(Đã dịch) Trùng Sinh Chi Thần Cấp Minh Tinh - Chương 1183: Lại thấy xuyên qua
Lý Thanh sắp xếp cho Chúc Vinh Kiệt một kịch bản phim lấy đề tài âm nhạc, khá kén khán giả, nhưng ở kiếp trước cũng đã đạt được những thành tích ấn tượng.
Ở thị trường Nhật Bản và Hàn Quốc, sức ảnh hưởng của bộ phim này thậm chí còn đứng trong top 10 phim Hoa ngữ.
Đặc biệt tại Hàn Quốc, bộ phim này còn được tái công chiếu, thu hút hơn mười vạn khán giả, đồng thời nhiều lần được làm lại. Trên các trang web đánh giá phim, phim đạt điểm số kỷ lục 9.27 với gần bốn vạn lượt bình chọn, từng trở thành tác phẩm điện ảnh có điểm số cao nhất toàn Hàn Quốc. Âm nhạc trong phim thậm chí còn chiếm lĩnh top 5 bảng xếp hạng âm nhạc Hàn Quốc, gây ra tiếng vang lớn và thu hút đông đảo người hâm mộ bàn luận, được truyền thông ca tụng là "hiện tượng Châu Kiệt Luân".
"(Bí Mật Không Thể Nói)?"
Khi Trương Diệp đặt kịch bản trước mặt Chúc Vinh Kiệt, không hiểu sao, vừa nhìn thấy tên kịch bản, trái tim Chúc Vinh Kiệt như bừng cháy, nóng bừng cả người khiến anh không kìm được mà cởi áo khoác, rồi lẩm bẩm: "A, mùa xuân đến rồi!"
Đúng vậy, mùa xuân đã đến rồi!
Mùa xuân của Chúc Vinh Kiệt đã đến.
Bộ phim (Bí Mật Không Thể Nói) do Lý Thanh tự tay chấp bút, với kinh phí gần 40 triệu Đài tệ, tương đương khoảng tám triệu Nhân dân tệ, đã chọn Chúc Vinh Kiệt đảm nhận vai nam chính!
Còn đạo diễn là Mông Hạo Sơ, một đạo diễn điện ảnh nổi tiếng của Đài Loan.
"Đạo diễn à, vai nam chính đã được chọn rồi."
Trương Diệp gõ gõ bàn, cười nói: "Còn về các diễn viên khác trong phim, sẽ do Mông Hạo Sơ chủ trì tuyển chọn rộng rãi trên toàn Đài Loan, bao gồm cả diễn viên hạng A lẫn diễn viên mới. Chỉ cần phù hợp, ai cũng có thể tham gia."
Chúc Vinh Kiệt không nói gì, lúc này anh đã hoàn toàn bị cuốn hút bởi cốt truyện đại khái của bộ phim (Bí Mật Không Thể Nói).
Khi đọc đến nhân vật Diệp Tương Luân, Chúc Vinh Kiệt bỗng nhiên cảm thấy một sự thân thiết kỳ lạ. Anh vừa lẩm bẩm cái tên này, vừa tiếp tục đọc xuống.
Diệp Tương Luân và cha sống nương tựa vào nhau, cha anh là tổng giám thị tại trường trung học Nghệ thuật Đạm Giang.
Diệp Tương Luân từ nhỏ đã được cha bồi dưỡng, sở hữu tài năng âm nhạc phi phàm.
Hôm nay là ngày đầu tiên Diệp Tương Luân chuyển đến học tại trường trung học Nghệ thuật Đạm Giang. Khi anh cùng cô bạn cùng lớp Tình Yêu tham quan trường, bỗng nhiên bị một khúc nhạc dương cầm bí ẩn thu hút.
Sự tò mò thôi thúc, Diệp Tương Luân theo tiếng đàn dẫn lối, đi qua hành lang dài hun hút, đến một căn phòng đàn cũ. Qua khung cửa sổ, anh nhìn thấy cô gái đang trình diễn khúc dương cầm bí ẩn kia – đó là một nữ sinh có vẻ đẹp thanh tú, thoát tục.
Cô ấy tên là Tiểu Vũ.
Dù hai người chưa trò chuyện, nhưng trong khoảnh khắc ánh mắt chạm nhau, cả hai đều cảm thấy một sự rung động kỳ lạ.
Cứ thế, một câu chuyện tình yêu đẹp đã bắt đầu.
Khi Tương Luân hỏi về khúc nhạc bí ẩn mà họ đã nghe lần đầu tiên trong căn phòng đàn trăm năm tuổi, Tiểu Vũ chỉ trả lời: "Đây là một bí mật không thể nói."
Sau đó, hai người chìm đắm vào tình yêu nồng nhiệt.
Thế nhưng Diệp Tương Luân luôn cảm thấy Tiểu Vũ thật bí ẩn, nhưng lại không cách nào hiểu cô hơn.
Cho đến một ngày nọ, Diệp Tương Luân hẹn Tiểu Vũ đến phòng đàn gặp mặt. Khi nhắm mắt lại, Diệp Tương Luân lầm tưởng cô bạn cùng lớp Tình Yêu là Tiểu Vũ, và khi anh hôn Tình Yêu thì Tiểu Vũ đã nhìn thấy từ ngoài cửa sổ...
Từ đó về sau, Diệp Tương Luân không bao giờ gặp lại Tiểu Vũ nữa.
Anh đi khắp nơi tìm kiếm Tiểu Vũ, qua nhiều manh mối, Diệp Tương Luân cuối cùng cũng khám phá ra toàn bộ sự thật về "bí mật không thể nói" mà Tiểu Vũ đã nhắc đến...
Khi đọc đến đoạn kịch bản cuối cùng hé lộ sự thật, Chúc Vinh Kiệt chỉ cảm thấy một luồng gió lạnh thổi sau gáy, rồi cả người tê dại, bất giác run lên bần bật.
"Làm sao vậy?" Trương Diệp hiếu kỳ nhìn qua.
Chúc Vinh Kiệt ngỡ ngàng hỏi: "Diệp ca, anh đã đọc bộ kịch bản này chưa?"
"Tôi chưa kịp đọc kỹ."
Trương Diệp cười nói: "Có điều chỉ mới xem qua đại khái, cảm thấy giống một câu chuyện tình học trò cấp ba, cốt truyện có phần bình thường, không có gì nổi bật. Nhưng không sao, dù sao cũng là một bộ phim lấy đề tài âm nhạc mà!"
Chúc Vinh Kiệt hỏi: "Anh chưa đọc hết đúng không?"
"Làm sao vậy?" Trương Diệp kinh ngạc nói: "Không phải phim tình cảm à?"
"Đúng là phim tình cảm, nhưng tôi lại có cảm giác nó giống phim ma hơn."
Chúc Vinh Kiệt lại rùng mình một cái, cười khổ nói: "Thực sự là một bất ngờ lớn! Nữ chính hóa ra lại là người của hai mươi năm trước, du hành đến hai mươi năm sau nhờ một cây đàn dương cầm để gặp nam chính..."
"Người của hai mươi năm trước ư?" Trương Diệp nghe vậy, cực kỳ kinh ngạc cầm lấy kịch bản, mở ra tự mình quan sát.
Một lát sau, anh mới thở phào nhẹ nhõm, cười nói: "Phần đầu cốt truyện thật sự bình thường, thậm chí khiến người lớn tuổi như tôi cũng muốn ngủ g���t, nhưng phần sau lại hoàn toàn khiến người ta phải há hốc mồm kinh ngạc. Nhờ một cây đàn dương cầm mà kết nối khoảng thời gian hai mươi năm... A Kiệt à, đây quả là một thử thách không nhỏ đối với cậu đấy! Việc làm sao để thu hút khán giả xem tiếp hoàn toàn phụ thuộc vào khả năng diễn xuất của diễn viên, đặc biệt là những đoạn đối tấu dương cầm trong phim, những màn song tấu bốn tay chẳng hạn, kiến thức cơ bản về đàn dương cầm là một thử thách lớn đấy!"
"Diễn xuất thì khó nói, nhưng về kiến thức cơ bản về đàn dương cầm thì tôi lại không hề lo lắng..."
Chúc Vinh Kiệt cười nói: "Tôi đã tập đàn từ năm bốn tuổi, những bản nhạc khó đến mấy tôi cũng có thể đánh được."
Trương Diệp gật đầu, chợt liếc nhìn kịch bản, cảm khái nói: "Quả nhiên không hổ là Lý Thanh! Ông ấy thực sự nắm bắt đề tài xuyên không một cách thuần thục đến mức lô hỏa thuần thanh."
"Nói sao ạ?" Chúc Vinh Kiệt hiếu kỳ hỏi.
Trương Diệp cười nói: "Cậu đã xem (Tầm Tần Ký) chưa? Tổ sư của thể loại xuyên không đó..."
Chúc Vinh Kiệt gật đầu: "Đương nhiên là đã xem rồi! Bộ phim này cũng rất nổi tiếng ở Đài Loan, phiên bản phim truyền hình cũng đã được phát sóng lại rất nhiều lần trên truyền hình Đài Loan! Là một tác phẩm mà ai cũng biết."
Trương Diệp ừ một tiếng, lại tiếp lời: "Ngoài (Tầm Tần Ký), (Đại Thoại Tây Du) cũng là phim xuyên không đấy chứ, Chí Tôn Bảo xuyên không về 500 năm trước..."
Sau lời nhắc của Trương Diệp, Chúc Vinh Kiệt nhất thời mở to mắt, A, đúng là vậy thật!
(Tầm Tần Ký) và (Đại Thoại Tây Du), cùng với bộ (Bí Mật Không Thể Nói) này, điểm chung đều là xuyên không!
Xuyên không, lại là xuyên không!
"Ông chủ quả thực rất tâm huyết với các câu chuyện xuyên không."
Chúc Vinh Kiệt cười nói: "Có điều, đây cũng không thể coi là lối mòn cũ kỹ, bởi vì mỗi một đề tài đều khác nhau. (Tầm Tần Ký) là xuyên không về thời Chiến Quốc, (Đại Thoại Tây Du) xuyên không là thế giới thần thoại, còn (Bí Mật Không Thể Nói) lại là xuyên không hiện đại..."
Lời Chúc Vinh Kiệt còn chưa dứt, chiếc điện thoại trên bàn làm việc reo lên.
Trương Diệp tiện tay nhấc máy.
Một lát sau, Trương Diệp nói với Chúc Vinh Kiệt: "Mông Hạo Sơ đã đến rồi."
Mông Hạo Sơ là một đạo diễn điện ảnh nổi tiếng của Đài Loan, đã ra mắt bảy năm và giành được nhiều giải thưởng điện ảnh. Dù vẫn còn một khoảng cách nhất định về danh tiếng và thực lực so với các đạo diễn siêu hạng như Vương Gia Sâm, Lưu Vĩ Lâm, Khương Thần Đông, nhưng anh cũng có không ít tiếng tăm.
Sau khi nhận được lời đề nghị từ Truyền Kỳ Ảnh Nghiệp, biết mình sẽ được đạo diễn kịch bản mới của Lý Thanh, Mông Hạo Sơ có chút vừa mừng vừa lo.
Trong giới làm phim, ai cũng biết, kịch bản của Lý Thanh là thứ mà ngay cả những đạo diễn kỳ cựu như Khương Thần Đông, Lưu Vĩ Lâm cũng phải tranh giành. Không ngờ mình chỉ ngồi yên ở nhà mà may mắn lại tự tìm đến.
Cơ hội lớn như vậy rơi trúng đầu, khiến Mông Hạo Sơ vẫn còn ngỡ ngàng cho đến tận bây giờ.
Sau khi xác nhận đi xác nhận lại rằng Truyền Kỳ Ảnh Nghiệp là công ty con của tập đoàn Hãn Hải, Mông Hạo Sơ mới phấn khởi nhận lời, đồng thời h��n thời gian đến công ty Wheel Records để gặp nam chính.
Giống như Chúc Vinh Kiệt, Mông Hạo Sơ sau khi xem xong (Bí Mật Không Thể Nói), đã phấn khích vỗ đùi đánh đét ba cái liên tiếp: "Kịch bản tuyệt vời!"
Khi biết bộ kịch bản này có mức đầu tư vượt quá 40 triệu Đài tệ, tim anh như thắt lại. Nhưng nghĩ kỹ lại, anh lại thấy hoàn toàn hợp lý.
Thông thường, một bộ phim điện ảnh nghệ thuật có mức đầu tư không quá lớn, nếu đạt được chục triệu Đài tệ đã được coi là hàng đầu.
Đương nhiên, nếu mời những diễn viên hạng A, thì mức đầu tư lại là một chuyện hoàn toàn khác.
Thế nhưng (Bí Mật Không Thể Nói) rõ ràng sẽ không sử dụng những ngôi sao lớn. Theo Mông Hạo Sơ, sở dĩ bộ phim này có mức đầu tư lớn như vậy chủ yếu là do liên quan đến phần kỹ xảo.
Ai cũng biết, ở thời điểm hiện tại, kỹ xảo điện ảnh vẫn còn khá tốn kém. Để đạt được hiệu ứng kỹ xảo xoáy ốc như miêu tả trong kịch bản, với thực lực làm kỹ xảo hiện tại của trong nước, rõ ràng là còn chưa đủ sức. Vì vậy, phần hậu kỳ của bộ phim này chắc chắn vẫn phải nhờ đến các studio kỹ xảo lão luyện của Mỹ.
Cứ như vậy, 40 triệu Đài tệ chỉ là mức dự toán tối thiểu.
Toàn bộ công sức biên dịch này thuộc về truyen.free.