(Đã dịch) Trùng Sinh Chi Thần Cấp Minh Tinh - Chương 638: Người không biết không sợ
Sau khi album mới của Lý Thanh gây bão trên đài phát thanh Đông Hải, anh trở về và biết được ý định của Nhà xuất bản Đường Triều, cũng không khỏi bất ngờ.
Thế nhưng, gần đây anh quả thật không có viết thêm sách mới nào.
Nói đi cũng phải nói lại, trước đây việc viết (*Tầm Tần Ký*) thực chất cũng chỉ là một giải pháp tạm thời, bởi văn học chưa bao giờ là mục tiêu ban đầu của Lý Thanh.
Bởi vậy, khi Ngô Thiệu Ba và Trâu Vĩ Luân lần thứ hai đến bàn bạc về việc xuất bản sách mới, Lý Thanh đã thẳng thừng từ chối mà không hề do dự.
"Hắn đây là đang giận lẫy!"
Bước ra khỏi công ty truyền thông Hãn Hải, Ngô Thiệu Ba bực bội nói: "Có phải hắn cảm thấy trước đây chúng ta từ chối bản thảo của hắn, nên giờ nổi tiếng rồi thì khinh thường không thèm để ý đến chúng ta không?"
"Cho dù là vậy, thì đó cũng là lẽ thường tình của con người." Trâu Vĩ Luân nói.
Ngô Thiệu Ba dừng bước, quay đầu nhìn Trâu Vĩ Luân: "Tiểu Trâu, cậu có ý gì?"
Trâu Vĩ Luân nói với vẻ mặt vô tội: "Dù sao thì chúng ta cũng là người có lỗi trước..."
"Sao lại không đúng? (*Tầm Tần Ký*) đó rõ ràng là một tác phẩm mang màu sắc mê tín dị đoan, lúc đó tôi cũng là nắm bắt tinh thần chỉ đạo từ cấp trên nên mới từ chối bản thảo đó, sao lại nói là chúng ta có lỗi? Vào thời điểm đó, ai mà dám xuất bản một cuốn tiểu thuyết mê tín như vậy?" Ngô Thiệu Ba nói lớn tiếng, khiến những người qua đường không khỏi liếc nhìn.
Trâu Vĩ Luân vội vàng nói: "Thôi, chúng ta cứ để chuyện đó qua đi, đừng nhắc đến mấy chuyện này nữa. Dù sao thì đối với sách mới của Lý Thanh, chúng ta cũng hết hy vọng rồi. Ba ca, anh vẫn nên nghĩ xem về đó sẽ báo cáo thế nào đi!"
Ngô Thiệu Ba như thể đang chịu một nỗi oan ức tày trời, bực dọc nói: "Cứ trả lời đúng sự thật. Nếu Tứ gia không tin, cứ để ông ấy tự mình đến đây!"
Tứ gia là tổng biên tập của Nhà xuất bản Đường Triều, tên đầy đủ là Phương Tứ Hải.
Trâu Vĩ Luân trầm tư một lúc, nói: "Ba ca, tôi nghĩ là Lý Thanh có ấn tượng không tốt về Nhà xuất bản Đường Triều chúng ta. Anh nhìn thái độ dứt khoát của anh ta khi vừa từ chối chúng ta mà xem, rõ ràng là không muốn giao sách mới cho chúng ta xuất bản. Cái gọi là "chuông ai buộc người đó gỡ", Ba ca, chúng ta cứ trở về giải thích rõ ràng mọi chuyện, Tứ gia cũng sẽ hiểu thôi. Đến lúc đó, cứ để Tứ gia đi gặp các lãnh đạo ở Bộ Văn hóa để bàn bạc, rồi để lãnh đạo Bộ Văn hóa trực tiếp nói chuyện với Lý Thanh. Cho dù có nổi tiếng đến mấy, dù lăn lộn trong giới này, chẳng phải Lý Thanh cũng phải nể mặt các vị lãnh đạo sao?"
Ngô Thiệu Ba nghe vậy, mắt sáng lên: "Đây đúng là một cách hay! Với mối quan hệ của Tứ gia ở Bộ, chuyện này chắc chắn sẽ thành công!"
Sáng sớm hôm sau, Ngô Thiệu Ba cùng những người khác lại đi tới Hãn H���i truyền thông.
Thế nhưng lần này, ngoài Trâu Vĩ Luân và hai trợ lý, còn có tổng biên tập Phương Tứ Hải của Nhà xuất bản Đường Triều, cùng một người đàn ông trung niên mặc bộ âu phục Tôn Trung Sơn màu xanh đậm, với khí thái vô cùng trầm ổn.
Người này tên là Đỗ Quỳnh Trạch, thân phận là phó cục trưởng Cục Văn hóa thành phố Kinh.
Nói vậy, Cục Văn hóa phụ trách quản lý các hoạt động văn học, nghệ thuật, còn Tổng cục Phát thanh lại phụ trách mảng diễn viên.
Nếu nói về cấp trên trực tiếp, Tổng cục Phát thanh mới là đối tượng mà Hãn Hải cần phải giữ quan hệ.
Vấn đề nan giải ở chỗ, tên đầy đủ của Hãn Hải là Công ty TNHH Truyền thông Văn hóa Hãn Hải, phía sau còn có hai chữ "văn hóa". Nếu xét sâu xa, hai chữ này cũng là một sự ràng buộc.
Lý Thanh vốn dự định, nếu sau này có tác phẩm văn học có giá trị IP tốt, anh có thể tự mình phát triển và khai thác bản quyền liên quan, vì vậy đã sớm chuẩn bị tốt cho mảng này.
Điều này dẫn đến việc phó cục trưởng Cục Văn hóa Đỗ Quỳnh Trạch đến Hãn Hải thị sát là hoàn toàn phù hợp với quy định.
Nể mặt Đỗ cục trưởng, Chu Mai và những người khác không thể không niềm nở tiếp đón, sắp xếp trà ngon nước ngọt trong phòng họp.
Về mục đích của Ngô Thiệu Ba và đoàn người, Chu Mai tự nhiên đã hiểu rõ trong lòng.
Nhưng nàng không có ý định chủ động lên tiếng. Một công ty dù có thành công đến mấy, mà muốn đối đầu với một cán bộ cấp sở, đặc biệt là ở một nơi có mối quan hệ chằng chịt, phức tạp như Kinh thành, thì dù thế nào cũng không thể chiếm được lợi thế gì.
Tuy nhiên, khi đối mặt với Đỗ Quỳnh Trạch, Chu Mai vẫn giữ thái độ đúng mực, bởi gia tộc Chu ở Kinh thành sau lưng nàng không phải là giấy hổ mà ai cũng có thể tùy tiện chèn ép.
Đỗ Quỳnh Trạch khoảng bốn mươi hai, ba tuổi, khí chất thành thục, nói chuyện chặt chẽ, không chê vào đâu được. Vừa bưng trà, ông ta vừa cười nói: "Cái tên Lý Thanh quả thực đã vang như sấm bên tai ở Kinh thành. Bản thân tôi cũng rất thích nghe nhạc của Lý Thanh, con gái tôi cũng là fan của Lý Thanh. Đã sớm muốn gặp Lý tiên sinh một lần, không biết Chu tổng có thể giúp tôi liên lạc một chút không?"
"Lý Thanh vừa phát hành album, gần đây lịch trình rất bận rộn, mấy ngày nay cũng mệt bã người, không thường xuyên đến công ty. Thế nhưng Đỗ cục trưởng đã đến, anh ấy dù có mệt mỏi đến mấy cũng sẽ đến."
Chu Mai cười nói: "Tôi vừa mới nói chuyện điện thoại với Lý Thanh, lát nữa anh ấy sẽ đến."
Vừa dứt lời, cửa phòng họp liền mở ra, Lý Thanh cùng Vệ Hải và Bùi Tư Đào bước vào.
Hai bên lập tức bắt đầu chào hỏi, cười nói vui vẻ.
Chờ mọi người đã yên vị, lúc này, tổng biên tập Phương Tứ Hải của Nhà xuất bản Đường Triều liền lên tiếng: "Tiểu Lý à, tôi biết cậu có chút tâm trạng, thế nhưng..."
Lý Thanh nghe vậy, ngắt lời Phương Tứ Hải, ngạc nhiên hỏi: "Phương tiên sinh, lời này của ngài là có ý gì? Tôi nghe không hiểu lắm."
"Ha ha." Phương Tứ Hải nhìn vẻ mặt giả vờ ngây ngô của Lý Thanh, cười nhạt một tiếng. Ông ta chống tay đứng dậy, gõ gõ bàn hội nghị: "Lúc đó vì lý do chính sách, nên khi nhận được bản thảo (*Tầm Tần Ký*) của cậu, chúng tôi đã từ chối. Thế nhưng hiện tại, thời đại đã khác rồi. Sau khi cải cách mở cửa, đất nước ngày một đổi thay, và đang sửa chữa những sai lầm trước đây của mình. Hiện tại, chúng tôi rất hoan nghênh những tác phẩm như (*Tầm Tần Ký*) bây giờ. Cậu đây, cũng không cần giữ thái độ khó chịu làm gì. Nói đúng ra, xét về mặt này thì cuối cùng, Nhà xuất bản chúng tôi cũng là người có lỗi trước. Tôi ở đây, đại diện Nhà xuất bản Đường Triều xin lỗi cậu. Nhưng cậu còn trẻ, cũng không thể cứ tùy hứng mãi được. Cậu có biết hiện tại khi đất nước đang nâng cao cơ sở vật chất, thì điều gì được đề cao nhất không?"
Lý Thanh lắc đầu.
"Là thức ăn tinh thần đấy!"
Phương Tứ Hải cười ha ha nói: "Nhân loại không có cơ sở vật chất thì dễ dàng dẫn đến chiến tranh, không có thức ăn tinh thần thì dễ làm gia tăng tỉ lệ tội phạm! Một tác phẩm văn học hay, đó tuyệt đối là một bữa tiệc tinh thần thịnh soạn, khiến người đọc tràn đầy tinh thần phấn chấn. Mà chỉ khi tinh thần được bồi đắp, quốc dân chúng ta mới có thể hăng hái cải cách chứ!"
Lý Thanh nhìn Phương Tứ Hải đang thao thao bất tuyệt một cách trịnh trọng giả dối, nghi hoặc hỏi: "Tôi... đã từng gửi bản thảo nào cho Nhà xuất bản Đường Triều sao?"
Câu nói này vừa ra, nụ cười trên mặt Phương Tứ Hải lập tức cứng đờ.
Cả phòng họp trong nháy mắt liền yên tĩnh lại.
Ngô Thiệu Ba không nhịn được lên tiếng: "Đương nhiên là có rồi, chính là cuốn (*Tầm Tần Ký*) mà cậu từng xuất bản trước đây, thậm chí chính tôi là người đã đích thân từ chối."
Phương Tứ Hải và Đỗ Quỳnh Trạch đồng loạt quay đầu, nhìn Ngô Thiệu Ba như nhìn một kẻ ngốc.
Cậu để yên cho người ta giữ thể diện, thì chuyện này có lẽ đã qua rồi.
Cậu hiện tại không những không cho đối phương làm ra vẻ, mà còn khiến đối phương bẽ mặt, lại còn chủ động tự rước lấy oán ghét...
Tôi nói, cậu sống đến cái tuổi này rồi, đầu óc có phải đã đổ hết vào chó rồi không?
Đầu óc là thứ tốt, đáng tiếc cậu lại không có!
Lý Thanh mỉm cười, thản nhiên nói: "À, thì ra là như vậy."
Sau câu nói đó, Lý Thanh dường như không muốn nói chuyện thêm nữa, mặc cho Phương Tứ Hải và những người khác có tìm kiếm chủ đề mới thế nào đi nữa, Lý Thanh chỉ ừ hử cho qua, hoàn toàn không có ý định mở miệng đối thoại.
Điều này khiến không khí tại chỗ trở nên vô cùng lúng túng.
Ngô Thiệu Ba cũng dần nhận ra điều bất ổn, tỉnh ngộ ra và hận không thể tự vả vào mặt mình một cái.
Tôi không có chuyện gì mà lắm lời làm gì chứ!
Nhưng hiện tại, tựa hồ nói gì cũng đã muộn.
Uy danh phó cục trưởng Cục Văn hóa, dường như cũng không thể át được Lý Thanh.
Người ta hoàn toàn không coi ông ta ra gì.
Điều khiến Phương Tứ Hải và những người khác nghi hoặc chính là, đối mặt tình hình này, Đỗ Quỳnh Trạch dường như cũng không có vẻ gì là phật lòng.
Đỗ Quỳnh Trạch có thể từ một người vô danh tiểu tốt mà leo lên chức phó cấp sảnh, hơn nữa lại là phó cấp sảnh ở Kinh thành, thì tâm cơ, mưu lược của ông ta có thể nói là kín kẽ đến cực điểm.
Ông ta xưa nay không bao giờ đánh trận mà không nắm chắc phần thắng.
Trước khi đến đây, ông ta đã tìm hiểu kỹ về bối cảnh của công ty truyền thông văn hóa Hãn Hải này.
Ông ta không biết Chu Mai chính là đại tiểu thư của Chu gia ở Kinh thành, nhưng ông ta biết, Lý Thanh dưới danh nghĩa, ngoài Hãn Hải truyền thông văn hóa, còn có một thân phận khác là tổng giám đốc của Khoa Kỹ Hoa Thanh.
Công ty Khoa Kỹ Hoa Thanh này, trông có vẻ chỉ là một công ty internet tầm thường, nhưng nó không chỉ là công ty đã phát triển trang mạng xã hội Weibo có lượng truy cập cao nhất, mà gần đây còn cho ra mắt phần mềm trò chuyện trực tuyến nóng nhất trên mạng là OICQ.
OICQ, tên gọi tắt là QQ, ứng dụng internet này thậm chí còn đáng sợ hơn cả Weibo.
Với sự quảng bá rầm rộ của các bên liên quan, QQ trong chưa đầy một năm đã len lỏi vào từng chiếc máy tính của người dùng băng thông rộng.
Trong cuộc sống thực, giữa những buổi tụ họp bạn bè, câu cửa miệng thời thượng nhất là: "Số QQ của cậu là bao nhiêu? Tớ kết bạn với cậu nhé."
Chỉ riêng câu nói đó, đã khiến vô số người đổ xô theo.
Khoa Kỹ Hoa Thanh, khởi đầu không hề nổi bật, nhưng khi tất cả những người làm trong ngành internet đều nhận ra lợi ích khổng lồ từ việc trò chuyện trực tuyến và muốn chạy theo xu hướng, thì đều gặp phải sự đả kích không thương tiếc từ các bên liên quan. Không ít phần mềm trò chuyện trực tuyến, vừa mới ra mắt được ba ngày đã phải đóng cửa, số lượng nhiều vô kể.
Điều này đã khiến giới trong ngành đặc biệt quan tâm đến Khoa Kỹ Hoa Thanh.
Cái tên Lý Thanh, trong lúc nhất thời cũng ngày càng trở nên bí ẩn trong giới làm internet.
Thế nhưng, rất nhiều người đều theo bản năng cho rằng, Lý Thanh này, không phải là Lý Thanh đó.
Một người không thể có nhiều năng lượng đến thế.
Nhưng những người biết rõ tin tức nội bộ về bối cảnh của Khoa Kỹ Hoa Thanh, thì đã sớm có được thông tin về CEO của Khoa Kỹ Hoa Thanh.
Tổng giám đốc La Chính Húc của Viễn Chinh Truyền thông là một trong số đó, Chủ tịch Vương Ung của Nhà xuất bản Văn hóa Hồng Kông là một, và hiện tại, Đỗ Quỳnh Trạch cũng là một.
Bởi vậy, khi đối mặt Lý Thanh, dù là La Chính Húc, Vương Ung, hay bây giờ là Đỗ Quỳnh Trạch, đối với người có bối cảnh chính phủ này, tự nhiên đều kiêng dè ba phần.
Mãi cho đến khi cửa phòng họp được mở ra, Đỗ Quỳnh Trạch và những người khác rời khỏi Hãn Hải, thì kế hoạch xuất bản sách mới của Lý Thanh cũng cuối cùng vẫn không thể nào được bàn bạc.
"Đỗ cục, Đỗ cục!"
Trên hành lang, Ngô Thiệu Ba đuổi theo Đỗ Quỳnh Trạch, nói với vẻ nịnh nọt: "Hôm nay là tôi không đúng, tôi đã quá sơ suất trong công việc, xin ngài đừng để tâm."
Đỗ Quỳnh Trạch "ừ" một tiếng, quay đầu tiếp tục nói với Phương Tứ Hải: "Lão Tứ, chuyện này không phải tôi không muốn giúp cậu, mà là thực sự không giúp được cậu. Cậu cũng thấy đấy, người ta hoàn toàn không nể mặt tôi..."
Phương Tứ Hải cười gượng gạo nói: "Này, có gì to tát đâu! Đi thôi, đi thôi. Tôi làm chủ, đến nhà hàng Hoàng Quán, hôm nay không say không về."
Ngô Thiệu Ba nhìn tổng biên tập của mình, rồi lại nhìn Đỗ cục trưởng, hơi nghi hoặc nói: "Chuyện này chúng ta vẫn chưa hoàn thành mà... Đỗ cục trưởng, ngài là cục trưởng lớn của Cục Văn hóa chúng ta, chuyên quản lý mấy công ty nhỏ này! Tôi thấy, chỉ cần ngài ra tay cứng rắn, thì Lý Thanh làm sao có thể không nghe lời chứ..."
Vào lúc này, ngay cả biên tập viên Trâu Vĩ Luân cũng không chịu nổi nữa, cậu ta kéo Ngô Thiệu Ba, thấp giọng nói: "Ba ca, đừng nói nữa!"
"Cái gì mà đừng nói nữa, tôi chỉ nói sự thật mà thôi."
Ngô Thiệu Ba có chút buồn bực nói: "Cái Lý Thanh này, chẳng phải là dựa vào việc mình nổi tiếng trong giới giải trí sao? Nghe nói một hợp đồng quảng cáo đại diện đã mấy triệu rồi, nên không thèm để mắt đến chút tiền này của nhà xuất bản sao? Là một người sáng tác văn học, sao anh ta lại có thể tầm thường như vậy, toàn thân toát ra mùi tiền nồng nặc, thật khiến người ta buồn nôn."
"Cậu nói đủ chưa?" Phương Tứ Hải quay đầu lại, lạnh lùng hỏi.
Ngô Thiệu Ba tự lẩm bẩm: "Đương nhiên là chưa đủ rồi! Thực ra tôi thấy (*Tầm Tần Ký*) cũng chỉ ở mức đó thôi, chẳng qua anh ta sáng tạo tốt, trong tác phẩm có khái niệm xuyên không nên mới nổi tiếng như vậy ở nước ngoài. Chẳng phải người nước ngoài họ cũng chỉ ham cái mới lạ thôi sao? Chờ mọi người qua cái thời kỳ tò mò cái mới lạ đó, thì giá trị của Lý Thanh trong giới văn học cũng chỉ đến đó. Thời gian là nhân chứng tốt nhất. Mấy chục năm trôi qua, ai sẽ nhớ đến cái gì là Thanh Liên Kiếm Tiên? Nhưng ai cũng biết câu thơ tả cảnh mùa đông khắc nghiệt! Tại sao vậy? Kết quả của sự tầm thường, mãi mãi không thể đặt lên bàn cân."
Nhìn Ngô Thiệu Ba đang hùng hồn phát biểu, Phương Tứ Hải hít sâu một hơi, rồi quay sang Đỗ Quỳnh Trạch cười nói: "Khiến Đỗ cục trưởng phải chê cười rồi."
Đỗ Quỳnh Trạch thì lại không mấy để tâm, lấy lại bình tĩnh, mỉm cười nhẹ: "Kẻ không biết thì không sợ, không trách hắn."
"Ngài không để ý là tốt rồi, lát nữa nghỉ rồi đến nhà hàng Hoàng Quán, ngài nể mặt tôi, thực đơn tôi sẽ gọi hết mình, đừng khách sáo với lão Tứ nhà tôi..." Ngô Thiệu Ba thoải mái nói.
"Nhất định, nhất định." Đỗ Quỳnh Trạch cười ha ha, nhìn Ngô Thiệu Ba sững sờ một lúc, lắc đầu, rồi dẫn đầu rời đi.
Phương Tứ Hải quay đầu lại, nhìn Ngô Thiệu Ba, lãnh đạm nói: "Thiệu Ba, chuyện này cậu đừng quản nữa, lát nữa tôi sẽ nghĩ cách khác. Còn nữa, đừng có nói năng lung tung nữa, cẩn thận họa từ miệng mà ra."
Nhìn bóng lưng Phương Tứ Hải và Đỗ Quỳnh Trạch rời đi, người Ngô Thiệu Ba đều há hốc mồm.
"Tôi làm gì sai sao?" Hắn chỉ vào mình, tự lẩm bẩm.
Trâu Vĩ Luân ở bên cạnh thở dài một tiếng, không khỏi thấy đau đầu.
Mặc dù cậu ta chỉ là một biên tập viên nhỏ không có địa vị gì, thế nhưng ở hiện trường, cậu ta cũng nhạy cảm nhận ra được khí thế giữa hai bên có gì đó không ổn.
Dù không thể tin được, nhưng ở hiện trường, khí thế của Lý Thanh là mạnh nhất, trong khi tổng biên tập Phương và Đỗ cục trưởng thì lời nói càng lúc càng thiếu tự tin.
Đừng xem Lý Thanh cứ một tiếng "ngài" hai tiếng "ngài", nhưng đó chỉ là cách xưng hô theo thói quen của người ta thôi...
Mà Ngô Thiệu Ba chịu thiệt cũng vì điểm này, không có mắt nhìn, lại còn tưởng người ta khách khí với mình là vì sợ mình sao?
Trâu Vĩ Luân lúc này đã không thể kìm nén sự thất vọng trong lòng. Theo một chủ biên như vậy, thì trách sao mình mãi chẳng ngóc đầu lên được.
Nhớ tới Thái A Phân, người bạn học đại học đang giữ chức chủ biên tại Nhà xuất bản Văn hóa Hồng Kông, Trâu Vĩ Luân trong lòng lần đầu tiên nảy sinh ý định chuyển nghề.
Truyen.free nắm giữ mọi quyền lợi đối với phần chuyển ngữ này.