(Đã dịch) Trùng Sinh Chi Thần Cấp Minh Tinh - Chương 737: Chó đất
Trong sự chú ý của đông đảo khán giả, Lý Thanh cất tiếng hát ca khúc "Tỷ Tỷ" (Chị Gái) giữa tiếng sáo du dương, một bài hát không mấy ai biết đến ở Hồng Kông.
"Lúc nhỏ đến trường Thầy cô đều bảo em chẳng giỏi bằng chị Chị cũng trốn trong góc phòng lén lút cười thầm Phóng ra khỏi lớp học, chạy đến phúc lợi xã Ngày đó yêu nhất Phúc Mãn Đa Mà những món nợ tào lao toàn là em gây ra Bột gạo trét lên mặt là trò chơi mình bày Mẹ cầm máy ghi âm ca hát bài 'Hoa Hí'"
Nhiều khán giả Hồng Kông chỉ cảm thấy giai điệu bài hát quen thuộc đến lạ, nhưng vì rào cản ngôn ngữ, họ không thể ngay lập tức cảm nhận sâu sắc ý nghĩa mà lời ca truyền tải.
Tuy nhiên, những người hâm mộ đến từ đại lục, ngay khi Lý Thanh cất lên tiếng hát đầu tiên, đã bật khóc nức nở.
“Hay quá!” “Đúng là bản gốc! Đây là ca khúc tôi yêu thích nhất!” “Tôi cũng vì bài ‘Tỷ Tỷ’ này mà từ người qua đường thành người hâm mộ của Lý Thanh!” “Hình như trước đây tôi cũng từng nghe bài này, không ngờ lại là Lý Thanh hát!”
Dù ‘Tỷ Tỷ’ không mấy ai biết đến ở Hồng Kông, và ở đại lục cũng không quá nổi bật, nhưng nhờ có “mạng lưới âm nhạc” tồn tại, những người hâm mộ trung thành của Lý Thanh vẫn có cơ hội nghe được ca khúc này.
Ca khúc này không được coi là có chất lượng xuất sắc nhất trong số các tác phẩm của Lý Thanh, nhưng nhờ lời ca mộc mạc, giàu cảm xúc, nó đã chạm đến tr��i tim của rất nhiều người có chị gái, và ngay lập tức biến họ trở thành một trong những người hâm mộ của Lý Thanh.
Tại buổi biểu diễn, nhiều người chị cũng đều bị lời ca, giai điệu và giọng hát ấy đánh trúng nơi mềm yếu nhất trong tim mình.
"Lớn lên rồi Giờ em đã là vợ, là mẹ người ta Nhớ thuở bé mình hay chơi trò ‘gia gia bùn’ Thời thơ ấu Những chiếc máy bay giấy em gấp đã bay xa Khi nào sẽ lại bay về tay chị đây? Bùn đất trét lên mặt, đó là trò chơi mình bày Chân trần, răng sún Đuổi chị, nói muốn cho chị một bài học."
Giọng hát của Lý Thanh tràn đầy tình cảm, nét đặc biệt này được thể hiện một cách vô cùng nhuần nhuyễn trong ca khúc “Tỷ Tỷ”, một bài hát chứa đựng những xúc cảm sâu lắng nhất. Điều đó khiến rất nhiều người hâm mộ đầy nhiệt huyết dưới khán đài lúc này đều chợt lắng đọng lại trong khoảnh khắc.
Một cô gái mặc áo trắng, khoảng hai mươi bảy, hai mươi tám tuổi, khi nghe bài hát này đã xúc động đến rơi lệ.
Đôi mắt cô sáng bừng, ngời lên niềm xúc động, cô mỉm cười nói với những người bạn của mình: “Lần đầu tiên nghe bài hát này tôi đã thích ngay rồi, lúc đó tôi nghe đi nghe lại rất nhiều lần trên mạng internet, còn dùng băng cassette ghi lại nữa. Mỗi lần nghe bài này, tôi lại nhớ về những chuyện ngày bé. Tôi và em trai kém nhau sáu tuổi, ba mẹ tôi ngày bé mải gây dựng sự nghiệp nên bận rộn không có thời gian chăm sóc chúng tôi. Hầu như ngày nào tôi cũng trông em trai, dắt nó đi chơi, cãi nhau với nó, đút cho nó ăn, thậm chí tôi còn từng cứu mạng nó nữa chứ…”
“Năm đó, quê hương chúng tôi có một cơn bão siêu cấp, nhiều công trình gần đó đổ sập, nhưng khi đó em trai tôi lại đang ngủ trưa. Tôi một mạch từ bên ngoài chạy như bay về nhà, cũng không biết sức mạnh từ đâu mà có, vừa gào khóc vừa ôm chầm lấy nó rồi chạy thục mạng. Chúng tôi vừa ra khỏi cửa thì bức tường phía sau đổ sập, chỉ chậm một, hai giây nữa thôi là chúng tôi đã bị chôn vùi trong đống đổ nát đó rồi.
Em trai học hành quả thực giỏi hơn tôi, một người chị gái này, rất nhiều. Có lúc tôi cũng rất đố kỵ, cũng thường dựa vào thân ph���n chị gái mà đánh nó. Giờ thì sao? Nó đã là sinh viên năm hai rồi. Cách đây không lâu, nó cũng đã nghe bài hát này và nói với tôi rằng, nó muốn học đàn guitar, để khi tôi kết hôn, nó sẽ hát bài này tặng tôi…”
Sau khi chậm rãi kể xong tất cả, cô gái mặc áo trắng đã khóc nức nở không thành tiếng.
Những người bạn bên cạnh sau khi nghe xong cũng cảm động đến đỏ hoe viền mắt, họ kéo cô lại, vừa cười vừa khóc, vừa động viên lẫn nhau.
Không phải ai cũng có chị gái hay em trai, nhưng qua lời tự sự của cô gái áo trắng, những người bạn ấy đều cảm nhận được một tình cảm vô cùng thiêng liêng từ những lời cô nói. Sự xúc động này lan tỏa cực nhanh, chỉ một lát sau, mấy người họ chẳng còn để ý đến ánh mắt khác lạ của những người xung quanh nữa. Lúc này đây, họ ôm chầm lấy nhau như thể phát điên, thỉnh thoảng ngẩng mặt lên, ai nấy đều đã đẫm lệ.
Một trong số đó, một chàng trai trẻ nghẹn ngào kể: “Khi còn bé, chị gái thường hay đánh tôi, mãi đến tận có một ngày, tôi đánh thắng chị ấy, tôi mới biết, hóa ra chị ấy c��ng đáng yêu, thậm chí còn khóc to hơn tôi nữa. Từ đó về sau, tôi chẳng còn dám đánh chị ấy nữa…”
Hoa Đức An đứng lặng một bên, ngắm nhìn Lý Thanh đang biểu diễn, hệt như đang dõi theo một lữ khách thi nhân, ánh mắt tràn ngập vẻ thưởng thức và hoài niệm.
Vì sao anh ấy lại chọn bài hát này ư?
Bởi lẽ, chính bài hát này đã khiến anh lần đầu tiên ghi nhớ cái tên Lý Thanh.
Trước đây, khi ở Thạch Thành quay phim ‘Phượng Cầu Hoàng’, anh ngẫu nhiên nhìn thấy Lý Thanh biểu diễn ca khúc ‘Tỷ Tỷ’ tại một đám cưới ở địa phương trên tivi. Ngay lập tức, Hoa Đức An đã bị bài hát này cuốn hút.
Dù Hoa Đức An giờ đây đã là Thiên Vương hàng đầu của làng giải trí, nhưng thuở ban đầu, anh chưa từng nghĩ rằng mình sẽ có một ngày bước chân vào nghề này.
Tên thật của Hoa Đức An là Hoa Phú Quý.
Khi còn bé, gia cảnh Hoa Phú Quý bần hàn, anh có ba người chị gái. Trong đó, chị cả và chị hai vì quá nghèo khó mà lần lượt xa xứ, sang Pháp và Mỹ kết hôn, từ đó chẳng còn trở về nữa.
Cha mẹ anh là những ngư dân bình thường, mỗi lần ra bi��n cũng phải đi vài ngày mới về. Vì thế, Hoa Phú Quý và chị ba từ nhỏ đã sống nương tựa vào nhau.
Con nhà nghèo thường phải trưởng thành sớm, chị ba lớn hơn Hoa Phú Quý năm tuổi, từ nhỏ đã đặc biệt hiểu chuyện. Chị chăm sóc Hoa Phú Quý bằng tình yêu thương mà bản thân chị còn chưa được cảm nhận trọn vẹn từ cha mẹ, giúp Hoa Phú Quý có một tuổi thơ trọn vẹn.
Chị từng cõng Hoa Phú Quý đến trường, từng lang thang ăn xin trên đường phố để em trai không đói bụng, thậm chí đã từng cõng Tiểu Phú Quý đang sốt li bì, quỳ gối trước mặt bác sĩ khổ sở cầu xin.
Sau đó, để em trai học xong cấp ba, chị nghỉ học đi làm, nhưng vì một tai nạn lao động bất ngờ, đã cướp đi sinh mạng của cô gái đáng kính yêu ấy mãi mãi.
Khoảng thời gian đó, Hoa Phú Quý biến mất khỏi tầm mắt mọi người.
Không ai còn thấy anh ở trường nữa.
Mọi người chỉ biết rằng, người con trai được nhiều nữ sinh trong trường ngưỡng mộ, biệt danh A Hoa, vào ngày chị ba qua đời, đã giống như một con chó đất điên cuồng bị thương, tìm đến đám côn đồ trong trư��ng vẫn hay bắt nạt anh và ra tay đánh tàn nhẫn. Một tên trong số đó còn bị đánh đến xuất huyết nội.
Từ đó về sau, Hoa Phú Quý biến mất không một dấu vết. Khi mọi người nhìn thấy anh lần thứ hai, Hoa Phú Quý trong ký ức đã lột xác hoàn toàn, trở thành thành viên của lớp đào tạo diễn viên đài TVB Hồng Kông.
Bên cạnh anh, chị ba không còn nữa, nhưng lại có thêm một cô gái tên A Châu…
Không ai hiểu rõ hơn Chu Lệ Dung những gì Hoa Phú Quý đã trải qua trong khoảng thời gian đó. Anh thực sự đã biến thành một con chó đất.
Một ngày kia, trong cơn mưa lớn như trút nước, khi nhìn thấy Hoa Phú Quý ngã gục bất động trên đất, với ánh mắt dại dại, đôi mắt vằn vện tia máu, cả người sưng tím, quần áo lấm lem bùn đất, ướt sũng nước bẩn, toát ra mùi tanh tưởi, Chu Lệ Dung, một diễn viên của đài TVB Hồng Kông, bỗng cảm thấy mình cần phải làm gì đó.
Thế là, cô đã che ô cho anh.
Cũng từ ngày đó trở đi, thế giới mất đi một Hoa Phú Quý hèn mọn như con chó đất, và có thêm một siêu sao Thiên Vương làng giải trí mang tên Hoa Đức An.
Bản chuy���n ngữ này là tâm huyết của truyen.free, kính mời quý độc giả tiếp tục ủng hộ trên chặng đường sắp tới.