Giải thưởng âm nhạc Billboard là giải thưởng âm nhạc uy tín do tạp chí âm nhạc nổi tiếng nước Mỹ (Billboard) tổ chức, bắt đầu được thực hiện thường niên từ năm 1989. Toàn bộ chương trình được kênh Fox truyền hình trực tiếp, là một trong những giải thưởng âm nhạc thương mại lớn và nổi tiếng nhất nước Mỹ.

Không giống với giải Grammy hay các giải thưởng khác được quyết định thông qua bỏ phiếu, giải thưởng âm nhạc Billboard lập bảng danh sách dựa trên dữ liệu doanh số bán hàng, lượt tải xuống và lượt stream trên toàn nước Mỹ do Nelson cung cấp. Đây là một giải thưởng dựa hoàn toàn vào số liệu tiêu thụ.

Vào thời điểm đó, doanh số bán đĩa vật lý và lượt phát sóng trên đài là nguồn dữ liệu chính. Tuy nhiên, nhờ sự ra đời của MP3, lượt tải nhạc trực tuyến cũng được đưa vào quy tắc tính dữ liệu của bảng xếp hạng trong khoảng hai năm gần đây, nhưng nhìn chung chỉ chiếm chưa đến 5% tổng số.

Các ca khúc của Taylor có thể nói là nổi lên mạnh mẽ. (Fade) giúp cô một lần thành danh, còn (TikTok) lại đưa cô liên tiếp giữ vị trí số một trên bảng xếp hạng đĩa đơn của Billboard suốt chín tuần, danh tiếng ngang ngửa các siêu sao hàng đầu. Album ca khúc (Taylor Swift) này với doanh số “khủng” cũng liên tục xuất hiện trên các bảng xếp hạng âm nhạc ở hơn mười quốc gia châu Âu và Mỹ. Trên bảng xếp hạng Billboard, cô cũng nhảy vọt lên vị trí quán quân bảng xếp hạng album bán chạy nhất, hoàn toàn khẳng định vị thế “thiên hậu” trong giới âm nhạc.

Tuy không thể sánh với các “Thiên vương, Thiên hậu” thế hệ trước, nhưng trong thế hệ mới, Taylor hoàn toàn xứng đáng là “Nữ hoàng nhân khí” (người có sức hút lớn).

Trong tháng gần đây, các chương trình giải trí mà cô tham gia, dù là talk show hay phỏng vấn trực tiếp, đều đạt lượng người xem kỷ lục trong cùng khung giờ, thu hút mọi ánh nhìn.

Đồng thời, cùng với sự nổi tiếng nhanh chóng của Taylor, cái tên Lý Thanh cũng nhận được sự chú ý từ đông đảo người hâm mộ âm nhạc thông qua các bản tin liên tục của giới truyền thông.

Và trong khoảng thời gian gần đây, thông tin tác giả của (Harry Potter) – Lý Thanh – sẽ cùng Taylor tham dự Lễ trao giải âm nhạc Billboard ở Mỹ cũng gây xôn xao dư luận lớn, thu hút sự chú ý trong giới âm nhạc và văn đàn Âu Mỹ.

Lễ trao giải âm nhạc Billboard lần thứ 12 được tổ chức tại khách sạn MGM Grand ở Las Vegas. Đây là một trong những khách sạn lớn nhất Las Vegas – thành phố sòng bạc, có tổng diện tích gần bốn mươi vạn mét vuông.

Bên trong khách sạn có sòng bạc xa hoa rộng tới 15.000 mét vuông, cùng với 5 hồ bơi ngoài trời trải dài 2,7 hecta, sông nhân tạo và thác nước, một trung tâm hội nghị rộng 330.000 mét vuông, đấu trường MGM Grand Garden Arena và một khu trị liệu thủy lực khổng lồ.

Lễ trao giải âm nhạc Billboard lần này sẽ được tổ chức tại đấu trường MGM Grand Garden Arena của khách sạn.

Đây là một đấu trường có sức chứa hơn tám vạn người, hầu như là địa điểm không thể thiếu cho các ca sĩ hàng đầu thế giới khi tổ chức concert lưu diễn.

Là khách mời biểu diễn, Lý Thanh và Taylor đã có mặt từ sớm tại đấu trường MGM Grand Garden Arena để tổng duyệt. Người đón tiếp Lý Thanh và đoàn của anh là Phó tổng biên tập tạp chí Billboard, Alan Luiz, cùng với tổng đạo diễn của lễ trao giải, Robin Mccart.

Robin, dù là một đạo diễn, nhưng lại không phải người thích đọc sách.

Khi đón tiếp Taylor, anh ta nhiệt tình như lửa, nhưng lại không nhiệt tình như tưởng tượng đối với Lý Thanh. Dù biết anh là một trong những khách mời biểu diễn tại Billboard Award, nhưng cũng chỉ cười xã giao vài câu, rồi quay sang Taylor nói: "Taylor, nếu em cần đạo diễn cho buổi biểu diễn của mình, cứ thoải mái liên hệ anh nhé, giá cả đảm bảo sẽ rất phải chăng!"

Taylor cười ha ha: "Tất nhiên rồi, Robin thân mến, em sẽ nhớ lời này của anh, đừng đến lúc đó lại không để ý đến em nhé."

Robin nhún vai: "Nếu tiểu thư Taylor đã gọi, dù có ngàn khó vạn trở, anh cũng sẽ lập tức có mặt bên cạnh em. Đó là phép lịch sự cơ bản nhất của một quý ông."

Ở một bên khác, Phó tổng biên tập Alan lại dành cho Lý Thanh nhiều sự ưu ái hơn hẳn. Trong lúc quan sát Lý Thanh và Taylor tập dượt bài hát song ca (Nối lại tình xưa), cô liên tục gật đầu. Khi buổi tập kết thúc, cô bước những bước dài duyên dáng, mỉm cười tiến đến trước mặt Lý Thanh: "Chào LeeSin, anh có hứng thú nhận lời phỏng vấn của Billboard không? Trong ban biên tập của chúng tôi, anh chắc chắn là đối tượng chúng tôi đặc biệt quan tâm đấy!"

Alan là một phụ nữ tóc vàng, tuổi ngoài ba mươi. Dù là trong mắt người phương Tây cũng được coi là mỹ nữ thượng lưu, hơn nữa cô còn là một thành viên danh xứng với thực của tầng lớp tinh hoa, đương nhiên thu hút mọi ánh nhìn.

Ngay khoảnh khắc Alan hỏi chuyện Lý Thanh, không ít quý ông xung quanh đã không kìm được liếc nhìn qua. Dường như chẳng ai mấy bận tâm đến Lý Thanh – người đàn ông châu Á này, trong mắt họ chỉ có Alan – vị Phó tổng biên tập kia.

Phụ nữ có quyền, có tiền và xinh đẹp luôn được chào đón nhất, đặc biệt là phụ nữ độc thân. Alan dường như hội tụ đủ tất cả những điều kiện đó!

Nhưng Lý Thanh dường như có chút ngạc nhiên: "Phỏng vấn tôi để làm gì?"

Alan cười nói: "Dù anh là một tác giả, nhưng trong ban biên tập của tạp chí Billboard chúng tôi, anh lại là một huyền thoại. Tất cả các ca khúc của Taylor đều do anh sáng tác. Chỉ riêng điều này thôi đã đủ để Billboard dành riêng một trang phỏng vấn cho anh rồi. Chúng tôi, những người làm công việc hậu trường, vô cùng thấu hiểu đạo lý đó. Có thể nói, không có anh, sẽ không có Taylor của ngày hôm nay. Tôi nói đúng chứ?"

Lý Thanh cười: "Anh nói quá rồi, Taylor vốn dĩ là một viên ngọc trai sáng giá, tôi chỉ giúp cô ấy phủi đi lớp bụi bám trên bề mặt thôi."

Alan chớp chớp đôi mắt nâu, nói: "Anh có biết điều người Mỹ ghét nhất ở người phương Đông là gì không?"

Không đợi Lý Thanh trả lời, Alan liền trực tiếp nói: "Chính là cái gọi là đức tính khiêm tốn của các anh. Khiêm tốn là một từ ngữ không tốt chút nào. Đôi khi nó che giấu sự thật, khiến người ta mất đi những phán đoán quan trọng nhất."

Lý Thanh cuối cùng cũng đồng ý lời đề nghị phỏng vấn của Alan, nhưng anh chưa lập tức ấn định thời gian cụ thể.

Trong suốt buổi tổng duyệt, các ca sĩ, ban nhạc hàng đầu đến từ khắp các quốc gia Âu Mỹ lần lượt xuất hiện trên sân khấu. Mặc dù phía trước là khán phòng trống trải, số người theo dõi họ tập dượt không quá 100, nhưng các siêu sao vẫn giữ thái độ chuyên nghiệp nhất để luyện tập phần trình diễn của mình.

Buổi tổng duyệt thực ra không phải là quan trọng nhất, vì ai cũng là những "cao thủ" giàu kinh nghiệm, xác suất mắc lỗi khi biểu diễn là vô cùng nhỏ. Lý do các ca sĩ có mặt đúng giờ cũng chỉ để làm quen với bối cảnh đã được đạo diễn sắp xếp, tiện thể tập dượt vị trí đứng mà thôi.

Sự xuất hiện của Taylor đã thắp lửa nhiệt huyết cho không ít nhân viên và các ca sĩ có mặt tại đó. Lý Thanh dù cũng nhận được sự chú ý, nhưng dưới ánh hào quang của Taylor, anh lại có vẻ lu mờ đi.

Chứng kiến cảnh Taylor bị mọi người vây kín, Lý Thanh lại nở một nụ cười mãn nguyện.

Giới ca hát và văn đàn tuy có những điểm tương đồng, nhưng thông thường lại không có quá nhiều sự giao thoa. Dù mọi người đều quen thuộc với (Harry Potter) và biết đến tên LeeSin, nhưng nếu không ai đặc biệt giới thiệu, Lý Thanh – một người châu Á – vẫn khá dễ bị lãng quên trong mắt người phương Tây.

Nếu không phải đã có buổi tập dượt ngắn ngủi cùng Taylor, có lẽ Alan đã không đến gần để trò chuyện và mời Lý Thanh phỏng vấn.

Nói cho cùng, danh tiếng của Lý Thanh tuy lớn, nhưng độ nhận diện về ngoại hình lại quá thấp, không mấy xứng đôi với sự nổi tiếng của anh.

Nhưng Lý Thanh thì lại chẳng bận tâm điều đó.

Anh dường như càng tận hưởng trạng thái hiện tại. Nhìn Taylor bị mọi người vây quanh hỏi han, Lý Thanh cứ như thấy chính mình ở trong nước vậy, trong lòng bỗng dâng lên một cảm giác nhẹ nhõm, khoan khoái.

Vậy thì... hãy tận hưởng khoảnh khắc hiện tại đi!

Có lẽ chẳng bao lâu nữa, mọi thứ sẽ thay đổi...

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free, mong bạn đọc ủng hộ và tôn trọng.