(Đã dịch) Trùng Sinh Chi Thần Cấp Minh Tinh - Chương 705: Linh tính
Vương Gia Sâm dường như cảm thấy kịch bản ứng biến đầy ngẫu hứng này của mình thật sự rất hay, ông nhìn Hoa Dung, cười có chút hài lòng: "Hoa Dung cứ đóng vai một cô gái đến tham gia buổi tuyển chọn hôn phu đi. Kinh nghiệm diễn xuất của em tương đối phong phú, tính cách nhân vật thì em tự giả thiết, ở phương diện này, em có thể tự do phát huy."
Hoa Dung lúc n��y liền bật cười: "Ngài thật sự rất tin tưởng em."
Tự do phát huy, nghe thì dễ, không gian phát huy lớn, đối với diễn viên mà nói, có thể có rất nhiều lựa chọn.
Nhưng người trong nghề đều biết, càng không có yêu cầu, yêu cầu lại càng cao. Cái gọi là tự do phát huy, thực ra khó hơn nhiều so với việc đã được giả thiết sẵn nhân vật.
Dù sao, Hoa Dung cũng đã dày dạn "sa trường", tự tin rằng chút năng lực nhỏ nhoi này của mình vẫn đủ sức thể hiện được.
Ngay sau đó, cô liền nhanh chóng tự trang điểm cho mình, rồi bắt đầu ấp ủ tâm tình, chuẩn bị có một màn đối diễn cao trào với Lý Thanh.
Lý Thanh còn chưa kịp định thần suy nghĩ, liền thấy Hoa Dung ngẩng đầu lên, dò hỏi: "Có thể bắt đầu chưa?"
Sau khi hỏi ý kiến Lý Thanh và được anh đồng ý, Vương Gia Sâm liền cười tiến lên, dang hai tay ra, tự mình làm động tác "đánh bản" cho hai người: "Cảnh một, ba, hai, một, Action!"
Lời vừa dứt, chỉ trong khoảnh khắc, Lý Thanh liền nhận ra không khí thoải mái ban nãy chợt biến đổi, trở nên có phần gượng gạo.
Lúc này, Hoa Dung mặc một bộ vest thẳng thớm, từ cửa bước ra.
Cô rõ ràng sở hữu một khuôn mặt thanh thuần, nhưng lại trang điểm đậm, lòe loẹt, kết hợp với gương mặt xinh đẹp, trông vô cùng thời thượng, thậm chí có thể nói là đẹp đến nao lòng.
Cô giẫm giày cao gót, tiếng cộp cộp vang lên trên sàn nhà. Tay cô xách một chiếc túi, động tác trông vô cùng tao nhã. Cứ thế, cô từ từ đi từ cửa đến trước mặt Lý Thanh, ánh mắt nhìn xuống Lý Thanh đang ngồi trên ghế sofa, giọng nói có chút cao ngạo: "Anh là Richard?"
Richard?
Nghe cái tên này, Lý Thanh rõ ràng chậm mất một nhịp phản ứng. Sự căng thẳng vốn có trong lòng, càng thêm bồn chồn lo lắng.
Đây. . . là tên Hoa Dung giả thiết cho mình sao?
Lý Thanh ho khan một tiếng, gượng gạo đứng dậy từ ghế sofa, nở một nụ cười có phần cứng nhắc: "Không sai, tôi chính là Richard, chắc hẳn ngài là Mã Lệ Liên Mộng Lộ?"
Mã Lệ Liên Mộng Lộ?
Khóe môi Hoa Dung khẽ nhếch, suýt bật cười thành tiếng.
Cô gật đầu tán thưởng, ánh mắt quyến rũ lướt qua, rồi mời Lý Thanh ngồi xuống cùng.
Chỉ riêng cảnh này thôi, đã khiến Vương Gia Sâm cau chặt mày.
Trong đầu vị đạo diễn đại tài liên tiếp bốc lên bốn chữ.
Diễn như gà mổ thóc?
Tuy nhiên, với thân phận một đạo diễn, Vương Gia Sâm vẫn chưa nói ra suy nghĩ trong lòng, mà tiếp tục chăm chú quan sát biểu hiện của hai người.
"Nghe nói anh rất có tiền phải không?"
Hoa Dung ngồi trên ghế sofa, thần thái có chút ung dung, từ trong túi xách móc ra một điếu thuốc lá thơm, đưa cho Lý Thanh. Thấy Lý Thanh không nhận, cô liền tự mình châm lửa, cười nói: "Internet là một ngành mới nổi, có kiếm được nhiều tiền không?"
"Đương nhiên có thể kiếm tiền, có lẽ cô không biết, tôi đã phát minh một ứng dụng phần mềm và nó đã được người ta mua lại với giá cao. . ."
Lý Thanh đang định diễn theo kịch bản Vương Gia Sâm đã sắp đặt cho mình, nhưng đột nhiên bị Hoa Dung cắt ngang một cách cộc lốc: "Kiếm được bao nhiêu tiền? Anh có nhà không? Có xe không? Năm nay anh bao nhiêu tuổi? Nhìn tuổi anh chắc cũng ngoài bốn mươi rồi nhỉ? Anh có phải là đã ly hôn lần hai không? Nếu là ly hôn, có con cái gì chưa? Con trai hay con gái? Anh có yêu cầu gì về nửa kia. . ."
Lý Thanh bị Hoa Dung dồn dập hỏi tới khiến anh hơi choáng váng. Đang định trả lời, anh liền thấy Hoa Dung đột nhiên ho sặc sụa, động tác có phần lúng túng, thậm chí điếu thuốc lá đang cháy dở cũng rơi xuống đất.
Lý Thanh giật mình, định tiến lại gần đỡ cô, nhưng đột nhiên nhận ra mình đang đối diễn với Hoa Dung, liền vội vàng dừng lại động tác của mình, cười gượng đáp: "Kiếm không nhiều lắm, cũng chỉ khoảng 20 triệu đô la Hồng Kông thôi. Tôi chưa kết hôn, cũng không có con cái, tôi không có yêu cầu gì về nửa kia, theo tôi thấy, chỉ cần có duyên là tốt rồi."
"Vậy anh thấy tôi có duyên không?" Hoa Dung ngẩng đầu lên, trong đôi mắt đẹp đẽ có một tầng sương mờ, ánh mắt dường như muốn bộc lộ điều gì đó, trông thật đáng thương.
Lý Thanh nhìn đôi mắt ấy, không biết vì sao, bỗng nhiên lòng mềm nhũn, nhẹ giọng hỏi: "Cô đang có chuyện gì buồn sao?"
"Không có." Hoa Dung nghiêm mặt, rồi lại lấy điếu thuốc khác trong túi xách ra, định châm lửa.
Lúc này, Lý Thanh bỗng nhiên chú ý tới trên ngón áp út tay phải của Hoa Dung đeo một chiếc nhẫn kim cương sáng lấp lánh, khiến Lý Thanh phải nheo mắt.
Và động tác hút thuốc của Hoa Dung cũng rất cứng nhắc, trông cũng không giống người thường xuyên hút thuốc.
"20 triệu, quả thực rất nhiều tiền, nhưng anh nghĩ, tiền có thể mua được tình yêu sao?"
Hoa Dung vừa hút thuốc vừa buồn bã nói: "Những người như anh, chẳng hiểu gì về tình yêu cả. . ."
Lý Thanh lúc này đã hoàn toàn không biết phải tiếp lời thế nào, vẻ mặt anh có chút ngơ ngác: "Chuyện này. . . nói sao đây?"
Hoa Dung nhìn Lý Thanh một chút, bỗng nhiên dập tắt điếu thuốc lá, nhàn nhạt nói: "Thế này nhé, giữa chúng ta là không thể nào đâu. Tôi bị gia đình ép buộc mới đến đây gặp mặt anh. Gia đình tôi nghèo, lại có em trai sắp cưới vợ, cần một khoản chi phí lớn. Vì vậy họ hy vọng tôi tìm một người đàn ông thành đạt, có thể giúp đỡ gia đình. Mặc kệ người đàn ông này bao nhiêu tuổi, có bản lĩnh hay không, tóm lại, chỉ cần anh ta có tiền là được. . ."
Giọng Hoa Dung có chút ai oán nhàn nhạt, và chút oán hờn len lỏi.
Lý Thanh nhìn Hoa Dung, bỗng nhiên nhận ra mình đã bỏ quên một chi tiết rất quan trọng.
Nhân vật của anh đã được định sẵn, nhưng nhân vật của Hoa Dung lại được tự do phát huy. Mặc kệ là nghề nghiệp, tính cách hay những thứ khác, tất cả đều là khoảng trống.
Và cuộc trò chuyện giữa anh và Hoa Dung, càng giống như đang mở ra một nhiệm vụ ẩn giấu.
Mọi cảnh diễn, đều đang khai thác câu chuyện trên người Hoa Dung, đều đang dần làm cho nhân vật Hoa Dung trở nên đầy đặn hơn.
Đây chính là diễn xuất của Hoa Dung sao?
Ghi sâu ấn tượng vào khán giả.
Khiến cho nhân vật chính Richard, đáng lẽ phải là tâm điểm chú ý, lại biến thành phông nền mờ nhạt.
Lý Thanh càng nghĩ càng thấy tâm đắc.
Không có cái khí thế áp đảo của Vương Khôn, nhưng cũng khiến người ta vô thức bị cuốn theo diễn biến câu chuyện của đối phương. . .
Cũng không khác nhiều so với những gì Lý Thanh tưởng tượng, nhân vật mà Hoa Dung đóng chỉ là một nữ nhân viên văn phòng bình thường.
Vì đến tuổi cập kê, hơn nữa sự nghiệp không có gì nổi bật, nên cô thường xuyên bị cha mẹ thúc ép, sắp xếp đi xem mắt.
Nhưng điều mà mọi người không biết chính là, trong quá trình làm việc ở công sở, Hoa Dung đã yêu một người đàn ông có gia đình, và rơi vào đoạn tình cảm nghiệt ngã ấy mà không ngừng giằng xé.
Hôm nay đến đây gặp mặt Lý Thanh, chỉ là tuân theo sự sắp xếp của gia đình, vạn bất đắc dĩ mới phải đến.
Vì vậy, cô gái vốn ngây thơ, trong sáng ấy, để phản đối cuộc xem mắt này, đặc biệt trang điểm đậm, lòe loẹt, và cố ý mua một bao thuốc lá để thể hiện mình là một "cô gái hư hỏng".
Nhưng cử chỉ hút thuốc còn khá gượng gạo của cô, lại ngầm mách bảo người xem: Cô bé này không hề tệ như vẻ bề ngoài.
Hoa Dung tỏ ra thâm sâu hơn trong việc xây dựng nhân vật, đặc biệt là chiếc nhẫn kim cương sáng lấp lánh trên ngón áp út của cô. . .
Mặc kệ diễn xuất của Hoa Dung thế nào, nhưng trong việc xử lý các chi tiết nhỏ, Hoa Dung hiển nhiên đã làm được đến mức Vương Gia Sâm cũng phải hài lòng.
Bởi vậy, ngay sau khi phân cảnh đó kết thúc, Vương Gia Sâm liền vỗ tay, cười nói: "Hoa Dung diễn xuất vô cùng tốt, xử lý từng lớp lang, từng chi tiết nhỏ đầy dụng tâm, thật sự không tệ."
Hoa Dung cười khẽ, rồi vội vàng chạy đến tẩy trang, lau đi lớp phấn má hồng, son môi và những thứ khác trên mặt.
Cô dường như rất không thích dáng vẻ đó của mình.
Còn Lý Thanh thì từ khi Hoa Dung bắt đầu thổ lộ tâm sự của mình, anh đã hoàn toàn đắm chìm trong suy nghĩ.
Mãi cho đến khi phân cảnh đó kết thúc, Lý Thanh vẫn chưa hoàn hồn.
Biểu hiện như vậy, khiến Vương Gia Sâm chỉ biết lắc đầu: "Còn Lý Thanh, diễn xuất của cậu. . . nói thế nào nhỉ, thực ra cũng rất có linh tính đấy. . ."
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, mong quý độc giả có những phút giây thư giãn trọn vẹn nhất.