(Đã dịch) Trùng Sinh Chi Thần Cấp Minh Tinh - Chương 652: Lần thứ nhất
Lý Thanh lái xe trở về nơi ở, trong đầu vẫn vương vấn những lời Huống Hiểu Nguyệt đã nói trước đó. Hắn nghĩ đã đến lúc phải nói chuyện với Hàn Hạm.
Sau khi nói chuyện điện thoại với Hàn Hạm, Lý Thanh lái xe đến bãi đỗ xe tạm cạnh tòa nhà Quốc Mậu theo địa chỉ cô ấy đã cho. Vừa xuống xe, Hàn Hạm, người đã chờ sẵn ở đầu hẻm, liền vui vẻ bước tới.
"Anh đến bất ngờ quá... Ăn gì chưa?"
Nàng cười tươi như hoa, mái tóc dài bay bay, mặc chiếc áo màu cam nhã nhặn, dưới ánh đèn đêm trông càng thêm xinh đẹp, động lòng người.
Lý Thanh khẽ ừ một tiếng, rồi nói: "Vẫn chưa."
Hàn Hạm tinh tế nhận ra sự lạnh nhạt trong thần sắc Lý Thanh, không khỏi giật mình trong lòng. Nàng chậm rãi tiến đến kéo cánh tay Lý Thanh, bắt đầu dẫn anh về phía nhà, làm nũng nói: "Thanh tử à, tài nấu ăn của em gần đây tiến bộ nhiều lắm. Nếu anh chưa ăn cơm, hay là nếm thử tài nghệ của em nhé?"
Suốt dọc đường bị cô ấy kéo tay, Lý Thanh nhìn nụ cười rạng rỡ của Hàn Hạm, lần đầu tiên cảm thấy giữa mình và cô ấy bỗng nảy sinh một khoảng cách khó tả. Hắn yêu Hàn Hạm, điều này chưa bao giờ thay đổi. Nhưng những chuyện đã xảy ra trong một năm qua, cùng những lời Huống Hiểu Nguyệt vừa nói với anh, dù bề ngoài anh tỏ ra không bận tâm, nhưng trong lòng thực sự đã nảy sinh một vướng mắc.
Trong con h��m tối tăm, Lý Thanh đột nhiên mở miệng hỏi: "Em biết Huống Phong sao?"
Ngay sau đó, hắn cảm nhận bàn tay nhỏ đang nắm cánh tay mình của cô ấy đột nhiên cứng ngắc lại. Lý Thanh trong lòng thở dài, nói: "Hôm nay em gái em, Huống Hiểu Nguyệt, đã tìm anh và kể chuyện của hai người."
Hàn Hạm quay đầu lại. Dưới bóng đêm đen kịt, trong đôi mắt nàng lấp lánh ánh sao.
"Em rất rõ thái độ của gia đình anh về chuyện của chúng ta. Có lúc em đã nghĩ, có phải mình nên buông tay không... Nhưng em thực sự không làm được. Vì thế, em vẫn không ngừng nỗ lực và cố gắng, chỉ mong có một ngày có thể đường đường chính chính đứng trước mặt ba mẹ anh, nói với họ rằng con gái họ không hề nhìn lầm, người đàn ông này xứng đáng để cô ấy gửi gắm cả đời. Nhưng không biết từ lúc nào, em nhận ra mình đã quá mệt mỏi. Thực sự, em rất muốn đây chỉ là một giấc mơ, nhưng giấc mơ này lại quá đỗi chân thực, nó chưa từng để em tỉnh lại..."
Lý Thanh nhìn mái tóc Hàn Hạm bị gió đêm thổi bay, giơ tay nhẹ nhàng vén chúng ra sau tai cô ấy. Nhìn khóe mắt nàng đong đầy nước mắt, anh đau lòng nói: "Cô bé ngốc, sao em lại khóc?"
Hàn Hạm nhìn thẳng Lý Thanh: "Thanh tử, anh còn nhớ câu nói anh đã nói với em rất lâu về trước không?"
Lý Thanh cười nói: "Câu nào?"
Nước mắt Hàn Hạm tràn khỏi khóe mi: "Lúc đó em nói, em yêu anh... Anh nói thật đúng dịp, anh cũng yêu em."
Não bộ Lý Thanh chợt bừng tỉnh. Anh nhớ rõ mồn một cảnh tượng đó, trong chốc lát, trái tim như bị giáng một đòn nặng nề.
Đã nói yêu em rồi, tại sao bây giờ lại đột nhiên muốn từ bỏ?
"Hiện tại em còn muốn hỏi anh một câu." Hàn Hạm vừa khóc thút thít vừa nói.
Lý Thanh giơ tay lên, lau đi những giọt nước mắt trên khuôn mặt nhỏ của Hàn Hạm, nhẹ giọng nói: "Em cứ hỏi đi."
"Anh yêu em không?" Hàn Hạm nhìn thẳng vào mắt Lý Thanh, tay nhỏ siết chặt trước ngực, mười ngón đan vào nhau, như đang cầu khẩn, lại như đang ước nguyện, trên gương mặt nhỏ nhắn hiện lên vẻ vừa mong chờ vừa lo lắng.
Lý Thanh không chút do dự, trịnh trọng đáp: "Anh yêu em."
Hàn Hạm nở nụ cười, hai tay buông lỏng, vòng lên vai Lý Thanh. Trên mặt nàng nước mắt vẫn còn, nhưng nụ cười lại rạng rỡ như ánh mặt trời. Nàng chậm rãi nhón nhẹ gót chân, ghé sát tai Lý Thanh thì thầm: "Em muốn trao cho anh..."
Lý Thanh vẻ mặt cứng đờ.
Ngay sau đó, hắn chỉ cảm thấy cơ thể như một ngọn núi lửa sắp phun trào, tràn ngập sức mạnh vô cùng tận. Mọi bất an, mệt mỏi ban đầu, trước s�� chủ động của Hàn Hạm, đều tan biến sạch sẽ. Lý Thanh giờ khắc này phấn khích muốn hét to ba tiếng.
Có điều, khi hắn nhìn thấy những giọt nước mắt trên mặt Hàn Hạm, lại đột nhiên tỉnh táo, do dự nói: "Thế này không được đâu?"
Ánh mắt Hàn Hạm không muốn rời khỏi Lý Thanh dù chỉ một khoảnh khắc, trong đôi mắt dịu dàng như nước: "Em nguyện ý..."
Chỉ có như vậy, anh mới có thể hiểu được lòng em...
Thấy Lý Thanh vẻ mặt chần chừ, nàng liền bất ngờ trêu chọc: "Hay là, là anh không dám sao?"
Lý Thanh nhìn ánh cười trong mắt Hàn Hạm, nhìn đôi môi đỏ mọng quyến rũ của cô ấy, chỉ cảm thấy ngọn lửa trong cơ thể mình cấp tốc bùng lên thành biển lửa, không thể chịu đựng thêm nữa. Anh như một con dã thú, một tay liền bế bổng Hàn Hạm lên, rồi nhanh chóng đẩy cánh cửa duy nhất trong ngõ hẻm. Thậm chí giày còn chưa cởi, anh cứ thế theo chỉ dẫn của Hàn Hạm, ầm ầm chạy lên lầu hai.
Vương mụ nghe thấy động tĩnh liền đi ra, vừa vặn nhìn thấy cảnh tượng này. Nàng do dự hồi lâu, cuối cùng vẫn là thở dài một tiếng, xỏ giày vào, đi ra khỏi cửa, rồi nhẹ nhàng khép cửa lại...
Phòng ngủ.
"Tắm rửa chứ?"
"Ai, đã đến lúc này rồi, còn tắm rửa gì nữa."
"Không được, nhất định phải tắm."
"Vậy anh tắm trước đi... À, hay là, chúng ta tắm cùng nhau đi!"
"Không được, anh ra ngoài, ra ngoài đi!"
Nửa giờ sau.
"Anh nhích sang bên kia đi, Thanh tử anh nặng quá, đè lên em rồi."
"Được được được..."
"Không phải đâu, anh nhẹ chút đi... Bác Vương vẫn còn ở đây mà..."
"Ở gì mà ở? Đi rồi."
"Thật sự đi rồi chưa?"
"Đương nhiên đi rồi, anh vừa nãy đã đặc biệt đi xem rồi mà..."
"Ồ..."
"Cái đó... em vào nhé? ..."
"..."
"A!"
"Em yêu, đừng kêu nữa... làm anh giật mình hết cả hồn!"
"Em cũng không muốn kêu... Nhưng mà, a! Không nhịn được mới... A!"
...
Lý Thanh cảm giác cả đời mình đúng là sống phí hoài. Từ nhỏ đến lớn, chứ đừng nói đến bạn gái, ngay cả tay phụ nữ cũng chưa từng nắm qua. Thỉnh thoảng trên xe buýt công cộng, lỡ đụng phải con gái nhà người ta, người ta còn chưa nói gì, mình đã đỏ mặt tía tai. Bởi v���y, mối tình đầu tiên trong đời này, anh vô cùng quý trọng.
Cho đến ngày nay, sau khi trải qua bao ngăn trở, vào ngày hôm đó, anh cuối cùng cũng thuận lợi hái xuống trái ngọt tình yêu này. Mà có vài thứ, chính là những điều cấm kỵ. Một khi đã bắt đầu, thì sẽ không bao giờ có đường lùi. Kỳ thực, đối với Lý Thanh mà nói, hắn cũng không hề có ý định quay đầu lại.
Cái hương vị bất ngờ này, quả thực khiến hắn thấm thía cái vị ngọt ngào tận xương tủy. Trong cơ thể không biết từ đâu dấy lên một con quái thú nhỏ, tinh thần phấn chấn như một con trâu mộng cần mẫn, chăm chỉ trên chiếc giường lớn thơm ngát của cô ấy. Hắn dùng sức ôm lấy thân thể mềm mại tinh xảo tuyệt đẹp kia, quấn quýt suốt cả một đêm. Mãi đến khi mồ hôi đầm đìa, trời đã tờ mờ sáng, hắn mới ôm cô gái cũng mệt mỏi rã rời vào giấc ngủ sâu.
Chờ đến khi hắn mở mắt lần nữa, liền thấy cô gái mở to đôi mắt sáng ngời, tràn đầy mong ước nhìn anh. Đàn ông thực ra nhất không chịu nổi ánh mắt sùng bái như vậy. Lý Thanh nhớ tới sự nồng nhiệt đêm qua, trong lòng dấy lên niềm vui sướng chinh phục, trong nháy mắt liền bắt đầu rục rịch trỗi dậy.
"Đừng nhúc nhích..."
Hàn Hạm nhận ra được động tĩnh, vội vàng cầu xin: "Em hơi... đau."
Lý Thanh chớp mắt một cái: "Em là lần đầu sao?"
Hàn Hạm gật đầu, mặt nàng tức thì đỏ bừng.
Cái khoảng cách cảm nhàn nhạt trong lòng Lý Thanh, vào đúng lúc này tan biến sạch sẽ. Hắn cảm giác cả người thông suốt, như được đả thông hai mạch Nhâm Đốc, vô cùng sảng khoái.
Ngay sau đó, hắn bật cười thành tiếng, nói: "Thật đúng dịp, anh cũng là lần đầu."
Hàn Hạm ngượng ngùng véo một cái vào eo Lý Thanh, hừ một tiếng: "Quỷ mới tin! Động tác thành thạo như vậy!"
Lý Thanh: "..."
Cảm ơn Bảo Vệ Mai Na đã khen thưởng, mong phiếu đề cử. Độc giả thân mến, toàn bộ nội dung bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, xin hãy tìm đọc tại trang để ủng hộ nhóm dịch.