18 giờ tối, giải thưởng âm nhạc Billboard toàn Mỹ lần thứ 12 chính thức khai mạc.

Sân vận động với sức chứa tám vạn người đã chật cứng khán giả. Các ca sĩ, nhà sản xuất từ khắp nơi trên thế giới đã hội tụ về đây, ngồi ở những vị trí gần sân khấu nhất. Khắp nơi, vô số phóng viên, truyền thông liên tục ghi lại hình ảnh của các siêu sao. Không khí buổi lễ náo nhiệt với tiếng người huyên náo, tiếng hò reo, cổ vũ không ngừng nghỉ dành cho những ca sĩ mà họ yêu mến.

Trong ánh sao lấp lánh và dưới sự chú ý của hàng vạn người, Lý Thanh cùng Taylor, dưới sự hướng dẫn của ban tổ chức, cũng được sắp xếp ngồi vào hàng ghế khách quý ở vị trí trung tâm.

Những người ngồi bên trái Lý Thanh lần lượt là Trong Kỳ · Tác Thiết, James Sĩ · Pound, Oliver · Minh Ny...

Những người này đều là các ca sĩ đẳng cấp thế giới, mỗi người đều có những album bán chạy kỷ lục, ít nhất cũng đạt doanh số ba đĩa bạch kim. Một vài người trong số họ, khi nhìn về phía Taylor và Lý Thanh, ánh mắt lộ rõ vẻ cuồng nhiệt. Rõ ràng, trước khi sự kiện bắt đầu, họ ít nhiều đã tìm hiểu thông tin về các khách quý đêm nay.

Ngồi bên phải Lý Thanh lần lượt là Taylor, Y Lai Tây Á, Michael và Anita.

Y Lai Tây Á, ra mắt bảy năm, là một trong những ca sĩ nhạc pop hàng đầu của giới âm nhạc Mỹ, khoảng hai mươi lăm, hai mươi sáu tuổi. Cô có sức ảnh hưởng lớn khắp châu Âu và Mỹ, là một thiên hậu không thể bàn cãi của làng nhạc. Lúc này, cô diện một bộ dạ phục màu đen, phần cổ áo được đính đá pha lê lấp lánh như những viên bảo thạch, thu hút mọi ánh nhìn. Giờ đây, Y Lai Tây Á vẫn giữ vẻ cao ngạo đặc trưng của mình, ngồi đó tựa như một nàng thiên nga kiêu sa, không màng đến những người xung quanh, chỉ mỉm cười nhẹ nhàng.

Michael · Đạo Cách Lạp Tư là một ca sĩ nhạc rock nổi tiếng khắp châu Âu và Mỹ. Vị thế của anh trong giới rock'n'roll Mỹ, so với Tần Hải của Trung Quốc, thì chỉ có hơn chứ không kém. Với mái tóc xoăn dài như những tay rocker lão luyện, cùng với cặp kính râm trên mũi, tất cả đều thể hiện sự khác biệt của anh so với những người xung quanh.

Ngoài ra, còn có Anita, một biểu tượng của dòng nhạc đồng quê miền Tây nước Mỹ.

Diện một chiếc váy đỏ lộng lẫy, cô càng nổi bật và thu hút mọi ánh nhìn trong khán phòng rộng lớn. Mái tóc nâu xõa ngang bờ vai thon thả, chỉ một cái nhíu mày hay một nụ cười cũng toát lên sức hút vô tận.

Cô cũng là một ca sĩ đẳng cấp thiên hậu, nhưng vài năm gần đây cô đã rút lui khỏi làng giải trí vì lý do cá nhân. Không ngờ hôm nay cô lại được mời đến dự lễ trao giải Billboard, ngay lập tức thu hút sự quan tâm mạnh mẽ t�� giới truyền thông khi cô xuất hiện.

Điều đáng nói là Julia, người quản lý hiện tại của Taylor, từng là quản lý của Anita. Nhiều năm trước, cô đã một tay đưa Anita lên ngôi vị thiên hậu.

Sau đó, do Anita muốn ẩn lui vì lý do cá nhân, điều này đã tạo cơ hội cho BGM chiêu mộ Julia, để góp phần xây dựng con đường thiên hậu cho Taylor.

Hiện tại, dù Julia vẫn chưa ngồi ở hàng ghế khách quý, nhưng với kinh nghiệm nhiều năm trong giới, cô đương nhiên nắm rõ mọi tin đồn và thông tin nội bộ.

Bởi vậy, việc Taylor xuất hiện, cũng chắc chắn là một vấn đề cực kỳ nhạy cảm đối với Anita.

Thế nhưng, hai nữ nghệ sĩ dường như không hề giao lưu nhiều về chuyện này, thậm chí không hề nhìn nhau, đều tỏ vẻ như đối phương không hề tồn tại.

Đối với Taylor, với những mối quan hệ và tài nguyên của Julia, việc cô leo lên ngôi vị thiên hậu chỉ là vấn đề thời gian.

Còn Anita, dù từng là thiên hậu lừng lẫy, nhưng đã ẩn lui nhiều năm, lượng người hâm mộ đã giảm sút đáng kể. Trong những năm qua, Anita không những không ra thêm tác phẩm nào mới, mà ngay cả tần suất xuất hiện trước công chúng cũng thấp đến mức đáng ngạc nhiên.

Trong một làng nhạc thay đổi chóng mặt như hiện tại, điều này tuyệt đối là vô cùng chí mạng.

Bởi vậy, xét về hiện tại, Taylor đang chiếm thế thượng phong tuyệt đối so với Anita.

Mặc dù hai người cùng xuất hiện trong một sự kiện, nhưng sự quan tâm lớn nhất của truyền thông vẫn dồn vào Taylor, người đang nổi đình nổi đám.

"Em căng thẳng à?"

Tại hàng ghế khách quý, nhìn xung quanh những ánh đèn flash lóe sáng, Taylor vừa cúi đầu lấy một món đồ từ trong túi, vừa nói với Lý Thanh: "Em đây, cứ hễ căng thẳng là lại đau bụng, hay bị lạnh bụng, vì vậy lúc nào cũng mang theo túi sưởi tay bên mình."

Taylor đặt túi sưởi tay lên bụng, nhìn Lý Thanh nói: "Ông chủ, em hiện tại hơi lo lắng."

"Không cần lo lắng, điều gì đến rồi sẽ đến, nếu là của em, thì nhất định là của em." Lý Thanh khẽ cười nói.

Taylor bật cười: "Ông chủ, anh nói chuyện lúc nào cũng triết lý như vậy! Lạ thật, anh trông không hề căng thẳng chút nào. Ở đây có đến tám vạn người đấy! Ngay cả show diễn thương mại của em cũng chưa từng có đông người như vậy."

"Anh nên căng thẳng à? Lại không phải anh muốn nhận giải."

Lý Thanh khẽ mỉm cười: "Hơn nữa anh cũng đã từng tổ chức những buổi biểu diễn có tám vạn khán giả, đã có kinh nghiệm rồi, đối với cảnh tượng đông đúc như thế này cũng đã có sức 'miễn dịch' rồi!"

Taylor bất đắc dĩ nói: "Nhưng mà, người ngồi cạnh anh, toàn là James Sĩ · Pound hay Michael · Đạo Cách Lạp Tư không thôi. Những người này, chỉ cần ngẫu hứng hát vài câu ở làng nhạc Âu Mỹ là có thể gây chấn động. Họ có địa vị rất cao trong làng nhạc, quan trọng nhất là, thực lực cũng rất mạnh nữa chứ!"

"Thật sao?" Lý Thanh nói, quét mắt nhìn qua các nghệ sĩ xung quanh một cách thờ ơ, với vẻ mặt ngơ ngác. Rõ ràng anh cũng chẳng biết ai là James Sĩ · Pound, ai là Michael · Đạo Cách Lạp Tư.

Taylor thấy thế, nhất thời càng thêm bất đắc dĩ.

Cô đã có chút nể phục Lý Thanh. Đừng thấy ông chủ hiện tại đã là nghệ sĩ, tác giả đẳng cấp thế giới, nhưng anh ấy lại chẳng bận tâm đến những chuyện bên ngoài. Ngoài những bạn bè, nghệ sĩ thân cận, thì đối với các ngôi sao bên ngo��i giới, dù có nổi tiếng đến mấy, anh ấy cũng biết rất ít.

Điều này làm cho Taylor rất là kính nể.

Có lẽ chính thái độ tập trung tối đa như vậy mới giúp ông chủ giành được địa vị và vinh quang như ngày nay!

"Kính thưa quý vị, chào buổi tối! Giải thưởng âm nhạc Billboard toàn Mỹ lần thứ mười hai đã chính thức bắt đầu. Rất vinh dự được làm người dẫn chương trình cho lễ trao giải Billboard lần này, tôi là Hank · Martin!"

Một người đàn ông da đen, cao khoảng một mét chín, trong bộ vest đen, cà vạt đen, xuất hiện trên sân khấu. Đối mặt với vô số máy ảnh đang chĩa về mình từ mọi phía, anh ta lớn tiếng nói: "Đêm nay, hãy để chúng ta thắp lên ngọn lửa nhiệt huyết, chào đón sự xuất hiện của các siêu sao! Tuyệt vời, hãy cùng khuấy động không khí!"

Với sự dẫn dắt của Martin, lần lượt từng ca sĩ lên sân khấu nhận giải và biểu diễn. Mỗi màn trình diễn đều khiến 8 vạn khán giả toàn trường nhiệt huyết sôi trào. Tất cả mọi người đều đồng tình với những người chiến thắng, chỉ cần họ có thể hát và nhảy một ca khúc sau khi nhận giải, điều đó đã xứng đáng với số tiền họ bỏ ra mua vé tham dự đêm trao giải này!

Phải biết rằng, mỗi ca sĩ đoạt giải Billboard về cơ bản đều là những tên tuổi hàng đầu, đã vượt qua hàng ngàn vạn đối thủ để giành lấy vị trí này. Mỗi người đều có thể nhận được sự đối đãi của một siêu sao ở bất kỳ quốc gia nào, chỉ vì tên tuổi của họ đã từng xuất hiện hoặc trụ lại trên bảng xếp hạng Billboard, và như thế là đủ rồi!

Bảng xếp hạng của tạp chí Billboard bao phủ hơn mười quốc gia và khu vực trên khắp châu Âu và Mỹ. Có thể xuất hiện trên một nền tảng lớn như vậy, dù chỉ là thoáng qua như hoa phù dung sớm nở tối tàn, đối với rất nhiều ca sĩ, đều là cơ hội ngàn năm có một.

Chớ nói chi là những ca sĩ và nghệ sĩ đoạt giải này, mỗi người trong số họ đều là những siêu sao thực thụ!

Trong nửa năm qua, có một tân binh nổi bật đã liên tiếp chín tuần giành quán quân trên bảng xếp hạng đĩa đơn của Billboard...

Bản chuyển ngữ này là một phần của kho tàng truyện tại truyen.free, được thực hiện với sự tận tâm.