Đại lễ đường với sức chứa lên đến 800 người, ngoài hơn trăm tác gia nổi tiếng đến từ khắp nơi trên thế giới, còn có sự góp mặt của các tổng biên tập, chủ biên đến từ những nhà xuất bản văn học danh tiếng toàn cầu.

Ngoài ra, Thống đốc bang Kansas (Mỹ), Chủ tịch Hiệp hội Khoa học Viễn tưởng cùng nhiều nhân vật có ảnh hưởng trong giới chính trị, học thuật trên thế giới, và hơn trăm phóng viên, biên tập viên cũng đã có mặt. Bởi vậy, nhìn khắp đại lễ đường, đâu đâu cũng thấy người chen chúc tấp nập.

Thế nhưng trên thực tế, buổi lễ không hề xa hoa lộng lẫy như các lễ trao giải của giới nghệ sĩ. Đây đơn thuần chỉ là một giảng đường đại học; dù kiến trúc mang phong cách Âu Mỹ, nhưng vẫn toát lên một hơi thở nhân văn phổ quát. Với trình độ và tố chất cao của những người tham dự, khi ở trong đó, người ta có thể cảm nhận được một không khí tĩnh lặng và trang nghiêm như đang ở thư viện.

Cũng bởi vì là lễ trao giải của giới văn học, nên hiện trường không hề xuất hiện những cảnh náo động hay ồn ào quá mức.

Ngay cả khi ngôi sao đang nổi Lý Thanh xuất hiện, cũng chỉ gây ra một chút xáo động nhỏ trong phạm vi hẹp. Đối với nhiều tác gia mà nói, cho dù Taylor Meyersfield có đến hiện trường, họ cũng chỉ nở một nụ cười tán thưởng mà thôi.

Muốn khiến những tác gia với nội tâm phong phú này bộc lộ dáng vẻ cuồng nhiệt, thì quả là càng khó khăn bội phần.

Sau khi Chủ tịch Hiệp hội Khoa học Viễn tưởng Abraham đọc diễn văn của hiệp hội, ông đã mời Thống đốc bang Kansas lên phát biểu.

Giải Hugo là lần thứ hai được tổ chức tại bang Kansas, nhưng đây lại là lần đầu vị Thống đốc này xuất hiện trên sân khấu trao giải. Không như các lãnh đạo trong nước thường có những bài phát biểu dài dòng, Thống đốc Edward sau khi chúc mừng ngắn gọn Đại hội Khoa học Viễn tưởng Thế giới đã kết thúc, liền rời sân khấu.

Đại hội của Hiệp hội Khoa học Viễn tưởng đã mời các nhạc công, nghệ sĩ từ Hội trường Âm nhạc Carnegie ở New York đến biểu diễn hai bản hòa tấu tại hiện trường, sau đó buổi lễ liền đi thẳng vào phần chính.

Giải Hugo tổng cộng có bốn hạng mục, bao gồm: truyện ngắn, truyện vừa, truyện dài và trường thiên tiểu thuyết.

Giải Truyện ngắn xuất sắc nhất, với độ dài chỉ vài nghìn chữ, do một tác gia bán chạy hàng đầu thế giới cùng với Chủ tịch đương nhiệm của Đại hội Khoa học Viễn tưởng Thế giới cùng nhau trao giải. Người đoạt giải cuối cùng là tác giả Frank người Anh, với tác phẩm (Bản Hòa Tấu Khủng Long).

Giải Truyện vừa xuất sắc nhất, với độ dài khoảng 20.000 chữ, do chính Ivan Brodsky – người từng đoạt giải Nobel Văn học năm 1993 – trực tiếp trao giải. Tác giả khoa học viễn tưởng nổi tiếng người Đan Mạch, Grace Walker, đã giành giải với tác phẩm (Vụ Nổ Lớn Sao Hỏa).

Giải Truyện dài xuất sắc nhất, có độ dài dưới 100.000 chữ, được Thống đốc bang Kansas Edward trao tặng. Người đoạt giải là tác giả khoa học viễn tưởng người Mỹ, Mary Whitley, với tác phẩm (Hướng Đến Tương Lai).

Ngoại trừ (Bản Hòa Tấu Khủng Long) gây xôn xao trên các mặt báo và giới truyền thông, (Vụ Nổ Lớn Sao Hỏa) và (Hướng Đến Tương Lai) chỉ nổi tiếng trong một phạm vi nhỏ. Trước khi Đại hội Khoa học Viễn tưởng Thế giới lần này được tổ chức, doanh số của hai tác phẩm này chỉ ở mức trung bình, hơn nữa, chúng chỉ bán chạy ở chính quốc gia của tác giả, hoàn toàn chưa có bản dịch sang các ngôn ngữ khác.

Thế nhưng, một khi đã đoạt giải Hugo, có thể dự đoán được rằng, trong một thời gian tới, doanh số của hai tiểu thuyết này sẽ bùng nổ như một mạch nước phun. Các tác giả của những tác phẩm đoạt giải cũng sẽ lần lượt thu về nhuận bút ròng vượt quá một triệu USD.

Cuối cùng, là Giải Trường thiên tiểu thuyết xuất sắc nhất, cũng là giải thưởng được chú ý nhất tại buổi lễ.

Thông thường, khi nhắc đến giải Hugo, đa số mọi người thường nghĩ đến Giải Trường thiên tiểu thuyết xuất sắc nhất. Dù sao, các tác phẩm dài trên căn bản đều có độ dài từ 100.000 chữ trở lên, thậm chí hàng triệu chữ cũng là chuyện thường. Cũng chính vì là tiểu thuyết dài, nên nó đặt ra yêu cầu rất cao về tầm nhìn tổng thể, kỹ năng viết, và khả năng xây dựng câu chuyện của tác giả, đòi hỏi một thử thách lớn.

Bởi lẽ, mọi khía cạnh logic đều phải rõ ràng và hoàn chỉnh.

Một tác phẩm như vậy thường mất vài năm để hoàn thành, và giá trị của giải thưởng cũng cực kỳ cao, cùng với các loại hình bản quyền nội dung có thể khai thác cũng vô cùng đa dạng.

Vì lẽ đó, ngoài (Tam Thể) ra, bốn bộ trường thiên tiểu thuyết khoa học viễn tưởng khác được đề cử cùng lúc cũng đều có tiếng tăm lẫy lừng trong giới.

Thậm chí, một tác gia trong số đó từng đoạt giải Trường thiên tiểu thuyết xuất sắc nhất tại Đại hội Khoa học Viễn tưởng Thế giới năm 1996, và năm nay cũng là lần thứ hai tác giả này có tác phẩm được đề cử.

Trên thực tế, so với (Tam Thể), loạt truyện (Harry Potter) đang gây sốt toàn cầu vào thời điểm đó, không nghi ngờ gì nữa là một trong những tiểu thuyết kỳ ảo được chú ý nhất trên thế giới, và cũng là một trong những tác phẩm xứng đáng được đề cử giải Hugo nhất. Với sức bán khủng khiếp và sự chú ý toàn cầu, ngay cả khi không có giải Hugo, (Harry Potter) cũng có thể vượt xa doanh số của tất cả các tiểu thuyết khoa học viễn tưởng khác.

Tuy nhiên, vì (Harry Potter) là một loạt tiểu thuyết, mỗi tập truyện đều kết thúc lưng chừng, khiến độc giả phải chờ đợi trong hồi hộp, nên nhiều thành viên hiệp hội cho rằng không nên đưa bộ tiểu thuyết này vào danh sách đề cử.

Sau khi cân nhắc kỹ lưỡng, ban tổ chức đại hội, mặc dù không hoàn toàn đồng ý với ý kiến đó, nhưng cũng đã quyết định loại (Harry Potter) khỏi danh sách đề cử.

Bởi vì (Harry Potter) là tiểu thuyết kỳ ảo do Lý Thanh sáng tác, mà một tác phẩm khác của anh là (Tam Thể) cũng đã lọt vào danh sách đề cử giải Trường thiên tiểu thuyết xuất sắc nhất. Vì vậy, xét đến thời điểm hiện tại, việc rút (Harry Potter) và đề cử (Tam Thể) có lẽ là cách sắp xếp hợp lý nhất.

Tuy nhiên, Đại hội Khoa học Viễn tưởng Thế giới cũng không thể phủ nhận những tác phẩm xuất sắc. Thế giới rộng lớn mà (Harry Potter) đã xây dựng không chỉ khiến trẻ nhỏ mê đắm mà còn khiến người lớn tôn sùng như một tác phẩm kinh điển.

Doanh số của nó đã đủ để chứng minh giá trị của tác phẩm. Bởi vậy, theo quan điểm của ban tổ chức đại hội, việc (Harry Potter) được đề cử giải Hugo cũng chỉ là vấn đề thời gian.

Phần công bố Giải Trường thiên tiểu thuyết xuất sắc nhất bắt đầu. Giải thưởng lần này do Chủ tịch Hiệp hội Khoa học Viễn tưởng Thế giới Abraham trao tặng. Tổng cộng có năm bộ tiểu thuyết được đề cử, gồm (Nến Hoàng Kim), (Bàn Tay Bóng Tối), (Thập Tự Giá Huyết Sắc), (Tam Thể) và (Trái Đất Cuối Cùng).

“Đại hội Khoa học Viễn tưởng Thế giới lần thứ 58, Giải Trường thiên tiểu thuyết khoa học viễn tưởng xuất sắc nhất, tác phẩm đoạt giải là —— (Tam Thể).” “Tác giả: Lý Thanh, Dịch giả: Lưu Ngọc Khôn.”

Khi Chủ tịch Abraham chậm rãi đọc lên tên tác phẩm, tác giả và dịch giả đoạt giải Trường thiên tiểu thuyết xuất sắc nhất, các nhà xuất bản trên khắp thế giới cũng điên cuồng rút những bài viết đã chuẩn bị sẵn, nhanh chóng đưa vào máy in, bắt đầu in ấn rầm rộ.

Tại Châu Á, giới truyền thông ở nhiều quốc gia Đông Nam Á, khi chứng kiến cảnh tượng này, cũng vô cùng phấn khích. Số lượng người châu Á được đề cử giải Hugo vốn đã ít ỏi, huống hồ là người đoạt giải. Nay thật khó khăn mới có được một người, nên tất cả các phương tiện truyền thông cũng bắt đầu tích cực đưa tin, đồng loạt tuyên bố những tin tức như “Người Trung Quốc đầu tiên đoạt giải Hugo”, “Tác gia châu Á đoạt giải Hugo” ra khắp nơi.

Náo nhiệt nhất phải kể đến Trung Quốc đại lục. Vào đúng lúc này, Đài truyền hình Phượng Hoàng, kênh tin tức của CCTV cùng nhiều kênh quốc tế khác đang trực tiếp phát sóng lễ trao giải Hugo. Khi thấy một ông Tây tóc vàng mắt xanh đọc tên tác phẩm (Tam Thể) đoạt giải, toàn bộ fan hâm mộ trên cả nước đều vỡ òa.

“Oa, đại ca đỉnh thật! Giải Nobel Văn học muốn là có ngay!”

“Đây không phải giải Nobel, đây là giải Hugo…”

“Nói vậy thực ra cũng không sai, bởi vì giải Hugo chính là Giải Nobel trong thể loại tiểu thuyết khoa học viễn tưởng.”

“Từ trước đến nay, chưa từng có một người Trung Quốc nào đoạt được giải thưởng như thế này.”

“Đây là tác gia Trung Quốc đầu tiên trong nước đoạt giải Hugo! Trước đó, có một Hoa kiều người Mỹ may mắn từng được đề cử giải Hugo, nhưng cũng chỉ dừng lại ở việc được đề cử. Còn đoạt giải như hôm nay, thì chỉ có mỗi Lý Thanh!”

“Đại ca bá đạo quá! Đại ca uy vũ ngời ngời!”

Toàn bộ nội dung chuyển ngữ này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, mọi sao chép không được cho phép.