(Đã dịch) Trùng Sinh Chi Thần Cấp Minh Tinh - Chương 745: Trung Quốc nguyên tố
U hoài, tang thương, lại chen lẫn một chút tiêu điều.
Khi tiếng ca của Lý Thanh vừa cất lên, giữa tiếng nhạc u buồn ấy, trái tim của toàn bộ khán giả bỗng thắt lại, một nỗi đau thương khó tả tràn ngập trong lòng. Không có lý do nào cả, nhưng nỗi đau ấy vẫn cứ hiện hữu.
"Tháp Phù Đồ, mấy tầng đứt đoạn, đứt đoạn hồn ai Đau đớn quặn thắt, một chiếc đèn tàn, sơn môn sụp đổ Xin cho ta đợi thêm, lịch sử xoay vần Đợi hương tửu nồng, đợi em đàn một khúc tranh"
Trên sân khấu, Lý Thanh khẽ nỉ non. Giọng hát anh trầm thấp, toát ra một sự đè nén, và qua hệ thống âm thanh, cảm giác áp lực ấy càng được khuếch đại vô hạn, lan tỏa khắp mọi ngóc ngách của khán phòng.
"Mưa tầm tã, cố nhân chốn cỏ cây hoang vắng Ta nghe rằng, người vẫn một mình Cửa thành loang lổ, rễ cây già bám trụ Trên phiến đá vọng về, chính là tiếng đợi chờ
Mưa tầm tã, cố nhân chốn cỏ cây hoang vắng Ta nghe rằng, người vẫn giữ thành cô độc Ngoài thành tiếng tiêu buồn, lạc giữa thôn dã này Duyên phận nảy mầm là, chúng ta"
Nhiều người cảm thấy hụt hẫng trong lòng, chỉ thấy lời nỉ non ấy như một khúc Đại Bi chú không ngừng vương vấn bên tai, càng nghe, lòng người càng chùng xuống.
Một ý cảnh lịch sử sâu xa, tràn ngập trong tâm trí mọi người qua từng lời ca. Những lời ca ấy, như một sự truy hỏi về sự tang thương, hưng suy thay đổi bất thường của lịch sử, khiến người ta nghe rồi, trước mắt dần hiện lên từng bức tranh cổ xưa.
Đây là một câu chuyện khiến người ta day dứt.
Vào thời Tống Văn Đế, chiến hỏa ngập trời, một vị tướng quân trấn thủ thành Lạc Dương theo lệnh vua. Trong lúc tình cờ, ông gặp gỡ một cô gái ở địa phương, hai người như quen biết tự bao giờ, tâm đầu ý hợp, nhanh chóng nguyện ước trăm năm.
Khi ấy, Bắc Ngụy xâm lược, Tống Văn Đế hạ lệnh vị tướng quân trấn thủ Lạc Dương lập tức suất quân xuất chinh phạt Ngụy.
Quân lệnh như sơn!
Trước lúc chia tay, vị tướng quân nắm tay cô gái, hứa hẹn: "Đợi ta chiến thắng trở về, ta sẽ cưới nàng!"
Hai người bịn rịn chia ly, cô gái đứng ở cổng thành, nhìn vị tướng quân ngồi trên lưng ngựa, quay lưng mà đi. Chẳng hiểu vì sao, lòng nàng quặn thắt.
Nàng siết chặt hai bàn tay, bắt đầu ngày đêm cầu phúc cho người yêu.
Vị tướng quân ra đi mấy tháng trời.
Trong thời gian đó, nhà Lưu Tống liên tiếp bại trận. Tống Văn Đế trong cơn thịnh nộ đã chém liên tiếp hai vị tướng, lại hạ lệnh quân đội tấn công Bắc Ngụy trên toàn tuyến, vượt qua Hoàng Hà!
Sau đó, Tống Văn Đế lại không nghe lời can gián của triều thần, dù tình th�� đang suy tàn, vẫn liều lĩnh tấn công. Điều này trực tiếp khiến thành Lạc Dương nhanh chóng thất thủ.
Tống Văn Đế đành bất lực rút quân.
Còn vị tướng quân trọng thương thì từ đó lưu lạc nơi đất khách quê người.
Sau khi tướng quân vết thương lành lại, ông định trở về triều đình, nhưng lúc bấy giờ, nhà Lưu Tống đã không thể cứu vãn được nữa. Cho dù ông có quay về, cũng chỉ có một con đường chết.
Cái chết chưa bao giờ khiến vị tướng quân sợ hãi.
Nhưng nghĩ đến lời thề đã hứa với người yêu, cộng thêm sự đau lòng trước hành động Tống Văn Đế tùy tiện giết hại tướng tài, cuối cùng, vị tướng quân đành gửi thân nơi xứ lạ, với hy vọng một ngày chiến hỏa lắng xuống, ông sẽ trở về bên nàng.
Điều vị tướng quân không hề hay biết là, nơi họ từng bịn rịn chia ly trước cổng thành, thường có một cô gái tĩnh tọa trên một phiến đá, dõi mắt nhìn về phương xa, chờ đợi người mình yêu quay về.
Mỗi khi có người từ tiền tuyến trở về, cô gái đều tiến lại hỏi han xem có gặp vị tướng quân không, nhưng từ đầu đến cuối không có tin tức nào về sự trở về vinh quang của ông.
Cô gái không bao giờ từ bỏ hy vọng, vẫn cứ ngày qua ngày chờ đợi.
Lại mấy chục năm trôi qua, tình cảnh vẫn như vậy.
Cô gái khổ sở chờ đợi mãi mà không gặp được người mình yêu, lòng nàng bi thương khôn xiết, cho rằng tướng quân đã gặp nạn nơi đất khách, từ đó nàng quy y cửa Phật, bầu bạn cùng đèn xanh kinh kệ.
Câu chuyện này, một đồn mười, mười đồn trăm, cuối cùng cũng truyền đến tai vị tướng quân.
Thế nhưng, vị tướng quân vẫn không thể trở về, bởi vì lúc đó Bắc Ngụy đã dời đô về Lạc Dương, mà chiến tranh Nam Bắc triều vẫn còn tiếp diễn. Ông nhất định phải tiếp tục sống, đợi đến ngày chiến tranh kết thúc. . .
Trải qua biết bao năm tháng, chiến tranh cuối cùng cũng kết thúc.
Vị tướng quân lần đầu trở về nơi mà ông ngày nhớ đêm mong.
Trong bộ y phục dân thường, ông bước đến trước cổng thành đã đổ nát, hoang tàn và loang lổ theo thời gian.
Ông đến nơi họ từng chia ly, bên gốc đại thụ đã khô cằn từ lâu, vuốt ve phiến đá mà nàng từng ngày ngày ngồi đợi ông trở về. . .
Lúc này, từ ngoài thành vọng vào tiếng tiêu buồn bã.
Một người qua đường kể cho vị tướng quân nghe, nơi đây từng có một người phụ nữ luôn chờ đợi người mình yêu trở về. . .
Một lần nữa đặt chân lên mảnh đất quen thuộc này, lòng vị tướng quân ngổn ngang bao cảm xúc, phảng phất tất cả lại quay về cái thuở khiến bao người hờn ghen năm nào. . .
Ông lang thang trong thành cô quạnh, đổ nát này tìm kiếm bóng hình nàng, ngày qua ngày, năm này qua năm khác, hệt như nàng đã từng.
Mưa trời vẫn cứ tầm tã rơi, ông vẫn luôn tin rằng nàng còn sống.
Mãi cho đến khi một lão già trong thành cô độc kể cho ông, nàng vẫn là một mình. . . cho đến tận ngày nàng khuất núi. . .
Một ngày nọ, một lão tăng ngồi lặng lẽ trên bồ đoàn, tay gõ mõ. . .
Một ngày nọ, mưa trời vẫn cứ tầm tã đổ xuống, rơi vào phiến đá bên ngoài thiện phòng này. . .
"Nghe thanh xuân, đón tiếng cười, khiến bao người hờn ghen Sử sách kia, dịu dàng nào đâu, mỗi nét bút quá tàn nhẫn Yên hoa dễ tàn, nhân sự dễ chia lìa Mà em vẫn hỏi, liệu ta có còn thủy chung"
Khi đoạn thứ hai của lời ca vang lên, tuy cách phát âm v���n có chút mơ hồ, nhưng không khí bao trùm trong âm nhạc lại được khắc họa triệt để hơn, khiến người ta không tự chủ được mà chìm đắm vào câu chuyện mà ca sĩ đang kể.
"Ngàn năm sau, tình đời thấm mệt, còn ai đợi chờ Mà sử sách, há chẳng phải đã lầm, ngụy biện về thành Lạc Dương Nếu em cùng, kiếp trước đã trao duyên Theo hồng trần, cùng ta lưu lạc một đời"
Toàn bộ khán phòng bỗng chốc rơi vào một không khí tĩnh lặng kỳ lạ.
Tất cả mọi người đều ngẩng đầu, không chớp mắt dõi theo bóng hình trên sân khấu.
Không một tiếng hò hét, không một tiếng gào thét, cũng chẳng có tiếng hân hoan nào.
Lúc này, trên gương mặt mọi người là vẻ thất vọng, là nỗi ai oán.
Câu chuyện được kể trong lời ca này, như một ngọn núi lớn đè nặng trong trái tim mọi người, khiến cho trái tim vốn khô cằn của bao người dần nguội lạnh.
Cho đến giờ phút này, không ít người mới kinh ngạc nhận ra, bài hát này, dù là ca từ hay âm điệu, đều có vẻ khác lạ, phi thường. So với những ca khúc từng ra mắt trước đây, về chiều sâu văn tự, nó lại càng thâm trầm hơn.
Toàn bộ ca từ, như một đoạn thơ ca tao nhã.
Những hình ảnh được miêu tả trong thơ ca, dù nhìn riêng lẻ có vẻ rời rạc, nhưng khi nối kết lại, lại vô cùng mạnh mẽ, khiến người ta dễ dàng tự mình lấp đầy những tình tiết còn thiếu trong tiếng hát.
Cùng lúc nghe hát, trong tâm trí nhiều người lại như đang chiếu phim, từng hình ảnh câu chuyện hiện lên rõ mồn một.
Hơn nữa, sự dẫn dắt cảm xúc của âm nhạc khiến cảm giác này, lại như một món ăn đã được chuẩn bị sẵn sàng, chỉ chờ bạn tự tay nêm nếm gia vị vừa khẩu vị.
Tự mình thêm dầu, tự mình thêm sốt, dĩ nhiên sẽ thấy ngon miệng.
"Bài hát này khiến tôi nhớ đến ca khúc chủ đề (Hé Rèm Châu) trong bộ phim cổ trang (Hoa Tưởng Dung) vừa công chiếu cách đây không lâu. Cả hai đều mang đậm ý vị Cổ Phong, nhưng bài hát này, về âm nhạc và nội dung ca từ, lại thể hiện yếu tố Trung Hoa một cách sâu sắc và dày dặn hơn nhiều!" Một người đàn ông trung niên ngồi ở hàng ghế khách quý dưới khán đài, nghe (Yên Hoa Dịch Lãnh) và ngạc nhiên thốt lên.
Truyền thống văn học này nay thuộc về truyen.free.