(Đã dịch) Trùng Sinh Chi Thần Cấp Minh Tinh - Chương 1230: Rạp hát u linh
Chặng lưu diễn thứ hai ở châu Á kết thúc, đồng nghĩa với việc buổi biểu diễn lưu động toàn cầu của Taylor đã gần đến hồi kết. Sau khi các buổi diễn ở Sydney và Adelaide (châu Đại Dương) kết thúc, chặng lưu diễn cuối cùng sẽ diễn ra tại Melbourne (Australia). Hoyle là người đã đưa Lý Thanh lên vị trí nghệ sĩ dương cầm đẳng cấp.
Gần hai năm trôi qua, Hoyle lại một lần nữa gửi lời mời đến Lý Thanh, nhưng đáng tiếc, Lý Thanh vẫn kiên quyết từ chối.
Biết sáng tác nhạc cho piano không có nghĩa là biết chơi piano. Một nghệ sĩ dương cầm xuất sắc có thể không biết sáng tác, nhưng chắc chắn phải biết chơi đàn.
Lý Thanh tự biết mình, mặc dù tài năng chơi dương cầm của anh đã vượt trội hơn 99% người trên thế giới, nhưng nếu muốn so sánh với 1% nghệ sĩ hàng đầu kia, thực lực của anh rõ ràng vẫn chưa đủ sức sánh vai với họ.
Vì vậy, để giữ gìn hình ảnh của mình, Lý Thanh vẫn lựa chọn từ chối.
Hoyle có chút thất vọng, nhưng vốn là một quý ông lịch thiệp, ông không hề tỏ ra khó chịu. Khi hỏi Lý Thanh liệu có tác phẩm piano mới nào không, Lý Thanh tùy tiện lướt vài nốt nhạc, lại khiến Hoyle kinh ngạc đến há hốc miệng.
Đó là một ca khúc mới, một ca khúc sắp ra mắt trong album, có tên (50-way-say-goodbye).
Dịch ra tiếng Trung có nghĩa là "Năm mươi cách nói lời tạm biệt".
Phần điệp khúc của bài hát này là nguyên tác, còn phần chính lại trích dẫn chủ đề ca khúc nổi tiếng từ vở nh���c kịch (Bóng ma trong nhà hát) (The Phantom of the Opera). Những yếu tố âm nhạc trong điệp khúc khiến Hoyle, người đàn ông râu rậm, không khỏi chấn động.
"Thật ra bài hát này có hai phiên bản."
Lý Thanh nói: "Bản tôi vừa trình diễn là một phiên bản khác, tên gọi (Năm mươi cách nói lời tạm biệt), thuộc thể loại nhạc pop. Còn một phiên bản nhạc kịch, gọi (Bóng ma trong nhà hát), đúng như tên gọi, nó bắt nguồn từ một vở nhạc kịch."
Hoyle hứng thú tăng lên bội phần, lập tức giục Lý Thanh thử trình diễn một đoạn.
Vào chiều hôm đó, nhờ Lý Thanh ngẫu hứng trình diễn, vở nhạc kịch (Bóng ma trong nhà hát) nổi tiếng toàn cầu ở kiếp trước đã hiện diện trước mắt Hoyle.
Lý Thanh biểu diễn là phiên bản piano, mặc dù không thể hiện được hết khí thế rung động lòng người của (Bóng ma trong nhà hát), nhưng khi Lý Thanh trình diễn, câu chuyện ẩn chứa trong âm nhạc, hòa quyện cùng tiếng dương cầm, ngay lập tức khiến Hoyle sởn gai ốc.
"Trong mơ, anh ta hát cho tôi nghe Trong mơ, anh ta tìm đến tôi Rất nhiều tiếng gọi tên tôi Tôi có đang mơ nữa không Bởi vì tôi nhận ra Bóng ma trong nhà hát đang ở đó Trong trái tim tôi Một lần nữa hòa giọng cùng tôi Bản song ca kỳ diệu của chúng ta ..."
Lý Thanh đảm nhiệm cả hai vai, biểu diễn đặc trưng giọng nam và giọng nữ một cách sống động như thật.
Tuy chưa từng được đào tạo bài bản về bel canto, nhưng giọng hát cộng hưởng từ bụng của Lý Thanh vẫn làm cho không khí toàn bài hát trở nên vô cùng sống động, gần như tái hiện trọn vẹn nguyên tác.
Khi lắng nghe bài hát (Bóng ma trong nhà hát) này, sắc mặt Hoyle thay đổi liên tục.
Khi bản nhạc kết thúc, Hoyle sững sờ nhìn Lý Thanh, sau đó nghiêm nghị nói: "Cậu có biết không, tôi còn có một thân phận khác."
"Ý ông là sao?" Lý Thanh hơi nghi hoặc.
Hoyle khẽ mỉm cười: "Tôi không chỉ là Chủ tịch Hội đồng Quản trị Nhà hát Giao hưởng Vienna mà còn là Giám đốc Âm nhạc của Nhà hát Opera Quốc gia Vienna."
Lý Thanh khẽ giật mình, "Vậy thì sao? Thưa ông Hoyle, ông biết đấy, tôi đang chuẩn bị cho album tiếng Anh đầu tiên của mình, không có thời gian rảnh rỗi để làm việc khác."
"Tôi biết, tôi biết."
Hoyle cười ha ha, liên tục xua tay: "Cậu đừng lo lắng, tôi sẽ không ép cậu biểu diễn ở Nhà hát Giao hưởng Vàng, thế nhưng cậu vừa nhắc đến (Bóng ma trong nhà hát), tôi cảm thấy rất hứng thú. Qua lời ca mà cậu trình diễn, tôi phát hiện bài hát này lại có cả một câu chuyện hoàn chỉnh. Không, tôi đoán đây chắc hẳn là một vở nhạc kịch hoàn chỉnh!"
"Ông đoán không sai."
Lý Thanh thở phào nhẹ nhõm, nói: "Tôi hiểu ý ông. Kịch bản thì tôi có thể viết cho các ông, nhưng âm nhạc..."
"Thật là một niềm vui khi được trò chuyện với người thông minh."
Hoyle phấn khích đến mức ria mép cũng khẽ run lên: "Riêng ca khúc (Bóng ma trong nhà hát) thôi cũng đã đủ khiến tôi kinh ngạc. Còn những bản nhạc khác xuất hiện trong kịch bản, cậu yên tâm, các nhạc sĩ của Nhà hát Giao hưởng Vàng cũng có khả năng sáng tác cực kỳ xuất sắc, họ sẽ hoàn thành xuất sắc nhiệm vụ này."
Lý Thanh thở dài, nhớ tới Hoyle đã từng nâng tầm (World War II Rhapsody) lên đỉnh cao, liền bắt đầu sắp xếp lại suy nghĩ, nhớ lại tình tiết câu chuyện của (Bóng ma trong nhà hát).
Trên thực tế, ở kiếp trước, (Bóng ma trong nhà hát) khởi nguồn từ một tiểu thuyết lãng mạn Gothic, nhưng nội dung lại không quá "hấp dẫn" (gây mê hoặc lòng người). Vài thập kỷ sau, một bậc thầy nhạc kịch nổi tiếng đã dựa trên tác phẩm này để cải biên thành vở nhạc kịch cùng tên, nổi tiếng khắp thế giới, chính là (Bóng ma trong nhà hát):
Trong một nhà hát opera ở Paris, những chuyện kỳ lạ liên tiếp xảy ra.
Nguyên nhân là nữ diễn viên chính suýt bị vật nặng đè chết, và một giọng nam ma mị, ghê rợn xuất hiện trong nhà hát.
Âm thanh này đến từ "Bóng ma" sống trong mê cung dưới lòng đất nhà hát. Hắn yêu say đắm nữ diễn viên Christine, lén lút dạy cô hát, giúp cô giành được vai nữ chính, nhưng Christine lại đem lòng yêu Raoul, người quản lý nhà hát.
Điều này khơi dậy sự ghen tuông của "Bóng ma", dẫn đến những tình tiết truy đuổi, mưu sát và một loạt sự kiện kịch tính khác.
Cuối cùng, "Bóng ma" nhận ra tình yêu dành cho Christine đã vượt lên trên ham muốn chiếm hữu cá nhân. Hắn đã giải thoát Christine, để lại chiếc áo choàng và chi���c mặt nạ, rồi một mình biến mất vào mê cung tối tăm dưới lòng đất...
Vở nhạc kịch sử dụng nhiều bản nhạc cổ điển làm nền, áp dụng thủ pháp siêu thực và kỹ thuật xử lý âm thanh đặc biệt, cùng với sự trang hoàng và bài trí cực kỳ xa hoa, khiến âm nhạc trong vở kịch này trở nên đặc sắc phi thường. Ngay cả khi nhìn lại cả thế kỷ 20, đây vẫn là một vở nhạc kịch tầm cỡ kinh điển.
Nó đã được công diễn tại hơn 65.000 buổi ở 110 thành phố thuộc 20 quốc gia trên toàn thế giới, thu hút hơn 58 triệu khán giả, với tổng doanh thu vượt quá 1,6 tỷ bảng Anh, tương đương gần 16 tỷ Nhân dân tệ.
Ngoài ra, (Bóng ma trong nhà hát) còn giành được hơn 50 giải thưởng sân khấu lớn, trong đó có ba giải Olivier. Đây cũng là album nhạc kịch đầu tiên trong lịch sử Anh Quốc đứng đầu bảng xếp hạng âm nhạc, chỉ riêng tại Anh, doanh số đã vượt mốc một triệu bản, xứng đáng là đĩa bạch kim.
Hoyle không chỉ là Chủ tịch Hội đồng Quản trị Nhà hát Giao hưởng Vàng Vienna mà còn là Giám đốc Âm nhạc của Nhà hát Quốc gia. Bản thân ông cũng có trình độ âm nhạc đạt đến cảnh giới xuất thần nhập hóa, từng tham gia biểu diễn và sáng tác nhiều tác phẩm âm nhạc đẳng cấp thế giới, có trực giác âm nhạc cực kỳ nhạy bén.
Mặc dù Lý Thanh không trình bày trọn vẹn giai điệu gốc của (Bóng ma trong nhà hát), nhưng Hoyle lại tự động bổ sung các tiết tấu trong đầu, như một chiếc máy tính tự động vá lỗi, khiến toàn thân ông nổi da gà. Điều đó giúp ông trong nháy mắt phát hiện những điểm đặc sắc của ca khúc này, cũng như những điểm sáng của vở nhạc kịch.
Ban đầu, Lý Thanh định tiễn Hoyle đi, rồi mới dành thời gian viết (Bóng ma trong nhà hát). Nhưng Hoyle lại như bị ma ám, lập tức thuê phòng tại một khách sạn gần BGM, mỗi sáng sớm đều tươi cười ra vào công ty. Điều đó khiến Julia, Victor và những người khác không dám thở mạnh. Bởi lẽ, đây là một ngôi sao sáng của giới âm nhạc truyền thống, ngay cả các siêu sao của nền âm nhạc hiện đại cũng phải nể nang vài phần; tất cả mọi người đều phải đứng nghiêm chỉnh, nào dám bất kính.
Thế là, toàn bộ công ty BGM rơi vào trạng thái hoạt động chậm chạp.
Toàn bộ nội dung biên tập này, một sản phẩm tâm huyết của truyen.free.