(Đã dịch) Trùng Sinh Chi Thần Cấp Minh Tinh - Chương 44: 1 phi tốc dâng lên
44 chương 1 phi tốc dâng lên
Chương trước có một lỗi, hiện tại đã sửa đổi, mọi người đọc lại có thể xem, thật xin lỗi.
Theo tiếng hát trong trẻo của nữ ca sĩ vang lên từ chiếc TV treo tường, ai nấy đều cảm thấy như mùa xuân đang về, hoa cỏ đâm chồi nảy lộc, lòng dâng lên hơi ấm, không ít người còn lộ rõ vẻ xúc động.
"Thanh Xuân là bài hát tôi thích nhất dạo gần đây, nữ ca sĩ này hát lại khá tốt, dù vẫn kém tiếng hát của Thanh Liên kiếm tiên một chút, hắc hắc!"
"Ối, giọng hát của Kim Nhĩ Đóa Thỏ Tử này quen thuộc ghê."
"Các anh đoán cô ấy là ai?"
"Là Lôi An Na sao?"
"Lôi An Na là ca sĩ Hồng Kông, sao lại sang đại lục?"
"Trời đất ơi, đến cả Hoàng Văn Tuấn còn ở đây làm giám khảo, thì cái gì mà không thể chứ?"
"Haizz, bây giờ có bao nhiêu ngôi sao Hồng Kông sang đại lục 'đào vàng' chứ!"
Đài Á Thị kênh tiếng Trung trực tiếp.
Khi chương trình "Ca vương mặt nạ" kỳ thứ ba phát sóng được mười phút, Vương Xương Húc giơ cổ tay nhìn đồng hồ, môi khẽ khô khốc hỏi: "Bao nhiêu rồi?"
"3 điểm phần trăm!" Một nhân viên vội vàng trả lời.
Sa Á Thanh đứng một bên quan sát, thần sắc có chút căng thẳng.
3 điểm phần trăm, dù cao hơn một chút so với tỷ suất người xem thông thường, nhưng con số này, so với mục tiêu mà Vương tổng kỳ vọng, hiển nhiên vẫn còn xa.
Phải biết rằng, chương trình truyền hình hot nhất tối nay, tỷ suất người xem đã đạt tới 29 điểm phần trăm, nói cách khác, trên toàn Hồng Kông, lượng người xem đã vượt mốc hai triệu.
Dù đây không phải kỷ lục tỷ suất người xem cao nhất trong lịch sử Hồng Kông, nhưng ở thời điểm hiện tại, nó chắc chắn là chương trình có tỷ suất người xem số một toàn Hồng Kông.
Mà khoảng cách giữa 3 điểm phần trăm và 29 điểm phần trăm, hiển nhiên không phải chỉ trong chốc lát là có thể san lấp, hơn nữa nó gần như là một hố sâu không đáy, quả thực khiến người ta tuyệt vọng.
"Chờ một chút, chờ một chút..."
Vương Xương Húc mặt mày tái nhợt, lẩm bẩm tự nói.
Ngay lúc đó, tiếng ồn ào không ngừng, theo một tràng bước chân đến gần, cánh cửa phòng trực tiếp bị đẩy mạnh ra, một nhóm người bước nhanh vào, "Vương sinh, tỷ suất người xem thế nào rồi?"
Vương Xương Húc và mọi người quay đầu nhìn lại, thấy Đài trưởng Liêu Cảnh Đào cùng trợ lý đài trưởng Hướng Văn Hoa dẫn theo một nhóm người đi tới.
Trước câu hỏi của Liêu Cảnh Đào, Vương Xương Húc mặt không cảm xúc, trông anh ta không có tâm trạng để nói chuyện.
Sa Á Thanh vội vàng tiếp lời: "3 điểm phần trăm."
Đài trưởng Liêu nhíu mày, "Ít vậy sao?"
Sa Á Thanh gật đầu, chợt anh ta cảm thấy có gì đó không ổn.
3 điểm phần trăm, nếu là ngày thường thì đã là tỷ suất người xem không tồi, bình thường kênh có thể vượt mốc 5 điểm phần trăm đã là điều hiếm thấy.
Nhưng sao Đài trưởng lại thấy ít?
Chẳng lẽ Đài trưởng đặt kỳ vọng rất lớn vào "Ca vương mặt nạ"?
Nhưng mà, như vậy cũng không đúng!
Kịch bản đâu có viết thế này!
Một tia nghi hoặc dâng lên trong lòng Sa Á Thanh.
Trợ lý đài trưởng Hướng Văn Hoa lúc này nói: "Vừa rồi bộ phận tiếp nhận khiếu nại đã nhận được hơn ngàn lời phàn nàn, nhưng so với chuyện kênh tiếng Anh lần trước, lần này mức độ nghiêm trọng thì nhỏ hơn nhiều, hơn nữa..."
Chưa đợi Hướng Văn Hoa nói xong, Đài trưởng Liêu đã không thể chờ thêm được nữa, vội hỏi: "Vương sinh, có phải anh đã mua quảng cáo ở Quảng trường Thời Đại không?"
Vương Xương Húc ngạc nhiên, không kìm được hỏi: "Quảng cáo gì cơ?"
Hướng Văn Hoa khẽ cười một tiếng, nói: "Hiện tại trên màn hình Quảng trường Thời Đại, đang phát sóng trực tiếp nội dung kênh tiếng Trung của các anh đấy, anh không biết sao?"
Vương Xương Húc nhìn chằm chằm Hướng Văn Hoa, sau khi xác nhận anh ta không nói đùa, lòng anh ta từ từ nguội lạnh.
Anh ta không cần biết ai đã mua vị trí quảng cáo đó.
Nhưng ở vị trí quảng cáo lớn đến vậy mà vẫn không thể kéo tỷ suất người xem của kênh tiếng Trung lên được.
Một cảm giác bất lực sâu sắc dâng lên trong lòng Vương Xương Húc.
"Tăng, đã phá mốc 10!"
Lúc này, một nhân viên lớn tiếng báo cáo.
Toàn trường đột nhiên im lặng.
Đài trưởng Liêu kinh ngạc nói: "Vừa nãy không phải chỉ mới 7 điểm phần trăm thôi sao?"
Sa Á Thanh vươn người nhìn màn hình hiển thị tỷ suất người xem, lập tức hoảng sợ.
Vừa nãy nhân viên kia nói gì cơ?
10?
Đùa cái quái gì thế này!
Đây rõ ràng là 12 chứ! Không phải 10!
Anh ta có chút tức giận nói: "Cậu ngốc à? Đây là 12! Không phải 10!"
Người nhân viên kia cười gượng: "Đúng đúng, là 12, nhưng không phải tôi ngốc, mà là mấy con số này tăng quá nhanh, thưa sếp, hiện tại đã là 13 điểm phần trăm rồi!"
Nghe lời của nhân viên, gần như tất cả mọi người trong phòng đều trợn tròn mắt.
Sa Á Thanh cũng phản ứng lại, hai mắt lập tức lồi ra, nhanh chóng vươn người nhìn lại, rồi anh ta dụi mắt, nhìn thêm lần nữa.
13! Thật sự là 13!
Mới chỉ hơn mười giây trôi qua, mà đã nhảy thêm cả mấy con số rồi!
Hơn nữa con số này, đã phá vỡ kỷ lục tỷ suất người xem của Đài Á Thị trong mấy năm gần đây!
Anh ta kích động quay đầu lại, nhìn Vương Xương Húc: "Vương tổng..."
Lời Sa Á Thanh còn chưa kịp nói hết, anh ta đã thấy Vương Xương Húc gật đầu với mình, mỉm cười nhè nhẹ, chợt sắc mặt anh ta trắng bệch, rồi thân thể loạng choạng...
Đài trưởng Liêu còn chưa kịp tận hưởng niềm vui từ sự tăng trưởng của tỷ suất người xem, đã thấy Vương Xương Húc ngã vật ra đất.
Trái tim ông ta đập mạnh, nhanh tay lẹ mắt, vội lao tới đỡ lấy, gấp gáp hỏi: "Vương sinh, anh sao vậy?"
"Không có gì..."
Vương Xương Húc được đỡ dậy, gượng gạo đứng thẳng: "Vừa rồi không hiểu sao đầu óc choáng váng, chân tay bủn rủn, làm Đài trưởng Liêu chê cười rồi."
Đài trưởng Liêu thấy Vương Xương Húc có thể tự mình đứng vững, lúc này mới thận trọng rụt tay về, lo lắng hỏi: "Vương sinh, công việc dù quan trọng, nhưng anh cũng phải chú ý đến sức khỏe của mình chứ. Hiện tại bao nhiêu rồi?"
Sa Á Thanh vốn còn chút cảm động trước tình hữu nghị giữa Đài trưởng và Vương tổng, nhưng chợt thấy Đài trưởng lại đổi chủ đề, hỏi về tỷ suất người xem, anh ta không khỏi cười khổ trong lòng, rồi thở dài một tiếng.
Thật sự là quá giả tạo!
"15!" Nhân viên cao giọng trả lời, giọng nói tràn đầy phấn khích.
15 điểm phần trăm, nếu là một bộ phim mới chiếu vào giờ vàng, thì đây đã là mức độ thất bại thảm hại rồi.
Nhưng đặt ở Đài Á Thị, hơn nữa lại là một chương trình giải trí đại lục, với con số này, gần như đã có đủ tiềm năng bùng nổ rồi!
"Chương trình phát sóng được bao lâu rồi?" Đài trưởng Liêu lại hỏi.
Nhân viên trả lời: "20 phút!"
20 phút...
Đài trưởng Liêu kinh ngạc gật đầu.
Ông ta chưa xem "Ca vương mặt nạ", cũng chẳng có hứng thú với nó, nhưng điều khiến ông ta không ngờ tới là, chương trình mới chỉ diễn ra được một thời gian ngắn, mà đã có tỷ suất người xem như vậy.
Nếu những phần tiếp theo vẫn đặc sắc như vậy, thì việc tỷ suất người xem phá mốc 20 điểm phần trăm đã gần như là chuyện chắc chắn rồi.
Dù bộ phận tiếp nhận khiếu nại nhận được ngày càng nhiều lời phàn nàn, nhưng Đài trưởng Liêu lại hoàn toàn không bận tâm.
Nếu như lần trước, tỷ suất người xem thấp đến mức khiến người ta nản lòng, lại còn nhận được nhiều khiếu nại đến thế, ông ta tự nhiên không thể ngồi yên bỏ mặc.
Nhưng tình hình hôm nay, lại hoàn toàn khác.
Tỷ suất người xem của kênh tiếng Trung đang liên tục tăng lên, nếu vượt mốc 20 điểm phần trăm, dù chưa thể phô diễn thực lực một cách toàn diện, nhưng cũng có thể giúp Đài Á Thị có thể thở phào nhẹ nhõm một chút.
Đối với Đài trưởng Liêu mà nói, với cục diện tốt đẹp như vậy, ai là người đầu tiên nhảy ra phản đối, lão tử sẽ là người đầu tiên ủng hộ người đó!
"Vương sinh, anh vất vả rồi, cũng là nhờ anh có con mắt tinh đời nhìn ra anh tài, nếu không phải anh mua bản quyền phát sóng chương trình này, chúng ta sẽ không thể có hy vọng phá mốc 20 điểm phần trăm. Anh yên tâm, nếu có thể phá mốc 20 điểm phần trăm, công lao của anh chắc chắn là đứng đầu. À, xem ra kênh tiếng Trung còn cần anh gánh vác thêm vài năm nữa, nên Vương tổng cần phải chăm sóc sức khỏe thật tốt đấy nhé..."
So với thái độ nghiêm khắc chỉ trích, giận dữ mắng mỏ trước đây, giờ đây Liêu Cảnh Đào mặt mày tươi rói, tràn ngập nụ cười nhiệt tình.
Vương Xương Húc nhìn vào mắt, trong lòng không khỏi dâng lên một cảm giác buồn nôn.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với tâm huyết gửi gắm vào từng câu chữ.