Ok, vậy trong hai ngày tới, tôi sẽ gửi demo ca khúc «Fade » vào hòm thư của anh."

Sau khi cúp điện thoại, Lý Thanh bỗng nhiên bật dậy, liền vội vàng vẫy tay: "Chị Thấm, nhanh, gọi điện thoại cho Tiểu Mã!"

Liễu Thấm nghe vậy, vội vàng làm theo.

Một lát sau, Lý Thanh nói một cách vội vàng vào điện thoại: "Taylor có ở công ty không?"

"Đang ở đây." Mã Hứa Liên tựa hồ vừa tỉnh ngủ, vừa nghe thấy giọng Lý Thanh liền tỉnh táo lại, vội nói: "Có chuyện gì sao?"

"Xảy ra chuyện lớn!"

Lý Thanh hít sâu một hơi, kìm nén sự phấn khích, nói: "Taylor hiện tại luyện giọng thế nào rồi?"

"So với tình hình lúc mới đến công ty, đã tốt hơn nhiều rồi. Ít nhất giọng hát sẽ không còn bị lạc tông, có thể biểu diễn trọn vẹn một ca khúc một cách bình thường." Mã Hứa Liên tiếp tục hỏi: "Rốt cuộc có chuyện gì vậy?"

"Tổng bộ Audi muốn phát hành một EP đĩa đơn «Fade » ở Âu Mỹ, để quảng bá cho mẫu xe A6!"

Lý Thanh cười nói: "Hiện tại họ đang chọn lựa ca sĩ, tôi vừa mới đề cử Taylor rồi!"

Mã Hứa Liên cảm thấy khó thở, không dám tin nói: "Đem... Taylor? Cô ấy, cô ấy làm được sao?"

"Đương nhiên có thể làm."

Lý Thanh khẳng định: "Không phải cô vừa mới nói giọng hát cô ấy đã hồi phục bình thường rồi sao?"

"Nói thì nói như thế, nhưng..." Mã Hứa Liên vẫn cảm thấy ngập ngừng: "Nhưng Taylor là một người mới mà! Vừa vào nghề liền được Audi nâng đỡ? Vậy thì ngay cả những Thiên vương, Thiên hậu ở Âu Mỹ cũng chưa có đãi ngộ như vậy!"

Lý Thanh lần nữa hít sâu, kiên định nói: "Đây là kỳ ngộ! Là kỳ ngộ của Taylor, cũng là kỳ ngộ của Hãn Hải. Nếu cô ấy thành công, sau này công ty chúng ta tiến quân vào Âu Mỹ, đó chính là một con đường bằng phẳng!"

Mã Hứa Liên nhất thời ý thức được mức độ nghiêm trọng của sự việc.

Với thương hiệu Audi của Đức, một trong top 500 thế giới, chống lưng và vận hành, nếu Taylor biểu diễn ca khúc «Fade » này, thì bài hát đó, chỉ cần không quá tệ một cách bất thường, sẽ đơn giản là muốn không nổi cũng khó!

Lý Thanh nói tiếp: "Lời, bản nhạc và demo ca khúc «Fade » đều ở nhà tôi. Lát nữa tôi sẽ dặn Hàn Hạm mang đồ đến công ty. Sau khi cô nhận được, lập tức sắp xếp cho Taylor thử hát ca khúc này. Cố gắng để cô ấy đạt được hiệu quả hoàn hảo nhất trong thời gian ngắn nhất. Bên tôi vừa hoàn tất công việc, sẽ lập tức quay về kiểm tra thành quả, hiểu chưa?"

"Minh bạch." Mã Hứa Liên đáp.

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.