Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trùng Sinh Chi Thần Cấp Minh Tinh - Chương 1108: Ca hát

Kinh thành, một ngày mưa như trút nước.

Sáng sớm, Taylor đạp xe từ ký túc xá đến công ty. Cô mang khẩu trang đen, khoác áo da đen, trông giống như cô nàng nổi loạn trong phim ảnh. Trên đường, gió nhẹ lướt qua, mái tóc vàng óng của cô bay bay như mọi khi, thu hút vô số ánh mắt người đi đường. Thế nhưng, Taylor đã sớm quen với những ánh mắt hiếu kỳ ấy. Có lẽ nửa năm trước, cô sẽ còn lo lắng đến mức không biết phải làm sao, nhưng giờ đây, sau vài tháng sinh sống ở Trung Quốc, cô đã nghiễm nhiên cảm thấy đây là quốc gia an toàn nhất thế giới.

Ở Mỹ, cô không dám ra quán bar gần nhà vào lúc sáng tinh mơ, cũng không dám tùy tiện gây gổ gay gắt với người khác, bởi đó là một thế giới mà việc sở hữu súng là hợp pháp.

Hoặc như lúc này, bị cảnh sát giao thông chặn lại, cô cũng chẳng cần lo lắng đối phương sẽ vì mình không hợp tác mà rút súng lục chĩa vào trán, hay ra tay quật ngã mình ngay lập tức.

"Cô gái, nếu cô cứ đi tiếp là sẽ vượt đèn đỏ đấy."

Taylor chợt bừng tỉnh, vội vàng dừng xe lại ngay lập tức, dùng mũi chân chống xuống đất, rồi quay sang mỉm cười với viên cảnh sát giao thông vừa ra hiệu dừng xe cho mình, và nói bằng tiếng phổ thông còn hơi cứng: "Cảm ơn, tôi sẽ chú ý ạ."

Khi đèn xanh bật sáng, Taylor liền tiếp tục đạp xe nhanh về phía trước.

Đến công ty, Phó Yên Nhi, chủ quản nhân sự của công ty, đã đứng chờ ở cổng. Vừa thấy Taylor đã vội vàng nói: "Các sếp đang đợi sốt ruột lắm rồi, sao em đến muộn thế?"

"Đường tắc mà!" Taylor tủi thân đáp.

Thang máy đưa họ lên cao. Một lát sau, Phó Yên Nhi kéo Taylor ra khỏi thang máy, vừa đi vừa nói mà không quay đầu lại: "Tôi đã sắp xếp xong xuôi mọi thứ, kể cả ăn ở. Hai ngày này, em nhất định phải ở lì trong phòng thu âm, cho đến khi tác phẩm hoàn thành. Còn việc sau hai ngày nữa, liệu ca khúc này có được giao cho em biểu diễn hay không, thì còn tùy thuộc vào biểu hiện của em trong hai ngày này."

"Là sếp tự mình viết sao?" Taylor hỏi, đôi mắt sáng bừng.

Phó Yên Nhi nói: "Đương nhiên! Trong điện thoại tôi chẳng phải đã nói rõ với em rồi sao? Gần đây bài «Fade» đang rất hot, em không lẽ chưa nghe sao?!"

"Đương nhiên nghe, tối qua lúc ngủ em vẫn còn nghe đây." Taylor cao hứng nói.

"Ca khúc mà em sẽ hát, chính là «Fade»!"

Phó Yên Nhi nói xong, rồi lại đính chính: "Có lẽ phải gọi «Faded», là dạng quá khứ của Fade."

Đã nhạt phai...

Taylor chớp chớp mắt.

Dù đã biết vài thông tin qua điện thoại, nhưng khi được đích thân người khác báo cho, cảm giác ấy lại hoàn toàn khác.

Những cảm xúc như phấn khích, lo lắng, thấp thỏm, bất an đều đồng loạt dâng trào trong lòng cô vào khoảnh khắc ấy.

Dọc đường, các nhân viên ở sảnh làm việc đang tụ tập thành từng nhóm nhỏ, lắng nghe các chủ quản hướng dẫn công việc. Khi Phó Yên Nhi và Taylor đi ngang qua, cả sảnh làm việc liền trở nên im lặng.

Mãi cho đến khi hai cô gái xinh đẹp mang phong cách Á-Âu này khuất dạng ở sảnh, cuộc họp mới tiếp tục.

"Tới."

Trong phòng thu âm.

Chu Mai, Thiết Húc, Mã Hứa Liên, Tần Hải, Bảo Vân Vân cùng nhiều người khác đang chờ đợi ở đây. Trong phòng còn có hai nhân viên kỹ thuật ghi âm. Trên chiếc ampli treo tường đang phát một giai điệu quen thuộc —— «Fade».

Khi Phó Yên Nhi đưa Taylor vào phòng thu âm, tất cả mọi người đều nhìn về phía cô.

"Em cần làm gì?" Taylor nhỏ giọng hỏi.

Chu Mai nở nụ cười, là người đầu tiên bước tới, nắm chặt bàn tay nhỏ của Taylor: "Em là ca sĩ, việc em cần làm, chính là ca hát."

"Ca hát? Em biết hát."

Taylor nhẹ nhàng thở ra.

Mã Hứa Liên lấy ra bản nhạc và lời đã chuẩn bị sẵn, đưa cho Taylor và nói: "Với hệ thống học tập mấy tháng qua, hẳn là em có thể hiểu được những điều này. Em cứ xem trước, cẩn thận cảm nhận ý cảnh của bài hát này. Còn sau đó, khi chúng ta phát cho em ca khúc, sếp đã nói, cách hát bài này chính là phải đi theo cảm xúc."

Cứ đi theo cảm xúc...

Taylor phải khá vất vả mới hiểu hết ý của Mã Hứa Liên, rồi mới im lặng gật đầu.

Cô nhận lấy bản nhạc và lời, mở ra xem xét, ngay lập tức lộ vẻ kinh ngạc trên khuôn mặt: "Bài hát tiếng Anh?"

Cô chưa từng xem bản nhạc của «Fade», nhưng mấy ngày gần đây cô đã nghe không dưới hàng trăm lần, giai điệu đã sớm khắc sâu trong lòng.

Khi ca khúc tên là «Faded» xuất hiện trong tay cô, Taylor nhìn lời bài hát, trong đầu liền theo bản năng văng vẳng giai điệu của «Fade». Chỉ trong thoáng chốc, cô đã có một cảm xúc tuôn trào không kìm được.

"Có cảm giác sao?"

Chu Mai nhận ra sự khác lạ của Taylor, liền khuyến khích: "Hãy tin tưởng chính mình!"

Taylor cảm thấy tim mình đập thình thịch, bên tai cô dường như đột ngột vang lên giai điệu của «Fade».

Thế là ngay khoảnh khắc sau đó, cô chẳng hề ngần ngại, mở miệng khẽ ngân nga:

"You-were-the-shadow-to-my-life Did-you-feel-us Another-start You-fade-away —— "

Không khí dường như ngưng đọng lại.

Tất cả mọi người đều cảm thấy da đầu tê dại.

Ai cũng không nghĩ tới, Taylor cầm được bản nhạc và lời xong, vậy mà...

Thậm chí còn chưa xem hết toàn bộ lời bài hát, mà đã... cất tiếng hát...

Quan trọng nhất là, cái cô bé này, hát... hình như cũng không tệ chút nào...?

Tiếng hát ấy, tựa như tiếng sơn ca hót vang, trong trẻo, bay bổng và tươi mát.

Dù giọng hát hơi khàn, nhưng khi lắng đọng vào tận sâu thẳm tâm hồn, lại vô cùng rõ ràng, tựa như một dòng suối trong mát chảy qua rừng cây.

Một giọng hát như vậy, hẳn là nên được lắng nghe vào sáng sớm, kết hợp với lời ngâm của một người hát rong.

Trong khoảnh khắc ấy, ngoài cửa sổ, trên những cành lá, những hạt sương mai khẽ lay động.

"Hát chay?"

Trong phòng thu âm, ý nghĩ đầu tiên lóe lên trong đầu Bảo Vân Vân khiến cô rùng mình: "Không tệ, hát chay mà còn hay đến thế, Taylor này, tương lai không thể coi thường được rồi..."

"So với nửa năm trước, khi mới vào công ty, Taylor đã tiến bộ vượt bậc..."

Vừa nghĩ đến đây, Thiết Húc không khỏi khâm phục tài nhìn người "mắt sáng nh�� đuốc" của sếp.

Trước đây, khi Lý Thanh đưa Taylor đến công ty, không ai hiểu rõ dụng ý của sếp, cũng không ai hiểu vì sao công ty lại ký hợp đồng với cô ca sĩ người Mỹ mà dường như "ngũ âm bất toàn" ấy.

Nhưng giờ đây, mọi chuyện dường như đã sáng tỏ.

"Đào được bảo!"

Đôi mắt Chu Mai sáng rỡ, nhìn Taylor từ trên xuống dưới, như thể đang chiêm ngưỡng một bảo vật nghệ thuật.

Taylor vẫn chưa thể hát trọn vẹn cả bài «Faded», dù sao đây cũng là lần đầu cô tiếp xúc với ca khúc này, vẫn cần được rèn luyện một cách có hệ thống và cụ thể hơn.

Nhưng không thể phủ nhận rằng, ngôn ngữ thật sự có thể thổi hồn vào âm thanh điện tử, giúp mọi người không còn chìm đắm trong làn sương mịt mờ, mà có thể thấu hiểu ca khúc, đi thẳng đến bản chất của nó.

Ít nhất, ở Taylor, quan điểm này được thể hiện rõ nét vô cùng.

Lúc này, Taylor vẫn còn đeo khẩu trang ở vành tai, toàn thân khoác áo da đen, trông như một cô gái điêu khắc.

Chỉ có làn da trắng nõn, đôi mắt xanh ngọc và mái tóc đuôi ngựa vàng óng của cô vẫn có thể cho thấy cô là một nhân vật có thật, chứ không phải một tinh linh nhanh nhẹn bước ra từ trong rừng rậm.

"Được không?" Taylor sau khi hát một lúc, rụt rè hỏi.

"Được chứ, hoàn toàn ổn!"

Tần Hải cười ha ha: "Giọng hát như em thế này, không làm ca sĩ thì thật là đáng tiếc. Có lẽ nếu em đã ra mắt sớm mấy năm, giờ đây em đã là một siêu sao nổi tiếng khắp giới âm nhạc Âu Mỹ rồi."

"Không, trước kia em không biết hát..."

Được khen ngợi, Taylor có vẻ khá vui mừng: "Tuy nhiên sau này em sẽ hát thật tốt, bắt đầu từ ca khúc «Faded» này."

"Hôm nay tôi đã nhận được điện thoại của sếp trước đó rồi. Trong đó, sếp đã nói rất nhiều về kế hoạch phát triển của em sau này."

Chu Mai nhìn Taylor, cười nói: "Có lẽ sau một thời gian nữa, em sẽ trở về Mỹ."

"Về Mỹ sao?" Taylor hơi mơ hồ: "Vì cái gì? Em ở Trung Quốc rất tốt mà."

"Em là người Mỹ, đương nhiên là thuộc về nước Mỹ."

Chu Mai mỉm cười: "Chẳng lẽ xa nhà lâu như vậy, em không nhớ nhà sao?"

Taylor im lặng một lúc, rồi nói: "Em thấy Trung Quốc rất tốt."

"Nhưng em cuối cùng vẫn phải trở về."

Mã Hứa Liên cười nói: "Quan trọng nhất là, nếu muốn trở thành một ca sĩ thành công, em nhất định phải trở về. Yên tâm, dù em có trở về, em vẫn là ca sĩ của Hãn Hải. Chẳng bao lâu nữa, công ty có thể sẽ thành lập cơ quan tạm thời ở Mỹ, thậm chí là lập công ty con tại Mỹ, đến lúc đó, chúng ta có thể lại gặp nhau."

"Thật sao?" Taylor kinh ngạc nói.

"À thì, hiện tại tạm thời chưa có quyết định này."

Mã Hứa Liên nhún vai: "Dù sao công ty ở phương Tây chẳng có nghiệp vụ gì..."

"Nhưng nếu ca khúc này của em có thể đạt được thành tích tốt ở Âu Mỹ, thì việc thành lập công ty con ở Mỹ, cũng không phải là không thể."

Chu Mai mỉm cười: "Tôi nghĩ, khi đó em từ chức ở «National Geographic» cũng không chỉ đơn thuần là muốn tìm một công ty đĩa nhạc để "ngồi mát ăn bát vàng" đâu nhỉ? Tôi cảm thấy, khi đó em chặn xe sếp, cũng không chỉ đơn thuần là muốn làm một ca sĩ. Có lẽ điều em muốn, còn nhiều hơn thế nữa?"

Nhìn ánh mắt đầy ẩn ý của Chu Mai, Taylor dường như đã bừng tỉnh.

Những hình ảnh đã từng được cô tưởng tượng, sau nửa năm chìm trong sự chai sạn, dường như đã sớm tan thành mây khói trong tâm trí. Nhưng giờ đây, những hình ảnh ấy lại ùa về toàn bộ, chúng lóe lên từng vệt kim quang, tràn vào tâm trí, khiến đáy lòng cô, dần dần dâng trào nhiệt huyết sục sôi.

"Em... em nhất định sẽ làm được!"

Bản văn này là thành quả của quá trình biên tập chuyên nghiệp, thuộc sở hữu của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free